| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a buffalo run | буйволова тропа |
| lit. | A smack of Lord Cromer, Jeff Davis a touch of him, / A little of Lincoln, but not very much of him, / Kitchener, Bismarck and Germany's Will, / Jupiter, Chamberlain, Buffalo Bill. | На Кромера и Дэвиса он смахивает больно, / И что-то правда, мало есть в нём от Линкольна. / В нём Китченера, Бисмарка и кайзера сложили, / Он Чемберлен, Юпитер и наш Бизоний Билли. (Anonymous epigram on Th. Roosevelt) |
| biol. | African buffalo | чёрный буйвол (Syncerus caffer) |
| biol. | African buffalo | африканский буйвол (Syncerus caffer) |
| biol. | Asiatic buffalo | индийский буйвол (Bubalus arnee) |
| biol. | Asiatic buffalo | азиатский буйвол (Bubalus arnee) |
| mamm. | Asiatic water buffalo | индийский буйвол (Bubalus arnee) |
| mamm. | Asiatic water buffalo | азиатский буйвол (Bubalus arnee) |
| Makarov. | at every step the bones of the buffalo were heard to crack | при каждом шаге буйвола было слышно, как скрипят его кости |
| ichtyol. | bigmouth buffalo | мегастоматобус (Megastomatobus cyprinella) |
| ichtyol. | bigmouth buffalo | большеротый буффало (Ictiobus cyprinellus) |
| zool. | bigmouth buffalo fish | буйвол-рыба (Ictiobus cyprinellus) |
| mar.law | bigmouth buffalo fish | буйвол-рыба |
| Gruzovik, ichtyol. | bigmouth buffalo fish | буйвол-рыба (Ictiobus cyprinellus) |
| biol. | bigmouth buffalo fish | большеротый буффало (Ictiobus cyprinellus) |
| biol. | big-mouthed buffalo | большеротый буффало (Ictiobus cyprinellus) |
| ichtyol. | black buffalo | иктиобус (Ictiobus niger) |
| ornit. | black buffalo-weaver | буйволовый ткач (Bubalornis albirostris) |
| engin. | buffalo-back | характеристика с большим запасом крутящего момента |
| horticult. | Buffalo beans | мукуна жгучая (лат. название – Mucuna pruriens, лек. растение с алкалоидосодержащими плодами и корнями netaka) |
| agric. | buffalo berry | шефердия серебристая (Shepherdia argentea, Lepargyrea argentea) |
| Gruzovik, bot. | buffalo berry | шефердия (Shepherdia) |
| biol. | buffalo berry | шефердия серебристая (Shepherdia argentea) |
| biol. | buffalo berry | буйволова ягода (Shepherdia argentea) |
| names | Buffalo Bill | Бизоний Билл (1846 — 1917, Буффало Билл; наст. имя Уильям Фредерик Коуди, амер. охотник на бизонов и предприниматель. В 1883 организовал первое шоу "дикого Запада" {Wild West Show}. Прославился благодаря лит. рассказам о его подвигах (чаще всего вымышленных)) |
| arts. | Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson | "Буффало Билл и индейцы, или Урок истории Сидячего Быка" (фильм Р. Олтмена (1976)) |
| arts. | Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson | "Буффалло Билл и индейцы, или Урок истории Сидячего Быка" (1976, фильм Роберта Олтмена) |
| immunol. | Buffalo black | Буффало чёрный |
| tech. | Buffalo box | колодец наружного вентиля (в системе водоснабжения) |
| agric. | buffalo breeding | буйволоводство |
| entomol. | buffalo-bug | ковровая моль (Anthrenus scrophulariae) |
| gen. | buffalo bug | ковровая моль |
| agric. | buffalo bur | паслён клювообразный (Solanum rostratum) |
| biol. | buffalo bur | паслён клювообразный (Solarium rostratum) |
| Makarov. | Buffalo butt | лопаточный край свинины с шейными позвонками |
| agric. | buffalo calf | буйволёнок |
