| Subject | English | Russian |
| Makarov. | air-bumped-and-rinse operation | обдувка ионита воздухом с последующей отмывкой |
| energ.ind. | air-bumped-and-rinse operation | обдувка ионита воздухом с последующей отмывкой |
| Gruzovik, inf. | be bumped off | вышибаться |
| oil | bump a well | ударять насосом по дну скважины (при его ходе вниз в результате чрезмерно длинной колонны насосных труб) |
| O&G. tech. | bump a well | опускать колонну насосных штанг вниз до упора |
| Makarov. | bump against | наталкиваться |
| Makarov. | bump against | налетать |
| Makarov. | bump against something | удариться обо (что-либо) |
| Makarov. | bump against | сталкиваться |
| Makarov. | bump against | ударяться |
| Makarov. | bump against | ударять |
| gen. | bump against | удариться обо (что-либо) |
| Makarov. | bump against a tree | наткнуться на дерево |
| Makarov. | bump against a tree | удариться о дерево |
| Makarov. | bump against a tree | наскочить на дерево |
| Makarov. | bump against the kerb | врезаться в край тротуара |
| Makarov. | bump along | подпрыгивать на ухабах |
| Makarov. | bump along | трястись (на телеге и т. п.) |
| Makarov. | bump along | трястись на ухабах |
| gen. | bump along | подпрыгивать |
| gen. | bump along over the cobbles | подпрыгивать на камнях (о повозке и т.п. Technical) |
| gen. | bump and grind | встряхнуться (suburbian) |
| gen. | bump and grind | трястись (shaking, striptease dance. Interex) |
| gen. | bump around | слоняться (NGGM) |
| inf. | bump one's butt | трястись в седле (ART Vancouver) |
| dril. | bump down | раскрыть яс с помощью перегрузки определённого уровня (поднять бурильную колонну с достижением перегрузки на лебёдке, после этого ослабить тормоз лебёдки, сбросив бурильную колонну, в результате чего достигается удар) |
| oil | bump down | раскрывать яс при перегрузке определённого уровня (поднимать бурильную колонну и при достижении перегрузки на лебёдке ослабить тормоз лебёдки, сбросив бурильную колонну, в результате чего достигается ударная нагрузка) |
| media. | bump-down | внезапное изменение интенсивности освещения сцены |
| hockey. | bump down a line | перевести в тройку ниже уровнем (Kostitsyn's production has slowed down immensely since he was bumped down a line. VLZ_58) |
| dipl. | bump elbows | поздороваться локтями (with ... – с ... // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | bump foreheads | соприкоснуться лбами |
| gen. | bump from | отстранить от ведения дела и ит.п (Prosecutor bumps Stanford sex assault judge from new case.PALO ALTO, Calif. (AP) – A Northern California judge at the center of a recall campaign after his handling of a Stanford University sexual assault case was removed from a new sexual assault case Tuesday by the local district attorney. Santa Clara County District Attorney Jeff Rosen used authority to block transfer of the new sexual assault case to Judge Aaron Persky. andreon) |
| chess.term. | bump from the top spot on a ranking-list | убрать с первого места в списке сильнейших |
| Makarov. | bump one's head against something | стукнуться головой (обо что-либо) |
| gen. | bump one's head | удариться головой (Bullfinch) |
| gen. | bump one's head | стукнуться головой (Bullfinch) |
| Makarov. | bump one's head against something | налететь головой на (что-либо) |
| Makarov. | bump one's head against something | врезаться головой во (что-либо) |
| gen. | bump heads | стукнуться головами |
| Makarov. | bump heads together | столкнуться лбами |
| media. | bump in | внезапное появление на экране телевизора исполнителя (продукта, титров и т.п.) |
| slang | bump into | пересечься (Hey, man! I'm just down in Florida, but I'm back soon. Hopefully bump into you. 4uzhoj) |
| slang | bump into | встретиться (кому-либо; вариант требует замены безличной конструкции на личную) |
| progr. | bump into | сталкиваться (ssn) |
| gen. | bump into | наскакивать на (MichaelBurov) |
| gen. | bump into | упираться в (MichaelBurov) |
| gen. | bump into | сталкиваться с (MichaelBurov) |
| gen. | bump into | натыкаться на (MichaelBurov) |
