English | Russian |
a brood of scoundrels | толпа негодяев |
a widow with a brood of daughters | вдова с целым выводком дочерей |
begin to brood | рассидеться (of a hen; pf of рассиживаться) |
begin to brood | рассиживаться |
brood about | размышлять (Alex_Odeychuk) |
brood case | выводковая сумка |
brood chamber | гнездо |
brood chamber | гнездовая секция улья |
of game birds brood hen | старка |
brood hen | наседка |
brood-hen | наседка |
brood mare | племенная кобыла |
brood on | поразмыслить над ('I left him to brood on it.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
brood on | размышлять (Alex_Odeychuk) |
brood over | дрожать над (чем-л.) |
brood over | сильно любить |
brood over | питать в себе чувство |
brood over | размышлять (Alex_Odeychuk) |
brood over murder | замышлять убийство |
brood over plans | вынашивать планы (Anglophile) |
brood over one's sorrow | предаваться своей скорби |
brood parasitism | гнездовой паразитизм (ABelonogov) |
brood pouch | выводковая сумка |
brood sow | племенная свиноматка |
brood-sow | племенная свиноматка |
brood time | время сидения на яйцах |
brood upon | размышлять (Alex_Odeychuk) |
foul brood | гнилец пчёл (болезнь) |
he has developed a tendency to brood | у него появилась привычка размышлять |
he has developed a tendency to brood | он стал часто задумываться |
he likes to brood and hates to act | он любит раздумывать и не любит действовать |
he often brooded over his sorrow | он часто предавался скорби |
he was organically of that cheerful and easy nature, which is content to enjoy the present, and not brood over the past | он по сути своей был из той породы людей с лёгким и весёлым характером, которые радуются настоящему и не тяготятся прошлым |
here nature broods upon the ground | здесь природа оплодотворяет почву |
sit on brood | скрывать (что-л.) |
sit on brood | замышлять (что-л.) |
sit on brood | сидеть на яйцах |
this year's brood of birds, animals, etc | сеголетка (= сеголеток) |
this year's brood of birds, animals, etc | сеголеток |
this year's brood | сеголеток (of birds, animals, etc) |
this year's brood | сеголетка (of birds, animals, etc) |