| Subject | English | Russian |
| construct. | Ambursen massive buttress-type dam | гравитационная плотина типа "Амбурсен" |
| archit. | angle buttress | угловой контрфорс (контрфорс, состоящий из двух самостоятельных контрфорсов, расположенных под углом 90 град. на углу здания) |
| construct. | angle buttress | угловой контрфорс |
| gen. | arch buttress | откосная подпорка |
| construct. | arch buttress | арочный контрфорс |
| gen. | arch buttress | аркбутан |
| construct. | arch-buttress | аркбутан |
| fr., construct. | arch-buttress | наружная подпорная арка |
| gen. | arch buttress | наружная подпорная арка |
| el. | arch buttress dam | многоарочная плотина |
| el. | arch-deck buttress dam | контрфорсная плотина с арочными перекрытиями |
| archit. | arched buttress | аркбутан |
| tech. | arched buttress | арочный контрфорс |
| construct. | articulated flat-slab buttress-type dam | плотина каркасно-шарнирного типа |
| tech. | boxed buttress wall | коробчатая подпорная стенка |
| mil., avia. | Butt American Standard buttress thread | американская стандартная упорная резьба |
| law | buttress a decision | поддержать решение (Leonid Dzhepko) |
| law | buttress a decision | подкрепить решение (Leonid Dzhepko) |
| chess.term. | buttress a pawn | подкреплять пешку |
| media. | buttress a plan | поддерживать план (bigmaxus) |
| dipl. | buttress arguments | подкреплять доводы |
| dipl. | buttress arguments | подкреплять соображения |
| dipl. | buttress arguments | подкреплять аргументы |
| med.appl. | buttress augment | опорный аугмент (fluggegecheimen) |
| transp. | buttress brace | балка жёсткости контрфорса |
| el. | buttress brace | балка жёсткости |
| construct. | buttress bracing strut | балка жёсткости |
| hydr. | buttress bracing strut | связь жёсткости контрфорса |
| construct. | buttress bracing strut | балка жёсткости контрфорса |
| O&G | buttress casing | обсадные трубы с трапецеидальной резьбой |
| el. | buttress centres | расстояние между осями контрфорсов |
| Makarov. | buttress claim | поддерживать требование |
| dril. | buttress connection | соединение буровых труб с трапецеидальной резьбой (MichaelBurov) |
| O&G | buttress connection | соединение бурильных труб, имеющих трапециевидную резьбу |
| dril. | buttress connection | соединение БТ с трапецеидальной резьбой (MichaelBurov) |
| construct. | buttress dam | каркасная плотина на быках (полугравитационная) |
| tech. | buttress dam | контрфорсная плотина |
| Makarov. | buttress development | поддерживать развитие |
| tech. | buttress diaphragm | диафрагма между контрфорсами (подпорной стенки) |
| dril. | buttress double seal | трапецеидальная резьба с двойным уплотнением (BDS) |
| construct. | buttress drain | ступенчатая откосная дрена |
| forestr. | buttress flare | корневая лапа |
| tech. | buttress flood wall | контрфорсная стенка для защиты от наводнения |
| hydr. | buttress floodwall | контрфорсная защитная стенка |
| tech. | buttress floodwall | контрфорсная защитная стенка от наводнения |
| hydr. | buttress footing | опора контрфорса |
| media. | buttress government | поддерживать правительство (bigmaxus) |
| construct. | buttress head | голова контрфорса |
| construct. | buttress head | оголовок контрфорса |
| el. | buttress head | контрфорсный оголовок |
| med.appl. | buttress material | укрепляющий материал (для хирургического сшивающего аппарата, для укрепления шва (напр., бычий перикард), что препятствует "прорезанию" скобок. Morning93) |
| construct. | buttress niche | упор с нишей |
| dipl. | buttress of an argument | основа аргументации |
| paleont. | buttress of fixed cheek | выступ неподвижной щеки |
| paleont. | buttress of fixigen | выступ неподвижной щеки |
| polit. | buttress of peace | оплот мира (ssn) |
| dipl. | buttress of the constitution | устои конституции |
| dipl. | buttress of world peace | оплот мира на земле |
| tech. | buttress pack | бутовая полоса вдоль штрека |
| construct. | buttress pier | бык |
| construct. | buttress pier | опора |
| construct. | buttress pillar | столб с контрфорсами |
| surg. | buttress plate | укрепляющая пластина (Andy) |
| media. | buttress position | укрепить позицию (bigmaxus) |
