| Subject | English | Russian |
| ornit. | Arfak buff-faced sericornis | рыжеватая кустовка (Sericornis rufescens) |
| polygr. | Automatic Buffs Splicer | устройство для автоматической склейки полотен |
| tradem., Makarov. | Automatic Buffs Splicer | устройство для автоматической склейки полотен на машине, печатающей и высекающей этикетки, имеющие на обороте клеевой слой |
| tech. | B, Buff Rock | палевый плимутрок |
| automat. | basic buff | полировальный круг из кожаных дисков |
| el.chem. | basis buff | полировальный круг, набранный из кожаных дисков |
| gen. | be in one's buff | раздеться донагавыражение кулачных бойцов |
| transp. | before fixing valve patch buff the rubber base mechanically | перед установкой клапанной заплаты механически зачистите резиновую поверхность (камеры колеса) |
| leath. | belting buff leather | ремённый чепрак |
| leath. | belting buff leather | чепрак для приводных ремней |
| ornit. | black-and-buff woodpecker | хохлатый волнистый дятел (Hemicicroides jugularis, Meiglyptes jugularis) |
| gen. | blind man's buff | жмурки (a children's game, a variant of tag. The traditional name of the game is "blind man's buff", wherein the word buff is used in its older sense of a small push. Katerinka912) |
| gen. | blind man's-buff | жмурки |
| gen. | blindman's buff | жмурки |
| hist., Makarov. | blue and buff | цвета партии вигов |
| leath. | board buff knife | нож для чистки закройной доски |
| agric. | Brecon Buff geese | бреконские палевые гуси (английской группы) |
| ital. | buff a | певица-буфф |
| ital. | buff a | певица, исполняющая комические роли в опере |
| Makarov. | buff a floor | полировать пол |
| biol. | buff arches | совковидка малинная (Habrosyne derasa) |
| railw. | buff away | изнашиваться |
| leath. | buff away | истираться |
| leath. | buff away | истирать |
| leath. | buff away | изнашивать |
| railw. | buff away | стираться |
| ornit. | buff-backed heron | египетская цапля (Bubulcus) |
| biol. | buff-backed heron | египетская цапля (Bubulcus ibis) |
| vulg. | buff-ball | оргия (см. buff) |
| zool. | Buff-Banded Rail | Полосатый пастушок (Andy) |
| ornit. | buff-banded tyrannulet | жёлтопоясный длиннохвостый тиранчик (Mecocerculus hellmayri) |
| ornit. | buff-bellied dove | желтобрюхая лептотила (Leptotila ochraceiventris) |
| ornit. | buff-bellied flowerpecker | огненногрудый цветоед (Dicaeum ignipectus) |
| ornit. | buff-bellied flowerpecker | красногрудый цветоед (Dicaeum ignipectus) |
| ornit. | buff-bellied flycatcher | арлекиновая мухоловка (Neolalage) |
| ornit. | buff-bellied hermit | солнечный колибри Тодда (Phaethornis subochraceus) |
| ornit. | buff-bellied hummingbird | юкатанская амазилия (Amazilia yucatanensis) |
| ornit. | buff-bellied pipit | американский конёк (Anthus rubescens) |
| ornit. | Buff-bellied Pipit | американский конёк (Anthus rubescens Breaker39) |
| ornit. | buff-bellied tanager | буробрюхая кабанизия (Thlypopsis inornata) |
| ornit. | buff-bellied warbler | акациевая приния (Prinia pulchella) |
| ornit. | buff-bellied waxbill | болотный астрильд (Ectrilda paludicola) |
| inf. | buff boy | качок (Agasphere) |
| Makarov. | buff-branded steer | бычина с тавром |
| anim.husb. | buff-branded steers | бычина с тавром |
| ornit. | buff-breasted babbler | рыжегрудая мышиная тимелия (Trichastoma tickelli) |
| ornit. | buff-breasted earthcreeper | буробрюхий пищуховый землелаз (Upucerthia validirostris) |
| ornit. | buff-breasted flycatcher | бурогрудый эмпидонакс (Empidonax fulvifrons) |
| ornit. | buff-breasted gerygone | мангровая геригона (Gerygone levigaster) |
| ornit. | buff-breasted gerygone warbler | мангровая геригона (Gerygone levigaster) |
| ornit. | buff-breasted honeyeater | охристогрудый медосос (Meliphaga flaviventer) |
| biol. | buff-breasted merganser | длинноносый крохаль (Mergus serrator) |