| mil., tech. | Buffalo carpet | гибкое дорожное покрытие "Буффало" (приспособленное для механической укладки) |
| amer. | buffalo chips | буйволовый кизяк (топливо) |
| bot. | buffalo clover | трилистник белый |
| bot. | buffalo clover | люпин почти мясистый (Lupinus subcarnosus Aly19) |
| biol. | buffalo clover | клевер отгибающийся (Trifolium reflexum) |
| ichtyol. | buffalo cod | терпуг (Ophidion elongatus) |
| ichtyol. | buffalo cod | офиодон (Ophiodon elongatus) |
| ichtyol. | buffalo cod | змеезуб (Ophiodon elongatus) |
| biol. | buffalo cod | зубатый терпуг (Ophiodon elongatus) |
| Makarov. | buffalo cow | буйволица |
| Makarov. | buffalo cream | сливки с буйволиного молока |
| bot., Makarov. | buffalo currant | смородина душистая (Ribes odoratum) |
| agric. | buffalo disease | тейлериоз крупного рогатого скота (возбудитель – Theileria lawrencei) |
| agric. | buffalo disease | коридорная болезнь |
| ichtyol. | buffalo fish | крупная чукучановая рыба (Catostomidae) |
| mar.law | buffalo fish | чукучановая рыба |
| biol. | buffalo fishes | чукучановые (Catostomidae) |
| entomol. | buffalo gnats | мошки (Melusinidae, Simuliidae) |
| entomol. | buffalo gnats | мошки (лат. Melusinidae, Simuliidae) |
| biol. | buffalo gnats | мошки |
| bot. | Buffalo Gourd | тыква вонючая (Cucurbita foetidissima Aly19) |
| bot. | buffalo gourd | буйволова тыква (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | buffalo grass | бухлое (Buchloe gen.) |
| bot., Makarov. | buffalo grass | бухлоэ (Buchloe dactyloides) |
| bot. | Buffalo Grass | зубровка душистая (Hierochloe odorata Aly19) |
| bot., Makarov. | buffalo grass | бизонова трава (Buchloe dactyloides) |
| bot. | buffalo grass | бухлоэ ежевидное (Buchloe dactyloides) |
| bot. | buffalo grass | августинова трава (Stenotaphrum secundatum) |
| bot. | buffalo grass | бизонова трава |
| O&G | buffalo grips | приспособление для натягивания оттяжек |
| mil., lingo | buffalo gun | противотанковое ружьё (MichaelBurov) |
| O&G | buffalo head | устьевая крестовина (slb.com Jenny1801) |
| slang | buffalo head | монета в 5 центов |
| leath. | buffalo hide | кожа буйвола |
| leath. | buffalo hide | шкура буйвола |
| leath. | Buffalo hide | шкура буйвола (вид кож.сырья stajna) |
| textile | buffalo hide | буйволовая кожа |
| textile | buffalo hide picker | гонок буйволовой кожи |
| textile | buffalo hide picker | буйволовый гонок |
| textile | buffalo hide picker | гонок из буйволовой кожи |
| med. | buffalo hump | бычий горб (один из симптомов липодистрофии у ВИЧ-инфицированных) |
| med. | buffalo hump | бизоний горб (PelinAybey) |
| med. | buffalo hump | горб бизона (Dimpassy) |
| Makarov. | buffalo someone into compliance | добиваться чьего-либо согласия при помощи угроз |
| leath. | buffalo leather | кожа из шкуры буйвола |
| tech. | buffalo leather | буйволовая кожа |
| gen. | buffalo leather | буйволиная кожа (Kit) |
| gen. | buffalo meat | буйволятина (rechnik) |
| Makarov. | buffalo milk | молоко буйволиц |
| Makarov. | buffalo milk | буйволиное молоко |
| austral., inf., humor. | buffalo navigator | погонщик воловьей упряжки |
| med. | buffalo neck | бычья шея (при синдроме Кушинга) |
| med. | buffalo obesity | ожирение с преимущественным отложением жира на животе (при синдроме Кушинга) |
| med. | buffalo obesity | ожирение при синдроме Кушинга |