| media. | buttress position | поддерживать позицию (bigmaxus) |
| hydr. | buttress quay wall | контрфорсная стенка набережной |
| road.wrk. | buttress retaining wail | контрфорсная подпорная стенка |
| construct. | buttress retaining wall | контрфорсная подборная стенка |
| tech. | buttress retaining wall | контрфорсная подпорная стенка |
| Makarov. | buttress rhetoric | поддерживать риторику |
| forestr. | buttress root | поддерживающий корень |
| forestr. | buttress root | досковидный корень |
| wood. | buttress root | отходящий от ствола не в том месте, где отходит основной корень |
| wood. | buttress root | дополнительный корень |
| biol. | buttress root | опорный корень |
| Makarov. | buttress sand | песчаниковый козырёк |
| Gruzovik | buttress screw thread | трапециевидная нарезка |
| tools | buttress screwdriver | отвёртка с трапециевидным наконечником (Халеев) |
| archit. | buttress shafts | тонкие полуколонны на углах контрфорса (стиль ранней английской готики) |
| forestr. | buttress shame | неравность в конце бревна |
| el. | buttress spacing | расстояние между контрфорсами |
| tech. | buttress spacing | расстояние между осями контрфорсов (плотины) |
| tech. | buttress stem | стенка контрфорса |
| construct. | buttress stiffening cross wall | стенка жёсткости контрфорса |
| el. | buttress strut | меж-контрфорсный подкос |
| media. | buttress the agreement | подкреплять договор (bigmaxus) |
| Makarov. | buttress the agreement | поддерживать договор |
| mil. | buttress the armed forces | укреплять вооружённые силы |
| mil. | buttress the armed forces | укрепить вооружённые силы |
| media. | buttress the case | поддерживать судебное решение (bigmaxus) |
| Makarov. | buttress the case | поддерживать судебное дело |
| Makarov. | buttress the point | поддерживать пункт |
| Makarov. | buttress the point | поддерживать вопрос |
| Makarov. | buttress the position | поддерживать позицию |
| O&G | buttress thread | резьба батресс (andrushin) |
| mech. | buttress thread | упорная резьба |
| plast. | buttress thread | трапециевидная резьба |
| railw. | buttress thread | трапециевидная нарезка |
| oil | buttress thread | резьба батресс |
| mech.eng. | buttress thread | пилообразная резьба |
| nautic. | buttress thread | трапецевидная нитка |
| O&G | buttress thread | трапецеидальная резьба |
| O&G, sakh. | buttress thread | трапецеидальная трубная резьба (обсадных труб) |
| O&G | buttress thread | ОТТМ (коническая резьба трапецеидального профиля YMedentsii) |
| auto. | buttress thread | трапецевидная нарезка |
| pipes. | buttress-thread casing | обсадная труба с упорной резьбой |
| O&G, oilfield. | buttress thread casing | обсадная труба с трапециевидной резьбой |
| O&G | buttress thread casing | обсадные труба с трапециевидной резьбой |
| O&G. tech. | buttress-thread casing | обсадная труба с трапециевидной резьбой |
| O&G, sakh. | buttress thread regular coupling | нормальная муфта обсадной трубы с трапецеидальной резьбой |
| oil | buttress thread tool joint | замковое соединение с трапецеидальной резьбой (для труб большого диаметра) |
| O&G. tech. | buttress-threaded connection | соединение с трапецеидальной резьбой (igisheva) |
| O&G. tech. | buttress-threaded connection | замковое соединение с трапецеидальной резьбой (igisheva) |
| dril. | buttress-threaded connection | замок батрес (MichaelBurov) |
| dril. | buttress-threaded connection | замок с трапецеидальной резьбой (MichaelBurov) |
| construct. | buttress type house | здание ГЭС бычкового типа |
| Makarov. | buttress up | служить опорой |
| Makarov. | buttress up | подпирать |
| Makarov. | buttress up | подкреплять |
| Makarov. | buttress up | поддерживать |
| gen. | buttress up an argument | подкреплять неубедительное доказательство |
| Makarov. | buttress up an argument | подкреплять неубедительное доказательство |
| gen. | buttress up by facts | подкреплять фактами |
| hydr. | buttress wall | контрфорсная подпорная стенка |
| construct. | buttress wall | контрфорсная стена |
| construct. | buttress wall | стена с контрфорсами |
| tech. | buttress wall | контрфорсная стенка |
