 |
| English | Russian |
| break through the language barrier | преодолеть языковой барьер (Victorian) |
| broken German | ломаный немецкий (Andrey Truhachev) |
| broken metaphor | ломаная метафора (алешаBG) |
| broken metaphor | смешанная метафора (алешаBG) |
| broken metaphor | противоречивая метафора (алешаBG) |
| broken sentence | назывное предложение (broken (verbless) sentence is a construction that lacks a verb but functions as a sentence Maria Klavdieva) |
| broken sentence | нарушенное предложение |
| broken tone | прерывистая интонация (rising tone followed by falling tone with interruption in the middle or some creakiness in the voice Franka_LV) |
| in broken English | на ломанном английском языке (New York Times Alex_Odeychuk) |