| gen. | bump into | наскочить |
| gen. | bump into | налететь |
| gen. | bump into | упираться (an obstacle) |
| gen. | bump into | сойтись дорогами (Johnny Bravo) |
| Makarov., inf. | bump into | случайно встретиться с (кем-либо) |
| Makarov., inf. | bump into | случайно встретить |
| Makarov., inf. | bump into | натолкнуться на (кого-либо) |
| Makarov. | bump into | ударяться |
| Makarov. | bump into | ударять |
| Makarov. | bump into | наталкиваться |
| Makarov. | bump into | налетать |
| gen. | bump into | натолкнуться на (MichaelBurov) |
| gen. | bump into | наталкиваться на (MichaelBurov) |
| gen. | bump into | упереться в (MichaelBurov) |
| gen. | bump into | толкать |
| gen. | bump into | натолкнуться |
| gen. | bump into | нарываться |
| gen. | bump into | нарваться |
| inf. | bump into | упереться (an obstacle) |
| Gruzovik, inf. | bump into | чкнуться |
| Gruzovik, inf. | bump into an obstacle | упереться (pf of упираться) |
| Gruzovik, inf. | bump into | толкануть (= толкнуть) |
| inf. | bump into | упираться (an obstacle) |
| inf. | bump into | напороться (I accidentally bumped into a lady in the street Andrey Truhachev) |
| inf. | bump into | натолкнуться (I accidentally bumped into a lady in the street Andrey Truhachev) |
| gen. | bump into | столкнуться (someone Мирослава fox) |
| Gruzovik | bump into | толкнуть (pf of толкать) |
| Gruzovik | bump into | толкать (impf of толкнуть) |
| gen. | bump into | налетать на (MichaelBurov) |
| gen. | bump into | толкнуть |
| gen. | bump into | толкануть |
| gen. | bump into | наткнуться на (неожиданно встретиться с кем-либо Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | bump into another car | налететь на другую машину |
| inf. | bump into each other | столкнуться друг с другом (Andrey Truhachev) |
| inf. | bump into each other | наскакивать друг на друга (Andrey Truhachev) |
| inf. | bump into each other | сталкиваться друг с другом (Andrey Truhachev) |
| traf.contr. | bump into each other | налетать друг на друга (Andrey Truhachev) |
| traf.contr. | bump into each other | налететь друг на друга (Andrey Truhachev) |
| traf.contr. | bump into each other | врезаться (друг в друга Andrey Truhachev) |
| inf. | bump into each other | врезаться друг в друга (Andrey Truhachev) |
| inf. | bump into each other | наскочить друг на друга (Andrey Truhachev) |
| gen. | bump into the mother lode | наткнуться на золотую жилу (of something Nibiru) |
| media. | bump-mapping | рельефное преобразование |
| tech. | bump motor | Включить и снова выключить мотор (напр., для проверки Горошко Д.М.) |
| tech. | bump of a well | отсоединять насосную скважину от группового привода |
| gen. | bump off | устранить силой |
| gen. | bump off | убрать |
| gen. | bump off | утратить соединение (с интернетом; bump off the Internet after five minutes online lop20) |
| gen. | bump off | "замочить" |
| vulg. | bump off | убивать |
| gen. | bump off | "убрать" |
| gen. | bump off | "пришить" |
| gen. | bump off | вышибать душу из (кого-либо) |
| Makarov., slang | bump off | пришибить (убить) |
| inf. | bump off | замочить (domestos) |
| Gruzovik, inf. | bump off | вышибить (pf of вышибать) |
| inf. | bump off | ухлопать |
| inf. | bump off | ухлопываться |
| Gruzovik, inf. | bump off | прихлопнуть (pf of прихлопывать) |
| inf. | bump-off | хлопнуть (EnglishIsFun) |
| inf. | bump-off | шлёпнуть (EnglishIsFun) |
| Gruzovik, inf. | bump off | ухлопывать (impf of ухлопать) |
| Gruzovik, inf. | bump off | ухлопать (pf of ухлопывать) |
| Gruzovik, inf. | bump off | прихлопывать (impf of прихлопнуть) |
| jarg. | bump someone off | мочить (Andrey Truhachev) |
| jarg. | bump off | укокать |
| amer., inf. | bump off | устранить (кого-либо) |
| fig., inf. | bump off | прищёлкиваться |
| Gruzovik, fig. | bump off | прищёлкнуть (pf of прищёлкивать) |
| Gruzovik, fig. | bump off | укокать |
| Gruzovik, fig. | bump off | тюкнуть |
| Gruzovik, fig. | bump off | прищёлкивать (impf of прищёлкнуть) |
| fig., inf. | bump off | тюкнуть |
| fig., inf. | bump off | прищёлкнуть |
| contempt. | bump off | уничтожать (MichaelBurov) |
