| Subject | English | Russian |
| proverb | a corrupt tree cannot bring forth good fruit | от худого семени не жди доброго племени (Alex Lilo) |
| Makarov. | April showers bring forth May flowers | в апреле дожди, в мае цветы |
| saying. | the April showers bring forth May flowers | нет худа без добра (Taras) |
| proverb | the April showers bring forth May flowers | в апреле – дожди, в мае – цветы |
| Makarov. | bring forth | влечь за собой |
| Makarov. | bring forth | рождать (плоды) |
| Makarov. | bring forth | вызывать |
| Makarov. | bring forth | приносить урожай |
| gen. | bring forth | ясно показывать |
| Gruzovik, inf. | bring forth | ощенить (of hounds, wolves, and foxes) |
| Gruzovik, inf. | bring forth | урождать |
| gen. | bring forth | выдвигать |
| gen. | bring forth | породить |
| gen. | bring forth | наметать (of animals) |
| gen. | bring forth | намётывать (of animals) |
| gen. | bring forth | принести (young) |
| gen. | bring forth | приносить (young) |
| Gruzovik | bring forth | расплодить |
| gen. | bring forth | нести (яйца Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik | bring forth of animals | намётывать (impf of наметать) |
| gen. | bring forth | давать (плоды) |
| gen. | bring forth | производить (плоды) |
| gen. | bring forth | представить на суд |
| gen. | bring forth | обнаружить |
| gen. | bring forth | расплодить |
| gen. | bring forth | выставлять |
| gen. | bring forth | выставить |
| gen. | bring forth | представить налицо |
| gen. | bring forth | делать очевидным |
| Gruzovik | bring forth young | приносить (impf of принести) |
| gen. | bring forth | исторгать (Anglophile) |
| biol. | bring forth | приносить потомство |
| gen. | bring forth | метать |
| gen. | bring forth | приноситься (young) |
| gen. | bring forth | принестись (young) |
| inf. | bring forth | наплодить (in great numbers) |
| Gruzovik, inf. | bring forth in great numbers | наплодить |
| inf. | bring forth | уродить |
| Gruzovik, dial. | bring forth | растрясаться (impf of растрястись) |
| Gruzovik, dial. | bring forth | растрястись |
| fig. | bring forth | исторгаться |
| agric. | bring forth | рождать |
| agric. | bring forth | выводить |
| agric. | bring forth | родить |
| agric. | bring forth | котиться |
| bible.term. | bring forth | произрастить (denghu) |
| fish.farm. | bring forth | рожать (dimock) |
| agric. | bring forth | производить |
| fig. | bring forth | исторгнуть |
| fig. | bring forth | исторгать |
| dial. | bring forth | растрясаться |
| gen. | bring forth | плодить |
| gen. | bring forth | намётываться (of animals) |
| gen. | bring forth | приносить с собой (mascot) |
| gen. | bring forth | порождать (болезнь) |
| gen. | bring forth | родить (плоды) |
| gen. | bring forth | произвести |
| Makarov. | bring forth | быть причиной |
| Gruzovik, inf. | bring forth a calf | отелить |
| inf. | bring forth a calf | отелить |
| law | bring forth a confession | делать признание |
| Makarov. | bring forth a problem | ставить проблему |
| Makarov. | bring forth a problem | выдвигать проблему |
| gen. | bring forth convincing evidence | представить убедительные доказательства |
| gen. | bring forth convincing evidence | выдвинуть убедительные доказательства |
| gen. | bring forth good results | давать хорошие результаты |
| gen. | bring forth ideas | порождать идеи (proposals, suggestions, etc., и т.д.) |
| gen. | bring forth joy | рождать радость (askandy) |
| Makarov. | bring forth men children only | рожайте только мальчиков |
| gen. | bring forth protests | вызывать протесты |
| gen. | bring forth protests | вызывать протест |
| Makarov. | bring forth the young | телиться (и т. п. о животных) |
| Makarov. | bring forth the young | щениться (и т. п. о животных) |
| Makarov. | bring forth the young | производить на свет детёнышей |
| gen. | bring forth the young | котиться |
| gen. | bring forth the young | пороситься (о животных; и т. п.) |
| agric. | bring forth the young | окотиться |
| Makarov. | bring forth the young | котиться (и т. п. о животных) |
| Makarov. | bring forth the young | пороситься (и т. п. о животных) |
| gen. | bring forth the young | телиться |
| gen. | bring forth the young | щениться |
| gen. | bring forth the young | пороситься (и т. п., о животных) |
| Gruzovik, dial. | bring forth young | окотить (of cats) |
| agric. | bring forth young | метать детёнышей |
| gen. | bring forth young | производить на свет детёнышей |
| proverb | March wind and April showers bring forth May flowers | апрель с водою, а май с травою (Adversity is followed by good times. VLZ_58) |
| Makarov. | the April showers bring forth May flowers | в апреле дожди, в мае цветы |
| gen. | the mountain has brought forth a mouse | гора родила мышь |
| arts. | the Sleep of Reason Brings Forth Monsters | "Сон разума рождает чудовищ" |
| gen. | what will the future bring forth? | что принесёт с собой будущее? |
| Makarov. | wild animals bring forth their youngs in the wilderness | звери производят на свет своих детёнышей в условиях дикой природы |
| gen. | your departure will bring forth the usual crop of rumours | ваш отъезд повлечёт за собой обычные пересуды |
| gen. | your departure will bring forth the usual crop of rumours | ваш отъезд вызовет обычные пересуды |
