| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a partner in the business | компаньон в фирме |
| gen. | a partner in the business | компаньон в торговом деле (в фирме) |
| busin. | business partner | компаньон |
| HR | business partner | кадровик (Alex_Odeychuk) |
| gen. | business partner | в доле (Tanya Gesse) |
| busin. | business partner | деловой партнёр |
| busin. | business partner | торговый партнёр |
| ling. | business partner | внештатный переводчик (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | business partner | партнёр |
| busin. | business partner | партнёр в бизнесе (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | business partner | бизнес-партнёр (oleg.vigodsky) |
| law | business partner | партнёр по бизнесу |
| bank. | business partner | компания-партнёр (Alik-angel) |
| HR | business partner | специалист по кадровой работе (Alex_Odeychuk) |
| HR | business partner | специалист по работе с кадрами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | business partner | контрагент (A business partner is a commercial entity with which another commercial entity has some form of alliance. This relationship may be a contractual, exclusive bond in which both entities commit not to ally with third parties. Alternatively, it may be a very loose arrangement designed largely to impress customers and competitors with the size of the network the business partners belong to. WK. An individual or company who has some degree of involvement with another entity's business dealings. The term "business partner" can have a wide range of meanings, with one of the most frequent being a person who, along with another person, plays a significant role in owning, managing, or creating a company (two best friends who start a business together would consider themselves business partners). The term is also frequently used for two businesses that cooperate, to any degree, such as a computer manufacturer who works exclusively with another company who supplies them with parts. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| SAP.tech. | business partner categories | типы делового партнёра |
| SAP.tech. | business partner category | тип делового партнёра |
| O&G, casp. | business partner community | сообщество бизнес-партнёров (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.fin. | business partner dataset | набор данных делового партнёра |
| bank. | business partner due diligence | меры надлежащей осмотрительности в отношениях с контрагентами (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | business partner relationship | отношение деловых партнёров |
| SAP.tech. | business partner relationship type | вид отношения |
| progr. | business partner requirements | требования к деловому партнёру (ssn) |
| progr. | business partner requirements | требования к бизнес-партнёру (ssn) |
| SAP.tech. | business partner role definition categories | типы определения ролей деловых партнёров |
| SAP.tech. | business partner role definition category | тип определения ролей деловых партнёров |
| SAP.tech. | business partner type | вид делового партнёра |
| gen. | client business partner | специалист по работе с крупными клиентами (Responsible for the client engagement strategy, ensuring that client plans are developed, implemented and delivers profitable growth for the Company, while adding value for the client 4uzhoj) |
| gen. | corporate business partner | компания–партнёр (Alexander Demidov) |
| gen. | corporate business partner | компанияпартнёр (Alexander Demidov) |
| gen. | corporate business partner | компания-партнёр (Alexander Demidov) |
| progr. | ERP affects business partner requirements | ERP системы влияют на требования к бизнес-партнёру (ssn) |
| progr. | ERP affects business partner requirements | ERP системы влияют на требования к деловому партнёру (ssn) |
| gen. | he wormed his partner out of the business | он заставил своего партнёра уйти из фирмы |
| Makarov. | his partner bailed out before the business got on its feet | его партнёр бросил дело прежде, чем оно пошло |
| gen. | HR Business Partner | HR-бизнес-партнёр (e-xecutive.ru Samura88) |
| HR | HR business partner | специалист по кадровой работе (Alex_Odeychuk) |
| O&G, oilfield. | HR Business Partner | Консультант УЛР на Тенгизе (Burkitov Azamat) |
| HR | HR business partner | кадровик (Alex_Odeychuk) |
| HR | HR business partner | специалист по работе с кадрами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | HR Business Partner | Бизнес-партнёр ОК (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| busin. | long-time business partner | давний партнёр по бизнесу (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | many men still have difficulty accepting a woman as a business partner | многие мужчины до сих пор не слишком благосклонно относятся к женщинам – деловым партнёрам |
| SAP. | partner business area | бизнес-сфера партнёра |
| gen. | partner business area | SAP. бизнес-сфера партнёра |
| busin. | perfect business partner | идеальный партнёр (Soulbringer) |
| busin. | remain at a business partner level | оставаться на уровне деловых партнёров |
| SAP.tech. | SAP Business Partner | центральный деловой партнёр |
| O&G, casp. | senior HR business partner | старший бизнес-партнёр УЛР (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.fin. | trading partner business area | бизнес-сфера партнёра |