| slang | bump-off | убрать |
| slang | bump-off | убить |
| Gruzovik, slang | bump off | пришить (pf of пришивать) |
| Gruzovik, slang | bump off | пришивать (impf of пришить) |
| slang | bump off | застрелить |
| slang | bump off | убрать |
| slang | bump-off | застрелить |
| fig., inf. | bump off | прищелкивать |
| media. | bump off | внезапное исчезновение с экрана телевизора исполнителя (продукта, титров и т.п.) |
| jarg. | bump off | пришить |
| jarg. | bump off | пришиваться |
| jarg. | bump off | пришивать |
| Gruzovik, inf. | bump off | кокать |
| inf. | bump off | ухлопывать |
| inf. | bump off | прихлопываться |
| inf. | bump off | прихлопывать |
| inf. | bump off | прихлопнуть |
| Gruzovik, inf. | bump off | вышибать (impf of вышибить) |
| Makarov., inf., amer. | bump off | устранять кого-либо силой |
| Makarov. | bump off | пустить в расход |
| gen. | bump off | вышибать дух из кого-н |
| gen. | bump off | убить |
| gen. | bump off | грохнуть (Anglophile) |
| gen. | bump off | кокнуть (Anglophile) |
| gen. | bump off | укокошить (Anglophile) |
| gen. | bump off | умереть |
| oil | bump off a well | отсоединять насосные тяги от центрального привода |
| O&G. tech. | bump off a well | отсоединять насосную скважину от группового привода |
| media. | bump on | внезапное появление исполнителя продукта, титров и т.п. на ТВ-изображении |
| Gruzovik, inf. | bump oneself | бахаться |
| gen. | bump oneself | стукнуться (against) |
| Gruzovik, inf. | bump oneself | бацаться (impf of бацнуться) |
| Gruzovik, fig. | bump oneself against | угоститься (pf of угощаться) |
| Gruzovik, fig. | bump oneself against | угощаться (impf of угоститься) |
| inf., fig. | bump oneself | угоститься (against) |
| inf., fig. | bump oneself | угощаться (against) |
| Gruzovik, inf. | bump oneself | бахнуться |
| Gruzovik | bump oneself against | стукнуться (pf of стукаться) |
| Gruzovik | bump oneself against | стукаться (impf of стукнуться) |
| Gruzovik, inf. | bump oneself | бацнуться (pf of бацаться) |
| gen. | bump oneself | стукаться (against) |
| media. | bump out | внезапное исчезновение исполнителя продукта, титров и т.п. с ТВ-изображения |
| Makarov., polygr. | bump out | растягивать (при вёрстке печатный материал с целью заполнить определённое количество страниц) |
| chess.term. | bump out of a place | выбить с занимаемого места |
| O&G | bump plug | продавить пробку (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | bump one's side against something | удариться боком обо (что-либо) |
| Makarov. | bump one's side on something | удариться боком обо (что-либо) |
| amer. | bump-start | прикурить (амер. син. см. jumpstart Taras) |
| auto. | bump start | заводить с толкача (The One) |
| gen. | bump start | заводить с толчка (Например мотоцикл: толкнуть его под горку и затем находу запрыгнуть на сиденье (bump). o push your car in order to make the engine start arterm) |
| gen. | bump the head | удариться головой (напр., детская песенка Five little monkeys jumping on the bed. One fell off and bumped his head LyuFi) |
| O&G | bump the plug | посадить пробку (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | bump the plug | "посадить" пробку на забой (Yeldar Azanbayev) |
| hockey. | bump the slump | прервать неудачный отрезок (Может употребляться применительно как к командам, так и к игрокам. VLZ_58) |
| vulg. | bump titties | драться |
| mus. | bump to the beat | пританцовывать в такт (Alex_Odeychuk) |
| slang | bump tummies | заниматься сексом (george serebryakov) |
| explan., slang | bump tummies | совокупляться |
| inf. | bump tummies | трахаться (george serebryakov) |
| explan., slang | bump uglies | совокупляться |
| gen. | bump up | поднять (напр., цены Anglophile) |
| gen. | bump up | перенести вперёд по срокам (Marina Lee) |
| Игорь Миг | bump up | выдвинуть в |
| Игорь Миг | bump up | повысить в звании |
| Игорь Миг | bump up | усиливать |
| Игорь Миг | bump up | усилить |
| Игорь Миг | bump up | повысить |
| Makarov. | bump up | продвинуть (по службе) |
| Makarov., inf. | bump up | повышать |
