broken – phrases

Terms for subject Programming containing broken | all forms | exact matches only

English	Russian
Break a butterfly on wheel	Стрелять из пушек по воробьям (ssn)
break apart a large class	разделить крупный класс на части (ssn)
break cipher	взламывать шифр (ssn)
break execution	прервать выполнение (Alex_Odeychuk)
break extension methods	нарушить работу расширяющих методов (ssn)
break into the mainstream	пробиться в число ведущих языков программирования (говоря о языке программирования Alex_Odeychuk)
break object encapsulation	нарушить инкапсуляцию объекта (Alex_Odeychuk)
break out	разбивать (ssn)
break out of the construct	выполнять выход из конструкции (Technical)
break out of the construct	прерывать выполнение конструкции (Technical)
break the compile operation	прерывать компиляцию (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
break the database mapping	нарушить объектно-реляционное отображение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
broken-down time	разделённое время (org.ru owant)
broken-edged state box	прямоугольник состояния, изображённый штриховыми линиями (ssn)
broken externalised string	повреждённая извлечённая строка (ssn)
broken externalized string	повреждённая извлечённая строка (ssn)
broken field caption link	нерабочая ссылка на подпись поля (ssn)
broken item reference	нерабочая ссылка на элемент (ssn)
broken Run button	неисправная кнопка запуска (Ivan1992)
broken test	сломанный тест (ssn)
States can be broken into several orthogonal state diagrams that run concurrently	Состояния могут быть разбиты на несколько диаграмм ортогональных параллельных состояний, запускаемых одновременно (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn)
the application's behavior has been broken down into a few logical states	Поведение приложения разбито на несколько логических состояний
the horizontal structures of packages as in Figure 9-3 are called partitions. When circular dependencies between partition packages are broken, by adding new packages as explained in Section 9.1.2, the dependency structure within a partition becomes a hierarchy	Горизонтальные структуры пакетов типа изображённых на рис. 9.3 называются сегментами. Когда циклические зависимости между пакетами сегмента устраняются путём добавления новых пакетов, как объяснено в разделе 9.1.2, структура зависимостей сегмента становится иерархической (а не линейной горизонтальной структурой; rather than a linear horizontal structure; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering)

Get short URL