| English | Russian |
| build a fire in the stove | затопить печь (Carol_Coral) |
| build castles in the air | фантазировать |
| build castles in the air | витать в облаках (Sergei Aprelikov) |
| build houses in brick | строить дома из кирпича (in wood, etc., и т.д.) |
| build in | вмуровывать (в стену) |
| build in | вделываться |
| build in | вделать (pf of вделывать) |
| build in | встроить (pf of встраивать) |
| build in | заделываться |
| build in | вмуровать (в стену) |
| build in | вделывать (в стену) |
| build in | вделывать (impf of вделать) |
| build in | вделать (в стену) |
| build in the suburbs | застраивать окраины (in the country, on the river-bank, etc., и т.д.) |
| build in the suburbs | строить на окраине (in the country, on the river-bank, etc., и т.д.) |
| build in time for | находить, отводить время для чего-то (vellisa) |
| build in wood | строить из дерева |
| build modern houses in no-man's land | строить современные дома в глуши |
| build up in one's system | иметь накопительный эффект (о лекарственном препарате, положительные изменения в силу приёма которого происходят лишь через некоторое время Анна Ф) |
| build up public opinion in smb.'s favour | склонить общественное мнение в чью-л. пользу |
| build up public opinion in smb.'s favour | склонить общественное мнение на чью-л. сторону |
| built in sections | разборный |
| built-in wardrobe | стенной шкаф |
| except the Lord build the house, they labour in vain that build it | если господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его |
| he was much heavier in build than his brother | он был гораздо более плотного телосложения, чем его брат |
| in build up areas | в городских условиях |
| slender in build | хрупкого сложения |
| slight in build | невзрачный на вид |
| slight in build | хрупкого телосложения (Anglophile) |
| the children tried to build a hut in the garden, but the work was beyond them and they had to ask their mother to help | дети захотели соорудить шалаш в саду, но это оказалось очень трудной задачей для них, и они попросили маму помочь |
