building-in – phrases

Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing building-in | all forms

English	Russian
combustion in the volume of a building to be protected	горение в объёме защищаемого сооружения (ssn)
evacuation is the organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area to a safe area. Evacuation can be from floor to floor and not necessarily to outside the building	Организованное и контролируемое движение людей в здании из помещений зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны. Эвакуация может происходить с этажа на этаж и не обязательно наружу здания (yevsey)
in the event of an outbreak of fire within the building	в случае возникновения пожара в здании (yevsey)
organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area to a safe area	организованное и контролируемое движение людей в здании из зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны (yevsey)