| Makarov. | bump up | назначить (по службе) |
| Makarov. | bump up | повышать по службе |
| gen. | bump up | увеличивать |
| gen. | bump up | надуваться |
| media. | bump-up | внезапное изменение интенсивности освещения сцены |
| Игорь Миг | bump up | продвинуть |
| Игорь Миг | bump up | повышать |
| inf. | bump up | подскочить (4uzhoj) |
| inf. | bump up | для увеличения (There's a microSD slot in there too, to bump up the 32GB internal storage. 4uzhoj) |
| Игорь Миг | bump up | добавлять |
| Игорь Миг | bump up | продвигать |
| Игорь Миг | bump up | выдвигать в |
| gen. | bump up | поднимать |
| gen. | bump up against | натыкаться на (MichaelBurov) |
| gen. | bump up against | сталкиваться с (MichaelBurov) |
| gen. | bump up against | упереться в (MichaelBurov) |
| gen. | bump up against | наскочить на (MichaelBurov) |
| gen. | bump up against | налететь на (MichaelBurov) |
| gen. | bump up against | наткнуться на (MichaelBurov) |
| gen. | bump up against | наталкиваться на (MichaelBurov) |
| gen. | bump up against | налетать на (MichaelBurov) |
| gen. | bump up against | столкнуться с (karakula) |
| gen. | bump up against | упираться в (MichaelBurov) |
| gen. | bump up against | наскакивать на (MichaelBurov) |
| gen. | bump up against | натолкнуться на (karakula) |
| comp. | bump up the memory | увеличить память (ART Vancouver) |
| inf. | bump up the rent | поднять арендную плату (ART Vancouver) |
| Игорь Миг | bump up to | увеличить до |
| Игорь Миг | bump up to | увеличивать до |
| Игорь Миг | bump up to | довести до |
| automat. | bumped capacity | сосредоточенная ёмкость |
| el. | bumped chip | выпуклость |
| tech. | bumped chip | кристалл со столбиковыми выводами |
| el. | bumped chip | контактная площадка в виде бугорка из мягкого припоя |
| el. | bumped chip | выступ |
| el. | bumped chip | кристалл ИС с выпуклыми контактными площадками |
| nano | bumped chip | ИС со столбиковыми выводами |
| microel. | bumped chip carrier | кристаллоноситель со столбиковыми выводами |
| el. | bumped chip-carrier | кристаллоноситель со столбиковыми выводами |
| IT | bumped component | элемент с шариковыми выводами |
| tech. | bumped component | компонент со столбиковыми выводами |
| tech. | bumped head | сферическое днище |
| nautic. | bumped head | выпуклое днище |
| media. | bumped pad | контактная площадка из алюминия, покрытая бугорковым выводом (защищающим алюминий от коррозии и образования интерметаллических соединений) |
| auto.ctrl. | bumped phase control | импульсная регулировка фазы (ssn) |
| media. | bumped phase generator | генератор сигнала с быстро меняющейся фазой |
| oil | bumped plug | цементная пробка на муфте обсадной трубы с обратным клапаном |
| media. | bumped tape | ленточный носитель со столбиковыми выводами (carrier) |
| tech. | bumped tape | ленточный носитель со столбиковыми выводами |
| media. | bumped tape | ленточный держатель для монтажа ИС с утолщениями на внутренних концах выводов (позволяет исключить необходимость формирования бугорковых выводов на кристалле ИС) |
| el. | bumped tape automated bonding | автоматическая сборка ГИС на ленточном носителе с выпуклыми контактными бугорками |
| tech. | bumped tape automated bonding | автоматизированный монтаж кристаллов на ленточном носителе со столбиковыми выводами |
| semicond. | bumped tape bonding | присоединение на ленточном носителе со столбиковыми выводами |
| tech. | bumped tape bonding | присоединение кристаллов на ленточном носителе со столбиковыми выводами |
| el. | bumped tape-automated bonding | автоматическое присоединение кристаллов к столбиковым выводам на ленточном носителе |
| microel. | bumped tape-automated bonding | автоматизированное присоединение кристаллов к столбиковым выводам |
| Makarov. | bumped-up | с громким названием |
| gen. | bumped-up | выдвинувшийся из низов |
| gen. | bumped up | выдвинувшийся из низов |
| gen. | bumped up | поднявшийся |
| gen. | bumped-up | поднявшийся |
| microel. | bumped wafer | полупроводниковая пластина с интегральными структурами |
