| English | Russian |
| adapt a building on-site | посадить здание |
| before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base | до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси |
| build on | надстроить (pf of надстраивать) |
| build on | надстраивать (impf of надстроить) |
| building constructed on a turnkey basis | здание, построенное под ключ |
| building on to | пристройка |
| building on | надстройка |
| building on hire | здание внаём |
| Council on Tall Building and Urban Habitat | Совет по высоким зданиям и городской среде обитания (vbadalov) |
| data on local building materials | сведения о местных строительных материалах (исходные данные) |
| materials management on building site | организация снабжения строительными материалами на стройплощадках |
| wind loading on building | ветровая нагрузка, принимаемая для расчёта зданий |