| ornit. | buff-breasted mountain tanager | дюбузия (Dubusia) |
| ornit. | buff-breasted sabrewing | горный саблекрыл (Campylopterus duidae) |
| Gruzovik, ornit. | buff-breasted sandpiper | желтозобик (Tryngites subrificollis) |
| biol. | buff-breasted sandpiper | канадский песочник (Tryngites subruficollis) |
| ornit. | buff-breasted tody-tyrant | желтогрудый тоди-тиранн (Idioptilon mirandae) |
| ornit. | buff-breasted wren | белоухий кустарниковый крапивник |
| construct. | buff brick | кирпич жёлто-оранжевого цвета |
| ornit. | buff-bridled inca-finch | золотоклювая овсянка-инка (Incaspiza laeta) |
| ornit. | buff-bridled inca-sparrow | золотоклювая овсянка-инка (Incaspiza laeta) |
| ornit. | buff-browed foliage-gleaner | желтобровый кустарниковый филидор (Svndactyla rufosuperciliata) |
| ornit. | buff-browed leaf-gleaner | желтобровый кустарниковый филидор (Svndactyla rufosuperciliata) |
| ornit. | buff-browed spinetail | золотобровый иглохвостый печник (Synallaxis superciliosa) |
| libr. | buff card | регистрационная газетная карточка |
| ornit. | buff-cheeked tody-flycatcher | бурощёкий тоди-мухолов (Todirostrum senex) |
| ornit. | buff-chested greenlet | оранжевогрудый южноамериканский виреон (Hylophilus muscicapinus) |
| ornit. | buff-chested tree babbler | желтогрудый стахирис (Stachyris ambigua) |
| ornit. | buff-chested vireo | оранжевогрудый южноамериканский виреон (Hylophilus muscicapinus) |
| gen. | buff coat | военный |
| gen. | buff-coat | военный |
| uncom. | buff coat | служивый (Супру) |
| textile | buff coat | кожаная куртка |
| gen. | buff-coat | солдат |
| gen. | buff coat | солдат |
| mil., hist. | buff-coat | кожаный защитный камзол |
| gen. | buff coat | кожаный защитный камзол |
| ornit. | buff-collared nightjar | бурошейный козодой (Antrostomus ridgwayi, Caprimulgus ridgwayi) |
| anim.husb. | buff-colored | тёмно-жёлтый (о масти) |
| agric. | buff-colored | тёмно-жёлтая (о масти) |
| cem. | buff-coloured | жёлто-оранжевого цвета |
| transp. | buff contour | форма восстановленной покрышки |
| IMF. | Buff Document IMF document series, BUFF/... | документы по вопросу ... |
| IMF. | BUFF/ED Document IMF document series, BUFF/ED/... | документы исполнительного директора по вопросу ... |
| entomol. | buff ermine | медведица жёлтая (лат. Spilarctia lubricipeda, Spilarctia lutea) |
| entomol. | buff ermine | медведица быстрая (лат. Spilarctia lubricipeda, Spilarctia lutea) |
| ornit. | buff-faced pygmy parrot | дятловый попугайчик Склэтера (Micropsitta pusio) |
| ornit. | buff-faced scrub-wren | очковая кустовка (Sericornis perspicillatus) |
| ornit. | buff-faced sericornis | очковая кустовка (Sericornis perspicillatus) |
| railw. | buff forces | ударные усилия (Поглощающий аппарат служит для восприятия и смягчения тяговых и ударных усилий, действующих на автосцепку Vlada Tytarenko) |
| ornit. | buff-fronted dove | коста-риканский земляной голубь (Geotrygon costaricensis) |
| ornit. | buff-fronted foliage-gleaner | золотолобый настоящий филидор (Philydor rufus) |
| ornit. | buff-fronted leaf-gleaner | золотолобый настоящий филидор (Philydor rufus) |
| ornit. | buff-fronted owl | светлолобый мохноногий сыч (Aegolius harrisii) |
| gen. | buff gloves | жёлтые кожаные перчатки |
| transp. | buff group | ударный амортизирующий комплект (напр. поглощающего аппарата) |
| railw. | buff group | ударный амортизирующий комплект (поглощающего аппарата) |
| inf. | buff guy | качок (VLZ_58) |
| ornit. | buff-headed coucal | светлоголовая шпорцевая кукушка (Ccntropus milo) |
| leath. | buff hide | кожа буйвола |
| leath. | buff hide | шкура буйвола |
| leath. | buff knife | нож для ручного скашивания краёв деталей (заготовки) |
| leath. | buff knife | нож для ручного спускания краёв деталей (заготовки) |
| leath. | buff knife | брусовочный нож |