| el. | bumped wafer | п / п пластина с интегральными структурами имеющими столбиковые выводы |
| media. | bumped wafer | полупроводниковая пластина с интегральными структурами, имеющими столбиковые выводы |
| slang | chess bump | то же, что и chest bump (vogeler) |
| gen. | chest bump | когда два человека подпрыгивают и ударяются грудью, празднуя что-либо (гол в футболе  cambridge.org vogeler) |
| avia. | 1-cos bump | выступ с профилем вида (1-cos) |
| Makarov. | 90 deg. bump turn unit | поворотное устройство (транспортера) |
| Makarov. | 90 deg. bump turn unit | устройство для поворота тетради на 90 град. |
| Makarov. | 90-degree bump turn unit | поворотное устройство |
| gen. | don't bump yourself on that edge | не ударитесь об угол |
| Игорь Миг | get bumped from | покидать |
| Игорь Миг | get bumped from | выбывать |
| Игорь Миг | get bumped off | получить пулю |
| Игорь Миг | get bumped off | поплатиться жизнью |
| Игорь Миг | get bumped off | быть застрелянным |
| Игорь Миг | get bumped off | гробануться |
| Игорь Миг | get bumped off | угробиться |
| Игорь Миг | get bumped off | свернуть себе шею |
| Игорь Миг | get bumped off | найти свою гибель |
| Игорь Миг | get bumped off | найти свою смерть |
| Игорь Миг | get bumped off | сложить голову |
| Игорь Миг | get bumped off | откинуть коньки |
| Игорь Миг | get bumped off | дать дубаря |
| Игорь Миг | get bumped off | положить жизнь |
| Игорь Миг | get bumped off | найти свой конец |
| Игорь Миг | get bumped off | сломать себе шею |
| Игорь Миг | get bumped off | сломать шею |
| Игорь Миг | get bumped off | пасть жертвой |
| Игорь Миг | get bumped up | продвинуться по службе |
| Игорь Миг | get bumped up to | получить место |
| amer. | goose-bumped | покрыться пупырышками (от холода Val_Ships) |
| Makarov. | 90 grad. bump turn unit | устройство для поворота тетради на 90 град. |
| Makarov. | 90 grad. bump turn unit | поворотное устройство (транспортёра) |
| vulg. | grind and bump | в стриптизе делать резкие вращательные движения тазом и бёдрами |
| lit. | Hamilton did as a matter of fact, feel a little paralyzed, as if, perhaps, he'd fallen and bumped his head or been Ko'd by Muhammad Ali sometime last week and was still recovering. | Хэмилтон и вправду испытывал какое-то оцепенение, словно после падения и ушиба головы или как если бы он до сих пор приходил в себя от нокаута, полученного на прошлой неделе от самого Мухаммеда Али. (B. Leason) |
| gen. | he bumped his head on the ceiling | он ударился головой о потолок |
| Makarov. | he bumped his head on the door and swore loudly | он ударился головой о дверь и громко выругался |
| Makarov. | he bumped into an old friend | он столкнулся со старым другом |
| Makarov. | he bumped off the witness before the trial | он убрал свидетеля ещё до суда |
| Makarov. | he often bumped into her as she padded the corridors | он часто сталкивался с ней, когда она неслышно бродила по коридорам |
| Makarov. | he struck me as rather bumped-up | он произвёл на меня впечатление выскочки |
| Makarov. | he was given a bumped-up job | он получил должность со звучным названием |
| Makarov. | he was given a bumped-up job | он получил должность с громким названием |
| Makarov. | he was given a bumped-up job | он получил должность со громким названием |
| gen. | he's got a bump to full colonel | его произвели в полковники |
| gen. | his car bumped into ours | его машина врезалась в нашу |
| Makarov. | I bumped into an old friend in town today | сегодня в городе я столкнулся со старым приятелем |
| Makarov. | I don't like the new director much, he seems to have been bumped up from some more humble position | мне не очень нравится новый директор, кажется, его слишком высоко закинули, раньше он занимал гораздо более низкий пост |
| Makarov. | I have bumped my knee | я ушиб колено |
| gen. | I just bumped the top/side of my head on a shelf | я ударился верхней частью головы о полку (Goplisum) |
| gen. | I never bumped into him | мне никогда не приходилось с ним сталкиваться |
| Makarov. | I've bumped into the door again and hurt my knee | я стукнулся о дверь и поранил колено |
