| English | Russian |
| array bound | граница массива |
| Attempt to access data outside of segment bounds | Попытка доступа к данным за границей сегмента сообщение сети NetWare. Ошибка в инструкции, ссылке или сегментации |
| base-bound register | регистры защиты памяти |
| base-bound register | регистр "база – граница" (задающий местоположение сегмента в ограниченной физической области памяти) |
| base-bound register | лимитирующий регистр |
| be bound by the terms | быть связанным условиями (напр., лицензии) |
| be not bound to the database | не привязываться к базе данных (Alex_Odeychuk) |
| bound form | несвязанная форма |
| bound galleys | склеенные гранки |
| bound object frame | присоединённая рамка объекта |
| bound occurrence | связанное вхождение |
| bound-out chip | кристалл с дополнительными контактными площадками |
| bound pair | граничная пара (в описании, напр., массива) |
| bound pair list | список граничных пар |
| bound value | связанное значение (Данные, которые должны быть записаны в колонку таблицы или в параметр хранимой процедуры  eskovostok.ru owant) |
| bounds check | граничная проверка (отсутствия нарушения границ) |
| bounds check | проверка на нарушение границ |
| Bounds Checker for Windows | Программа проверки границ окна (Himera) |
| bounds register | регистр защиты памяти |
| bounds violation | выход за пределы допустимого диапазона |
| bounds violation | нарушение границ |
| bounds violation | выход за пределы диапазона |
| branch and bound algorithm | алгоритм ветвей и границ |
| branch and bounds algorithm | алгоритм метода ветвей и границ |
| branch and bounds method | метод ветвей и границ |
| branch-bound algorithm | алгоритм метода ветвей и границ |
| coding bounds | границы кодирования (характеристика эффективной системы кодирования) |
| coding bounds | параметры кодирования (в кодах с обнаружением и исправлением ошибок) |
| computation-bound | ограниченный по вычислениям |
| CPU-bound | ограниченный по процессору |
| CPU-bound | ограниченный по вычислениям |
| CPU-bound task | счётная задача |
| data-bound control | элемент управления, связанный с данными |
| data-bound control | элемент управления, имеющий связь с данными |
| failure bound | неверная граница |
| failure bound | отказоопасная граница (значений параметров схемы) |
| flag of bound | флажок границы (Konstantin 1966) |
| Gilbert – Varshamov bound | граница Варшамова – Гильберта |
| Hamming bound | граница Хэмминга |
| input-bound | ограниченный по вводу |
| input bound | ограниченный скоростью ввода |
| input-bound task | задача, ограниченная скоростью ввода данных |
| input/output-bound | ограниченный по вводу-выводу |
| input-output bound | ограниченный быстродействием ввода-вывода |
| I/O-bound | ограниченный по вводу-выводу |
| I/O bound task | задача, ограниченная скоростью ввода-вывода |
| linear-bound automaton | автомат с ограниченной памятью |
| low bound | нижняя граница (массива) |
| lower-bound estimate | оценка снизу |
| lower-bound estimate | нижняя оценка |
| OLE bound | присоединённый OLE |
| out-of-bounds write | запись вне границ буфера (Alex_Odeychuk) |
| output-bound | ограниченный по выводу |
| output-bound task | задача, ограниченная скоростью вывода данных |
| peripheral bound | ограниченный скоростью внешних устройств |
| printer bound | ограничение пп скорости печати |
| printer bound | ограничение по скорости печати |
| printer bound | ограничение по скорости печати |
| process-bound | ограниченный по обработке |
| process-bound | ограниченный возможностями технологического процесса (ssn) |
| processor bound | ограниченный быстродействием процессора |
| processor bound | ограниченное быстродействие процессора |
| sphere-packing bound | предел для упаковки сфер |
| subscript bound | граница индекса |
| subscript bound | предельное значение индекса |
| tradition-bound programmer | консервативный программист |
| union bound | граница объединения |
| upper-bound estimate | оценка сверху |
| upper-bound estimate | верхняя оценка |