| leath. | buff leather | светлая замша из шкур крупного рогатого скота (со снятым лицом) |
| Gruzovik, leath. | buff leather | велюр |
| leath. | buff leather | кожа велюр |
| tech. | buff leather | бланшированная кожа |
| mil., arm.veh. | buff ling | регулирование дроссельного клапана |
| tech. | buff load | ударная нагрузка |
| transp. | buff mechanically | механически зачистить (напр. поверхность камеры колеса для накладки заплаты) |
| ornit. | buff-necked ibis | белошейный ибис (Theristicus) |
| biol. | buff-necked ibis | белошейный ибис (Theristicus caudatus) |
| ornit. | buff-necked barred woodpecker | коричневошейный волнистый дятел (Meiglyptes tukki) |
| tools | buff pad | полировальный круг (fddhhdot) |
| O&G, casp. | buff permit office | бежевый отдел выдачи нарядов-допусков (Yeldar Azanbayev) |
| biol. | buff pipit | американский конёк (Anthus rubescens) |
| pipes. | buff polish | качество поверхности например, прецизионных труб после полирования полировальным кругом |
| forestr. | buff printings | жёлтая типографская бумага |
| agric. | Buff Plymouth rocambole | палевый плимутрок (порода кур американской группы мясояичного направления) |
| agric. | Buff Rock | палевый плимутрок (порода кур) |
| anim.husb. | buff rock | палевый плимутрок |
| agric. | Buff Plymouth Rock | палевый плимутрок |
| ornit. | buff-rumped thornbill | корольковая шипоклювка (Acanthiza reguloides) |
| ornit. | buff-rumped warbler | жёлтохвостый корольковый певун (Basileuterus fulvicauda) |
| ornit. | buff-rumped woodpecker | желтопоясничный волнистый дятел (Meiglyptes tristis) |
| law, copyr. | BUFF scarf | БАФФ ® (registered trademark of Original Buff, S.A.) |
| law, copyr. | BUFF scarf | зарегистрированный товарный знак компании ОРИДЖИНАЛ БАФФ, С.А. (registered trademark of Original Buff, S.A.) |
| gymn. | buff soled gym shoes | гимнастические туфли с хромовыми подошвами |
| ornit. | buff-spotted crake | пёстрый пушистый погоныш (Sarothrura elegans) |
| ornit. | buff-spotted flufftail | пёстрый пушистый погоныш (Sarothrura elegans) |
| ornit. | buff-spotted woodpecker | термитовая кампетера (Campethera nivosa) |
| IMF. | buff statement | заявление о состоянии вопроса |
| IMF. | buff statement | документ о состоянии вопроса |
| Makarov. | buff steer | бычина с тавром |
| anim.husb. | buff steers | бычина с тавром |
| mil., lingo | buff stick | дневальный (Brit. MichaelBurov) |
| mil., lingo | buff stick | дежурный (Brit. MichaelBurov) |
| alum. | buff streak | полоса от полировального диска (inplus) |
| biol. | buff-streaked chat | бледноплечая каменка (Oenanthe bifasciata) |
| biol. | buff-streaked wheatear | бледноплечая каменка (Oenanthe bifasciata) |
| reptil. | buff-striped grass-snake | полосатый дромофис (Dromophis Lineatriton) |
| reptil. | buff-striped keelback | полосатый лесной уж (Amphiesma stolata) |
| entomol. | buff-tailed bumblebee | шмель земляной (Anton S.) |
| ornit. | buff-tailed coronet | бледнохвостый венценосный колибри (Boissonneaua flavescens) |
| ornit. | buff-tailed sicklebill | жёлтохвостая серпоклювая райская птица (Drepanornis albertisii, Epimachus albertisii) |
| ornit. | buff-tailed sicklebill | краснохвостый орлиноклювый колибри (Eutoxeres condamini) |
| ornit. | buff-tailed thornbill | корольковая шипоклювка (Acanthiza reguloides) |
| euph., explan. | buff the muffin | мастурбировать (To masturbate. Interex) |
| ornit. | buff-throated apalis | белобрюхий апалис (Apalis rufogularis) |
| ornit. | buff-throated creeper | желтогорлый мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus guttatus) |
| ornit. | buff-throated leaf-gleaner | коричневогорлый лесной филидор (Automolus ochrolaemus) |
| ornit. | buff-throated pampa-finch | длиннохвостая равнинная овсянка (Embernagra longicauda) |
| ornit. | buff-throated purpletuft | желтогорлая плюмажная котинга (Iodopleura pipra) |