| road.constr. | Jersey bump | разделительный барьер типа "Нью-Джерси" (A Jersey barrier, Jersey wall, or Jersey bump is a modular concrete or plastic barrier employed to separate lanes of traffic. It is designed to minimize vehicle damage in cases of incidental contact while still preventing vehicle crossovers resulting in a likely head-on collision. Jersey barriers are also used to reroute traffic and protect pedestrians and workers during highway construction. They are named after the U.S. state of New Jersey which first started using the barriers as separators between lanes of a highway in the 1950s. wikipedia.org 'More) |
| road.constr. | Jersey bump | дорожный разделительный барьер (A Jersey barrier, Jersey wall, or Jersey bump is a modular concrete or plastic barrier employed to separate lanes of traffic. It is designed to minimize vehicle damage in cases of incidental contact while still preventing vehicle crossovers resulting in a likely head-on collision. Jersey barriers are also used to reroute traffic and protect pedestrians and workers during highway construction. They are named after the U.S. state of New Jersey which first started using the barriers as separators between lanes of a highway in the 1950s. wikipedia.org 'More) |
| paraglid. | land with a bump | посадка с перепадом |
| energ.ind. | mill bumping | резкое изменение параметров угле-размольной мельницы при изменении скорости вращения |
| chess.term. | Our team bumped the enemy team out of third place | Наша команда выбила неприятельскую команду с третьего места |
| transp., auto. | pneumatic bump pressure space | пневматическая камера сжатия амортизатора |
| Makarov. | prices were bumped up by increased demand | возросший спрос взвинтил цены |
| nucl.phys., радиоакт. | pulse bump | горб импульса |
| road.wrk. | speed bump | ИДН (MichaelBurov) |
| road.wrk. | speed bump | искусственная дорожная неровность (MichaelBurov) |
| gen. | speed bump | спящий полицейский (разг. wunderin) |
| media. | splice bump | стирание постоянным магнитом звуковой записи с магнитной ленты |
| media. | splice bump | шум звуковой дорожки магнитной ленты из-за соприкасания ленты с намагниченными деталями |
| media. | splice bump | накладка, прикрывающая место стыка плёнки на участке звуковой дорожки и предотвращающая щелчки |
| media. | splice bump | отметка на киноплёнке начала съёмочного кадра |
| media. | splice bump | склеивать киноплёнку |
| media. | splice bump | накладка, наносимая на позитивную звуковую дорожку кинофильма для дублирования или устранения нежелательной секции (как временная мера) |
| media. | splice bump | щелчок от склейки (при прохождении фильма в киноаппарате) |
| comp. | tactile bump | тактильный толчок (Andy) |
| Makarov. | the boat bumped on something solid | лодка ударилась обо что-то твёрдое |
| Makarov. | the mob bumped off the witness before the trial | банда убрала свидетеля ещё до суда |
| Makarov. | the old man who owned the jewels was bumped off by the thieves | воры убили старика, у которого были драгоценности |
| Makarov. | then he bumped me against the wall | тогда он схватил меня за грудки и как шарахнет о стену |
| inf. | things that go bump in the night | страхи ночные (призраки, вурдалаки и т. п. – переводить лучше всего по контексту Pickman) |
| gen. | things that go bump in the night | зловещие ночные шорохи (4uzhoj) |
| gen. | things that go bump in the night | ночные ужасы (4uzhoj) |
| aerohydr. | transonic bump method | метод с использованием трансзвукового вкладыша |
| Makarov. | we bumped our heads | мы набили себе шишки на лбу |
| Makarov. | we bumped our heads | мы набили себе шишки |
| inf. | where did you get that bump? | где это ты набил себе такую шишку? |
| gen. | where did you get that bump on your forehead? | откуда у вас такая шишка на лбу? |
| Игорь Миг | you get bumped up to | ты получишь повышение и станешь |
| Игорь Миг | you get bumped up to | тебя повысят до |
| Игорь Миг | you get bumped up to | тебя произведут в |
| Игорь Миг | you get bumped up to | тебя сделают |
