| English | Russian |
| break down | группировать |
| break down | делиться (претерпевать деление) |
| break down | ломаться (о машине) |
| break down | нарушать (мешать действию, прерывать) |
| break down | дробиться |
| break down | диссоциировать |
| break down | обминать (тесто) |
| break down | подразделяться |
| break down | разбивать (делить на части, по рубрикам) |
| break down | дробить |
| break down | разбивать (на классы, категории и т.п.) |
| break down | разбирать (механизм) |
| break down | раскалывать |
| break down | расплакаться |
| break down | смягчать |
| break down | "садиться" (о режущем инструменте) |
| break down | проломиться |
| break down | переставать работать |
| break down | разрушиться (о машине и т. п.) |
| break down | сломить (сопротивление, волю и т. п.) |
| break down | сорвать |
| break down | ёкнуться (сломаться) |
| break down | срывать (нарушать нормальный ход, режим) |
| break down | сносить |
| break down | расщеплять (какое-либо вещество) |
| break down | разнимать (на составляющие) |
| break down | разбить |
| break down | проламываться (продавливаться под тяжестью чего-либо) |
| break down | разбирать на части |
| break down | расчленяться |
| break down | раскалываться |
| break down | разлагаться |
| break down | разбиваться |
| break down | брусовать (бревно) |
| break down | делить на группы |
| break down | приглушать (цвет) |
| break down | подразделять (на структурные составляющие) |
| break down | делить (into; классифицировать, разбивать, группировать) |
| break down a door | выломать дверь |
| break down a door | выламывать дверь |
| break down a log | брусовать бревно |
| break down a pistol | разобрать пистолет |
| break down an algorithm in | расписывать алгоритм в (e. g., commands; напр., команды) |
| break down an algorithm into commands | расписывать алгоритм в команды |
| break down an algorithm into instructions | расписывать алгоритм в команды |
| break down barriers | устранять барьеры |
| break down barriers between | сломать лёд между (someone); в отношениях; кем-либо) |
| break down bauxite | вскрывать боксит |
| break down formation | вызывать гидравлический разрыв пласта |
| break down formation | вызывать гидравлический разрыв пласта |
| break down something into ... | классифицировать (в, на, по, …) |
| break down something into ... | разбивать (в, на, по, …) |
| break down something into ... | распределять (в, на, по, …) |
| break down something into ... | делить (в, на, по, …) |
| break down something into ... | группировать (в, на, по, …) |
| break down into something | распадаться на (составные части) |
| break down into components | разлагать на составляющие |
| break down into components | распадаться на составляющие |
| break down into components | раскладывать на составляющие |
| break down into groups | делить на группы |
| break down into parts | делить на части |
| break down prejudice | разрушить предвзятое мнение |
| break down the barriers between | сломать лёд между (someone); в отношениях; кем-либо) |
| break down the door | взломать дверь |
| break down the enemy's resistance | сломить сопротивление врага |
| break down the ore | обрушивать руду (при добыче) |
| break down the ore | отбивать руду (при добыче) |
| break down the ore | вскрывать руду (в ходе металлургической переработки) |
| break down the rubber | пластифицировать каучук (механически обрабатывать) |
| break down traditions | ломать традиции |
| break down tungsten concentrate | вскрывать вольфрамовый концентрат |
| break down water into oxygen and hydrogen | разлагать воду на кислород и водород |
| breaking down | получение пиломатериалов (из брёвен) |
| breaking-down | брусовка (бревна) |
| breaking-down of a stack | завал стога |
| breaking-down roll | черновой валок |
| the amount of dissolved oxygen consumed in 5 days by biological processes breaking down organic matter dissolved oxygen disburse throughout the day in consequence of biological process destruction organic matter | объём растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней в результате биологических процессов разрушения органического вещества |
| the gradually breaking crest enables the body to slide down its front at an angle of approximately 45 degrees | постепенно ниспадающий гребень волны позволяет скользить по фронтальной поверхности волны приблизительно под углом 45 градусов (J. Bloomfield) |
