| English | Russian |
| a build-up of suspense in a film | наращивание напряжения в фильме |
| build one's business in a country | закрепиться на рынке какой-либо страны |
| build castles in Spain | строить воздушные замки |
| build castles in Spain | фантазировать |
| build castles in the air | строить воздушные замки |
| build castles in the sky | строить воздушные замки |
| build in | сделать составной частью |
| build in | включать (в состав чего-либо) |
| build in | возрастать |
| build in | включать в себя |
| build in | собирать |
| build in | строить |
| build in | увеличивать |
| build in | увеличиваться |
| build in | создавать |
| build in | вделывать |
| build in a beam end | защемлять конец балки |
| build in a garden with a wall | обносить сад стеной |
| build in the beam end | защемлять конец балки |
| build in the beam end | заделывать конец балки |
| build-up of suspense in a film | наращивание напряжения в фильме |
| flares were always in the right places, to help build up the pulse | ударные доли шли ровно, помогая определить пульс |
| he set out to build himself up in the eyes of an army that had tasted defeat | он намеревался поднять свою репутацию перед армией, уже познавшей горечь поражения |
| the children tried to build a hut in the garden, but the work got past them and they had to ask their father to help | дети хотели построить в саду шалаш, но работа оказалась им не по силам, и они попросили отца помочь им |
| the children tried to build a hut in the garden, but the work got past them and they had to ask their father to help | дети хотели выстроить в саду шалаш, но работа оказалась для них слишком тяжёлой, и они попросили отца помочь им |
| the children tried to build a hut in the garden, but the work was beyond them and they had to ask their mother to help | дети захотели соорудить шалаш в саду, но это оказалось очень трудной задачей для них, и им пришлось позвать на помощь маму |
| we can't build in this utter shadelessness | мы не можем строиться на этом абсолютно голом месте |
| we shall build this into a platform in order to give us a little extra height when the tide makes | мы должны построить это на платформе, чтобы нас не залила вода, когда она начнёт прибывать |