| biol. | buffalo pea | горошек американский (Vicia americana) |
| biol. | buffalo pea | астрагал толстоплодный (Astragalus crassicarpus) |
| amer. | Buffalo pouch | поясной кошелёк |
| amer. | Buffalo pouch | "банан" |
| amer. | Buffalo pouch | сумка, носимая на поясном ремне |
| nautic. | buffalo rail | поручень на баке шхуны |
| biol. | buffalo rat | крыса линии Buffalo (tanik812) |
| biol. | buffalo rat | серая крыса (Rattus norvegicus Conservator) |
| agric. | buffalo rearing | буйволица |
| gen. | buffalo robe | шкура бизона (Arianwen) |
| Makarov. | buffalo run | буйволова тропа |
| milk. | buffalo's milk | молоко буйволиц |
| fish.farm. | buffalo sculpin | бычок-бизон |
| ichtyol. | buffalo sculpin | короткорогий бычок-бизон (Aspicottus bison) |
| ichtyol. | buffalo sculpin | рогатый бычок-бизон (Aspicottus bison) |
| biol. | buffalo sculpin | бычок-бизон (Aspicottus) |
| ichtyol. | buffalo sculpins | бычки-бизоны (Aspicottus) |
| gen. | buffalo snake | удав (змея) |
| leath. | buffalo sole leather | буйволовая подошвенная кожа |
| biol. | buffalo thorn | унаби остроконечная (Ziziphus mucronata) |
| entomol. | buffalo treehopper | горбатка-буйвол (лат. Stictocephala bubalus) |
| biol. | buffalo treehopper | горбатка буйвол (Ceresa bubalus) |
| ichtyol. | buffalo trunkfish | угловатый лактофрис (Lactophrys trigonus) |
| ichtyol. | buffalo trunkfish | обыкновенный лактофрис (Lactophrys trigonus) |
| ornit. | buffalo-weaver | буйволовый ткач (Bubalornis) |
| Makarov. | buffalo weed | амброзия (аллергенное растение) |
| bot. | buffalo weed | амброзия трёхнадрезанная (Ambrosia trifida) |
| cook. | buffalo wings | крылышек Баффало (жареные куриные крылышки в соусе Yokky) |
| Makarov. | buffaloes cohabiting with cows | бизоны, пасущиеся вместе с коровами |
| agric. | Canada buffalo berry | шефердия канадская (Shepherdia canadensis) |
| biol. | Canadian buffalo berry | лох канадский (Elaeagnus canadensis) |
| zool. | Cape buffalo | кафрский буйвол (Bubalus bubalus; Syncerus caffer) |
| Gruzovik, zool. | Cape buffalo | кафрский буйвол (Syncerus caffer) |
| agric. | Cape buffalo | южноафриканский буйвол (Syncerus caffer) |
| biol. | Cape buffalo | чёрный буйвол (Syncerus caffer) |
| anim.husb. | Cape buffalo | буйвол южноафриканский (Syncerus caffer) |
| biol. | Cape buffalo | африканский буйвол (Syncerus caffer) |
| agric. | castrated buffalo | кяль (буйвол-кастрат) |
| zoot. | castrated buffalo | кяль (буйвол-кастрот) |
| ichtyol. | common buffalo fish | большеротый буффало (Ictiobus cyprinellus) |
| slang | double buffalo | число 55 (Interex) |
| agric. | European buffalo | тур (Bos primigenius) |
| zool. | European extinet buffalo | тур |
| agric. | extinet buffalo | тур (Bos primigenius) |
| zool. | extinet buffalo | тур |
| agric. | gelded buffalo | кяль (буйвол-кастрат) |
| zoot. | gelded buffalo | кяль (буйвол-кастрот) |
| gen. | get buffaloed | разыграть (кого-либо) |
| gen. | get buffaloed | обмануть (кого-либо) |
| inf. | Great White Buffalo | первая любовь ("великий белый бизон", выражение вошедшее в речь благодаря фильму "Машина времени в джакузи". Так говорят о первой любви, с которой отношения так и не состоялись: I’m already married, but I still remember my first kiss and my Great White Buffalo Taras) |