| ornit. | buff-throated saltator | большой сальтатор (Saltator maximus) |
| ornit. | buff-throated sunbird | желтогорлая нектарница (Nectarinia adelberti) |
| ornit. | buff-throated thickhead | целебесская толстоголовка (Hylocitrea) |
| biol. | buff-throated thickhead | Целебесская толстоголовка (Hylocitrea bonensis) |
| ornit. | buff-throated tody-tyrant | бурогрудый тоди-тиранн (Idioptilon rufigulare) |
| ornit. | buff-throated treehunter | чешуегорлый древесный гончар (Thripadectes scrutator) |
| ornit. | buff-throated willow warbler | китайская пеночка (Phylloscopus subaffinis) |
| ornit. | buff-throated woodcreeper | желтогорлый мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus guttatus) |
| biol. | buff tiger moth | медведица толстянка бурая (Phragmatobia fuliginosa) |
| entomol. | buff-tip | лунка серебристая (Phalera bucephala) |
| entomol. | buff-tip moth | хохлатка-буцефал (Phalera bucephala) |
| entomol. | buff-tip moth | лунка серебристая (Phalera bucephala) |
| agric. | buff-tip moth | лунка серебристая (Phalera bucephata) |
| biol. | buff tip moth | лунка серебристая (Phalera bucephala) |
| Gruzovik, entomol. | buff-tip moth | серебристая лунка (Phalera bucephala) |
| entomol. | buff-tip moth | хохлатка-буцефал (лат. Phalera bucephala) |
| entomol. | buff-tip moth | лунка серебристая (лат. Phalera bucephala) |
| gen. | buff-tip moth | серебристая лунка (Phalera bucephala) |
| gen. | buff to a shine | отполировать до блеска (Syrira) |
| agric. | Buff turkey | палевая индейка |
| inf. | buff up | качаться (заниматься с гантелями, штангой и на тренажёрах, часто в тренажёрном зале to exercise using weights and equipment, often in a gym) |
| inf. | buff up | укрепить (to buff up one's financial cushion joyand) |
| slang | buff up | готовить пациента к выписке (Yerkwantai) |
| automat. | buff up | зачищать |
| gen. | buff up one's image | улучшать свой имидж (finita) |
| ornit. | buff-vented bulbul | буробрюхий восточный бюльбюль (Hypsipetes charlottae) |
| auto. | buff wheel | полировальный круг |
| leath. | buff wheel | абразивный круг |
| el.chem. | buff wheel | полировальный круг (полировальный диск, набранный из отдельных слоев ткани или кожи и шаржированный абразивом) |
| el.chem. | buff wheel | глянцевать |
| el.chem. | buff wheel | полировать |
| construct. | buff wheel | полировальный кружок |
| ornit. | buff-winged star-frontlet | бурокрылый инка (Coeligena lutetiae) |
| footwear | buffed flesh split | шлифованный бахтармяный спилок |
| footwear | buffed flesh split | спилок шлифованный бахтармяный |
| leath. | buffed leather | шлифованная кожа (В. Бузаков) |
| footwear | buffed leather | кожа велюр |
| tech. | buffed leather | кожа с облагороженным лицом |
| gen. | buffing machine | чарок |
| ornit. | burnished-buff tanager | кайеннская танагра (Tangara cayana) |
| gen. | cinema buff | любитель кино (Anglophile) |
| plast. | cloth buff | матерчатый полировальный круг |
| gen. | computer buff | компьютерный фанатик (тж. см. computer geek Taras) |
| gen. | computer buff | помешанный на компьютерах (Taras) |
| gen. | computer buff | компьютерный фанат (Taras) |
| gen. | cream-buff | молочно-жёлтый |
| sec.sys. | crypto buff | криптограф-любитель |
| gen. | culture buffs | ценители культуры (sankozh) |
| leath. | deep buff leather | кожа из спилка для обивки мебели |
| leath. | deep buff leather | кожа из спилка для обивки сидений |
| leath. | deep buffs upholstery | обивочная кожа из подлицевого спилка |
| gen. | dry buff | сухая полировка (bookworm) |
| polym. | emery buff | шлифовальный круг |
| silic. | emery buff | наждачный круг |
| Makarov. | emery buff | наждачный полировальный круг |
| cinema | film-buff | любитель кино |
| amer. | film buff | кинолюбитель (любитель смотреть кино) |
| gen. | film buff | киноман (Coroner_xd) |
| Игорь Миг | film buff | киношник |
