| Subject | English | Russian |
| patents. | all business with the Patent Office should be transacted in writing | все дела должны быть представлены в Патентное ведомство в письменном виде |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft® Office Outlook® 2007 | Диспетчер контактов для Microsoft® Office Outlook® 2007 (Microsoft supplemental software shipped on a separate disc that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Office Outlook 2007 | Диспетчер контактов для Microsoft Office Outlook 2007 |
| gen. | business facilitation office | офис содействия бизнесу |
| construct. | business office | контора |
| archit. | business office | служебное помещение |
| busin. | business office | торговая контора |
| telecom. | business office | офис (oleg.vigodsky) |
| gen. | business office | служебное подразделение (контекстуально: a company has business offices in other geographic areas bojana) |
| amer. | Business Office Must | записка, приколотая к статье (о необходимости её немедленной публикации) |
| mil., avia. | business operations office | коммерческий отдел |
| patents. | business procedure of the patent office | деятельность патентного ведомства |
| bank. | corporate business office | офис по работе с партнёрами (Alexander Demidov) |
| idiom. | do a land-office business | усердствовать (Never do land-office business–just enough to make out. VLZ_58) |
| idiom. | do a land-office business | делать прибыль (We always do a land-office business at this time of year. We keep going. VLZ_58) |
| idiom. | do a land-office business | нагревать руки (After the storm they did a land-office business in snow shovels and rock salt. VLZ_58) |
| slang | land office business | большое количество дел сделанных за короткое время (Interex) |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 Business Edition Extras | Дополнения к Microsoft Office 2008 для бизнеса (A component of the Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition containing templates, clipart, and more. Rori) |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 Business Edition Extras | Дополнения к Microsoft Office 2008 для бизнеса (A component of the Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition containing templates, clipart, and more) |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition | выпуск для бизнеса (A suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft Office Home and Business 2010 | Microsoft Office для дома и бизнеса 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common tasks for home and small business use, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft Office Home and Business 2013 | Microsoft Office для дома и бизнеса 2013 (The 2013 edition of the Office suite that supports common tasks for home and small business use, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, and Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 Midsize Business | Microsoft Office 365 для среднего бизнеса (A subscription offering designed for midsize businesses with fewer than 250 users that want business-class email, file-sharing, web conferencing plus familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publish and Lync) |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 с Диспетчером контактов (Microsoft supplemental software that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| comp., MS | Microsoft® Office Small Business 2007 | Microsoft Office для малого бизнеса 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 Small Business | Microsoft Office 365 для малого бизнеса (A subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need anywhere access to email and documents with Office Web Apps) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 Small Business Premium | Microsoft Office 365 для малого бизнеса расширенный (A premium subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publisher and Lync – plus email, instant messaging, web conferencing, and a public website. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, and mobile) |
| trd.class. | office administrative, office support and other business support activities | деятельность административно-хозяйственная, вспомогательная деятельность по обеспечению функционирования организации, деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса (ОКВЭД код 82  europa.eu 'More) |
| real.est. | office and business premises | здание фирмы с прилегающими постройками и участком земли |
| busin. | office and business premises | здание фирмы с прилегающими постройками и участком |
| comp., MS | Office Business Application | бизнес-приложение на базе Office (A composite application that uses Microsoft Office programs as the presentation layer for line-of-business systems, data and processes. Rori) |
| comp., MS | Office Business Application | бизнес-приложение на базе Office (A composite application that uses Microsoft Office programs as the presentation layer for line-of-business systems, data and processes) |
| comp., MS | Office Home and Business 2010 | Office для дома и бизнеса 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common tasks for home and small business use, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Office Home & Business | Office для дома и бизнеса (The 2013 edition of the Office suite that supports common tasks for home and small business use, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, and Outlook) |
| comp., MS | Office 365 Midsize Business | Office 365 для среднего бизнеса (A subscription offering designed for midsize businesses with fewer than 250 users that want business-class email, file-sharing, web conferencing plus familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publish and Lync) |
| comp., MS | Office 365 Midsize Business Trial | пробная версия Office 365 для среднего бизнеса (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for midsize businesses (fewer than 250 users) that need that need Office suite, email, instant messaging, document/content management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile, Office Web Apps and IT management capabilities) |
| mil., avia. | Office of Business Economics | управление предпринимательской экономики |
| econ. | Office of Business Economics | Управление торгово-промышленной экономики |
| energ.ind. | office of business economics | управление по экономике хозяйственной деятельности |
| energ.ind. | office of business economics | отдел по экономике хозяйственной деятельности |
| energ.ind. | office of business economics research service | управление по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности |
| energ.ind. | office of business economics research service | отдел по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности |
| transp. | Office of Program Review and Strategic Business Planning | Управление анализа программ и стратегического планирования деятельности (Georgy Moiseenko) |
| comp., MS | Office 365 Small Business | Office 365 для малого бизнеса (A subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need anywhere access to email and documents with Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Small Business Premium | Office 365 для малого бизнеса расширенный (A premium subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publisher and Lync – plus email, instant messaging, web conferencing, and a public website. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, and mobile) |
| comp., MS | Office 365 Small Business Premium Trial | пробная версия Office 365 для малого бизнеса расширенный (A limited-time trial for small businesses and professionals (fewer than 25 users) that need Office suite, email, instant messaging, document/content management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile and Office Web Apps. Simple setup and deployment) |
| busin. | principal business office | штаб-квартира |
| corp.gov. | principal business office | головной офис (igisheva) |
| gen. | principal business office | головная контора |
| gen. | registered office and place of business | юридический и фактический адрес (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Small and Disadvantaged Business Utilization and Civil Rights, Office of | Управление Комиссии по ядерному регулированию по проблемам малого и убыточного бизнеса и соблюдению гражданских прав (NRC; США) |
| SAP. | Swiss Federal Office of Industry, Business and Employment | Федеральное ведомство по вопросам промышленности и труда |
| gen. | utilities business office | ЖЭУ (VLZ_58) |
| gen. | utilities business office | ЖЭК (VLZ_58) |