| Makarov. | hunt a buffalo | охотиться на буйвола |
| Makarov. | hunters killed the buffalo off | охотники истребили бизонов |
| biol. | Indian buffalo | индийский буйвол (Bubalus arnee) |
| biol. | Indian buffalo | азиатский буйвол (Bubalus arnee) |
| agric. | Indian wild buffalo | азиатско-индийский буйвол (Bubalus bubalis) |
| biol. | musk buffalo | мускусный бык (Ovibos moschatus) |
| biol. | musk buffalo | овцебык (Ovibos moschatus) |
| mamm. | North American buffalo | американский бизон (Bison bison) |
| mamm. | North American buffalo | бизон (Bison bison) |
| gen. | not to know a B from a buffalo | разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах |
| gen. | not to know a B from a buffalo | не знать ни аза |
| gen. | not to know a B from a buffalo | не разбираться в элементарных вещах |
| gen. | not to know a B from a buffalo | быть круглым невеждой |
| gen. | not to know B from a buffalo | не знать ни аза |
| gen. | not to know B from a buffalo | не разбираться в элементарных вещах |
| gen. | not to know B from a buffalo | разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах |
| gen. | not to know B from a buffalo | быть круглым невеждой |
| idiom. | not to know B from a buffalo foot | не разбираться в элементарных вещах (Bobrovska) |
| idiom. | not to know B from a buffalo foot | быть круглым невеждой (сравни: не знать ни аза Bobrovska) |
| anim.husb. | plains buffalo | бизон степной (Bison bison bison) |
| agric. | plains buffalo | степной бизон (Bison bison bison) |
| ornit. | red-billed buffalo-weaver | чёрный буйволовый ткач (Bubalornis niger) |
| biol. | redmouth buffalo | большеротый буффало (Ictiobus cyprinellus) |
| biol. | redmouthed buffalo fish | большеротый буффало (Ictiobus cyprinellus) |
| agric. | russet buffalo berry | шефердия канадская (Shepherdia canadensis) |
| biol. | russet buffalo berry | лох канадский (Elaeagnus canadensis) |
| Gruzovik, bot. | silver buffalo berry | шефердия серебристая (Shepherdia argentea) |
| ichtyol. | smallmouth buffalo | иктиобус (Ictiobus bubalus) |
| ichtyol. | smallmouth buffalo | малоротый буффало (lctiobus bubalis) |
| biol. | smallmouth buffalo fish | буйвол-рыба (Ictiobus) |
| biol. | small-mouthed buffalo | малоротый буффало (Ictiobus bubalis) |
| ed. | State University of New York at Buffalo | Университет штата Нью-Йорк в Буффало (grafleonov) |
| lit. | the Boots of Buffalo Leather | Сапог из буйволовой кожи (сказка братьев Гримм) |
| biol. | water buffalo | индийский буйвол (Bubalus arnee) |
| agric. | water buffalo | буйвол (Bubalus) |
| zool. | water buffalo | индийский буйвол (южно; Bubalus bubalus; Syncerus caffer) |
| zool. | water-buffalo | буйвол (Bubalus bubalus) |
| mil., arm.veh., inf. | water buffalo | десантный плавающий транспортёр |
| biol. | water buffalo | азиатский буйвол (Bubalus arnee) |
| zoot. | water buffalo | буйвол |
| ornit. | white-billed buffalo-weaver | буйволовый ткач (Bubalornis albirostris) |
| ornit. | white-headed buffalo-weaver | белоголовый скворцовый ткач (Dinemellia) |
| prop.name | Wood Buffalo | Вуд-Баффало |
| anim.husb. | wood buffalo | бизон лесной (Bison bison athabascae) |
| agric. | wood buffalo | лесной бизон (Bison bison athabascae) |
| geogr. | Wood Buffalo National Park | нац.парк Вуд-Баффало (Канада) |
| agric. | young buffalo | буйволёнок |
