| Subject | English | Russian |
| gen. | burn up all the dead leaves | сжигать все сухие листья (the waste paper, the garden rubbish, etc., и т.д.) |
| manag. | burn up chart | график, показывающий объём выполненных работ (A Burn Up Chart is a tool used to track how much work has been completed, and show the total amount of work for a project or iteration.  clariostechnology.com oshkindt) |
| gen. | burn up chart | диаграмма выгорания (не одно и то же со "сгоранием" scrumtrek.ru Samura88) |
| energ.ind. | burn up cycle | цикл выгорания (ядерного горючего в реакторе атомной электростанции) |
| energ.ind. | burn up fraction | коэффициент выгорания |
| energ.ind. | burn up fraction | степень выгорания ядерного топлива |
| energ.ind. | burn up fraction | глубина выгорания ядерного топлива |
| busin. | burn up fuel | сжигать топливо |
| Makarov. | burn up fuel | вырабатывать топливо |
| Apollo-Soyuz | burn up in the atmosphere | сгорать в атмосфере |
| astronaut. | burn up in the atmosphere | сгорать в атмосфере |
| energ.ind. | burn up monitor | монитор выгорания ядерного топлива |
| energ.ind. | burn up of fuel | выгорание топлива (характеризует долю топлива в ядерном энергетическом реакторе, которое уже участвовало в ядерной реакции) |
| nano | burn up on reentry | сгорать при входе в атмосферу |
| nano | burn up on reentry | сгорать при возвращении в атмосферу |
| gen. | burn up quickly | вспыхивать быстро (suddenly, etc., и т.д.) |
| gen. | burn up quickly | разгораться быстро (suddenly, etc., и т.д.) |
| gen. | burn up quickly | загораться быстро (suddenly, etc., и т.д.) |
| bible.term. | burn up the chaff with unquenchable fire | сжигать солому огнём неугасимым (browser) |
| amer. | burn up the road | нестись во весь опор |
| amer. | burn up the road | ехать с большой скоростью |
| Makarov. | burn up the road | мчаться по дороге |
| amer. | burn up the road | нестись |
| gen. | burn up the town | кутить (Alexander Oshis) |
| gen. | burn up the town | гулять (В значении "веселиться" Alexander Oshis) |
| russ.lang. | fire up/burn up a samovar | ставить самовар (kadzeno) |