| gen. | film buff | фильмофил (Марчихин) |
| gen. | film buff | синемафил (Марчихин) |
| gen. | film buff | кинолюб (Марчихин) |
| Игорь Миг | film buff | синефил |
| Игорь Миг | film buff | киношница (Любитель ходить в кино. | жен. киношница, -ы. Толковый словарь Ожегова) |
| slang | fitness buff | энтузиаст фитнеса (девушка Alex_Odeychuk) |
| gen. | food buff | обжора (nicknicky777) |
| gen. | food buff | любитель вкусно покушать (nicknicky777) |
| jarg. | get buff | накачаться (накачать мускулатуру: One of my best friends for so long only wanted a family. Then he got buff and attracted hot chicks. Got his heart broken. Boned more hot chicks. Now he's middle-aged and childless and he probably won't have kids. One of the best guys I know otherwise. ART Vancouver) |
| ornit. | grey-buff | буроватый (Technical) |
| leath. | hand buffs upholstery | подшлифованный с поверхности в отдельных местах вручную |
| leath. | hand buffs upholstery | лицевой обивочный спилок |
| inf. | history buff | любитель истории (Ремедиос_П) |
| gen. | history buff | историофил (masizonenko) |
| inf. | history buff | фанат истории (Ремедиос_П) |
| inf. | huge buff | большой любитель (I’m not a huge movie buff, but every once in a while I like to stay in and watch a good movie. – Я не большой любитель ... ART Vancouver) |
| gen. | in buff | в чём мать родила |
| uncom. | in buff | обнажью (Супру) |
| gen. | in buff | нагишом |
| idiom., inf. | in the buff | в чём мать родила (nude: In the summer of 2009, he famously was snapped riding a horse while in the buff. • The streaker ran across the playing field in the buff.) |
| idiom., inf. | in the buff | голый |
| idiom., inf. | in the buff | в голом виде (Anglophile) |
| obs., uncom. | in the buff | раздёвкой (Супру) |
| idiom., inf. | in the buff | голышом (They sunbathe in the buff. • The toddler ran around the house in the buff, refusing to put his pants on. • In the summer of 2009, he famously was snapped riding a horse while in the buff. • People generally don't go swimming in the buff in public places. Anglophile) |
| idiom., inf. | in the buff | нагишом (completely naked, not wearing any clothes: The toddler ran around the house in the buff, refusing to put his pants on. • In the summer of 2009, he famously was snapped riding a horse while in the buff.) |
| obs., uncom. | in the buff | обнажью (Супру) |
| textile | iron buff | минеральный краситель для хлопка цвета буйволовой кожи |
| gen. | jazz buff | любитель джазовой музыки |
| gen. | jazz buff | любительница джазовой музыки |
| gen. | jazz buff | любитель джаза |
| Scotl. | know neither buff nor styl | не знать ни того, ни другого (Bobrovska) |
| Scotl. | know neither buff nor styl | ничего не знать (Bobrovska) |
| inf. | local history buff | историк-краевед (He’s a go-to for journalists as a housing analyst, but Yan is also a local history buff and a keen researcher of demographics and race, with a love of food that leads him to explore the edges of cities.  thetyee.ca ART Vancouver) |
| leath. | machine buffs upholstery | подшлифованный с поверхности на глубину 0,4 мм (1/64 дюйма) |
| leath. | machine buffs upholstery | лицевой обивочный спилок |
| met. | mill buff streak | полоса от налипания (inplus) |
| Игорь Миг | movie buff | кинолюбитель |
| gen. | movie buff | кинолюб (Марчихин) |
| gen. | movie buff | синефил (Марчихин) |
| gen. | movie buff | синемафил (Марчихин) |
| gen. | movie buff | фильмофил (Марчихин) |
| Игорь Миг | movie buff | любитель кино |
| cinema | movie-buff | любитель кино (A quiz will tax the skill of movie-buffs) |
| Игорь Миг | movie buff | киношник |
| gen. | movie buff | киноман (Coroner_xd) |
| inf. | movie buff | фанат кино (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | movie buff | киношница |
| inf. | news buff | помешанный на новостях (My husband is a news buff. -- помешан на новостях. ART Vancouver) |
| mil., lingo | orderly buff | дежурный по части (ирон. MichaelBurov) |
| agric. | Orpington Buff | орпингтон-буфф (порода кур английской группы мясного (тяжёлого) направления) |
| anim.husb. | Perrin Buff mink | норка перрин буфф |
| Makarov. | play blind man's buff | играть в жмурки |
| Gruzovik | play blind man's buff | играть в жмурки |
| gen. | play blindman's buff | играть в жмурки |
| construct. | polishing buff | полировальный круг (напр., из ткани, войлока, кожи) |
| mech.eng., obs. | polishing buff | полировальный круг из ткани |
| mech.eng., obs. | polishing buff | полировальный кружок из ткани |
| el.chem. | polishing buff | полировальный круг, набранный из ткани, войлока, кожи |
| automat. | polishing buff | полировальный круг (напр. из ткани, войлока или кожи) |
| med. | polishing buff | полировочный фильц |
| gen. | prima buff | ведущая певица в опере-буфф |
| pulp.n.paper | railway and post office buffs | проклеенная писчая бумага с содержанием древесной массы и небелёной сульфитной целлюлозы (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| forestr. | railway buffs | фрахтовая бумага |
| gen. | railway buffs | люди, "помешанные" на наблюдении и изучении железнодорожной деятельности, истории ж / д, моделей поездов. "Фанаты железнодорожной деятельности", чаще всего-фотографируют поезда, изучают модели локомотивов, маршруты, тоннели, памятники архитектуры, связанные с ж / д |
| hobby | RC buffs | фанаты телеуправления игрушками (Vicomte) |
| chess.term. | regular chess buff | большой любитель шахмат |
| Scotl. | say neither buff nor styl | ничего не сказать (Bobrovska) |
| Scotl. | say neither buff nor styl | не сказать ни того, ни другого ("What say you you to that?" – "...I say neither buff nor styl to it" – "Ну, что вы на это скажете?" – "...Ничего не скажу". / В. Скотт "Редгонтлет" Bobrovska) |
| leath. | separation of buff | расхождение стыка |
| leath. | special machine buffs upholstery | подшлифованный с поверхности на глубину 0,8 мм (1/32 дюйма) |
| leath. | special machine buffs upholstery | лицевой обивочный спилок |
| gen. | stand buff | твёрдо стоять |
| gen. | stand buff | держаться |
| gen. | stand buff | стоять |
| gen. | steady the buffs | сохранять спокойствие (driven) |
| leath. | strap buff leather | чепрак для приводных ремней |
| leath. | strap buff leather | ремённый чепрак |
| gen. | strip down to the buff | раздеться догола (ART Vancouver) |
| gen. | strip to the buff | раздеться донага (выражение кулачных бойцов) |
| gen. | strip to the buff | раздеться догола |
| vulg. | strip to the buff | раздеться донага |
| gen. | strip to the buff | раздеть догола |
| vulg. | stripped to the buff | полностью обнажённый |
| gen. | stripped to the buff | обнажённый (Anglophile) |
| gen. | stripped to the buff | нагой (Anglophile) |
| anim.husb. | Swedish Buff mink | норка шведская паломино |
| anim.husb. | Swedish Buff mink | норка шведская буфф |
| slang | that will buff right out | ничего страшного (ироническое замечание о серьезно поврежденной машине – что-то вроде "можно будет убрать с помощью шлифовки" Featus) |
| chess.term. | theory buff | любитель играть строго по теории |
| chess.term. | theory buff | любитель теории |
| gen. | tire buffing | выпрессовка на шине |
| explan., nonstand. | trim the buff | совокупляться |
| vulg. | trim the buff | лишить девственности |
| gen. | TV buff | телеман (To be a buff, you'd need to be an expert on TV – the history of TV, the programmes, how they are made, etc. wordreference.com Alexander Demidov) |
| Gruzovik | we were playing blind man's buff and he was "it" | мы играли в жмурки, и он водил |
| gen. | we were playing blindman's buff and he was "it" | мы играли в жмурки, и он водил |
| gen. | wine buff | любитель вина (Marinade) |