| water.res. | buttress water power station | бычковая ГЭС (гидроэлектростанция, агрегаты которой установлены в бычках водосливной плотины) |
| construct. | buttress water power station | бычковая ГЭС |
| hydr. | buttress web | стенка контрфорса (плотины) |
| water.res. | cantilever buttress dam | контрфорсная плотина с заделанной плитой |
| tech. | cantilever buttress dam | контрфорсная плотина с консольными плитами |
| paleont. | cardinal-process buttress plates | поддерживающие пластины кардинального отростка |
| O&G, tengiz. | casing buttress thread | трапецеидальная резьба обсадных труб (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | casing buttress thread | трапециевидная резьба колонны (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | cellular wall buttress | ячеистый контрфорс |
| tech. | cellular wall buttress | полый контрфорс |
| construct. | clasping buttress | угловой контрфорс, охватывающий угол здания |
| gen. | collared buttress-thread casing | обсадная муфтовая труба с трапецеидальной резьбой (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | column-buttress dam | плотина с контрфорсами из кустов свай |
| construct. | columnar-buttress dam | плотина с контрфорсами из куста колонн |
| el. | columnar-buttress dam | контрфорсная плотина со сквозными контрфорсами |
| construct. | columnar-buttress dam | плотина со сквозными контрфорсами |
| construct. | columnar-buttress dam | плотина с контрфорсами из группы колонн |
| el. | curved buttress dam | изогнутая контрфорсная плотина |
| tech. | cutoff buttress | контрфорс с зубом |
| melior. | cutoff buttress | обратная сопрягающая стенка |
| construct. | dam buttress | контрфорс плотины |
| tech. | deckless buttress dam | массивно-контрфорсная плотина |
| archit. | diagonal buttress | диагональный контрфорс (расположенный по диагонали здания или угла здания) |
| construct. | diagonal buttress | диагональный контрфорс |
| forestr. | diameter above buttress | диаметр в комле |
| construct. | diamond head buttress dam | массивно-контрфорсная плотина с полигональными оголовками |
| tech. | diamond-head buttress | контрфорс с полигональным оголовком |
| construct. | diamond-head buttress dam | контрфорсная плотина с многогранными головками контрфорсов |
| tech. | diamond-head buttress dam | массивно-контрфорсная плотина с полигональными оголовками |
| el. | double buttress | двойной контрфорс |
| construct. | double-buttress dam | контрфорсная плотина с парными контрфорсами |
| agric. | double-wall buttress | полый контрфорс |
| hydr. | downstream edge of buttress | низовое ребро контрфорса |
| dril. | DP buttress connection | соединение буровых труб с трапецеидальной резьбой (MichaelBurov) |
| dril. | DP buttress connection | соединение БТ с трапецеидальной резьбой (MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe buttress connection | соединение буровых труб с трапецеидальной резьбой (MichaelBurov) |
| dril. | drill pipe buttress connection | соединение БТ с трапецеидальной резьбой (MichaelBurov) |
| dril. | drillpipe buttress connection | соединение буровых труб с трапецеидальной резьбой (MichaelBurov) |
| dril. | drillpipe buttress connection | соединение БТ с трапецеидальной резьбой (MichaelBurov) |
| forestr. | felling above buttress | срезание дерева выше области закомелистости |
| Makarov. | fixed buttress weir | контрфорсная плотина с плоскими перекрытиями |
| el. | flat-deck buttress dam | плоскоконтрофорсная плотина |
| construct. | flat-slab buttress dam | контрфорсная плотина с плоским перекрытием между контрфорсами |
| construct. | flat-slab buttress dam | плитно-контрфорсная плотина |
| construct. | flat-slab buttress dam | контрфорсная плотина с плоскими перекрытиями |
| tech. | flat-slab buttress dam | контрфорсная плотина с плоскими плитами |
| tech. | flying buttress | аркбутан |
| archit. | flying buttress | аркбутан (наружная подпорная арка, арочный контрфорс) |
| Gruzovik, archit. | flying buttress | аркбутин |
| construct. | flying buttress | контрфорсная арка |
| archit. | flying buttress | арочный контрфорс |
| construct. | flying buttress | подпорная арка |
| construct. | flying buttress arch | арочный контрфорс |
| construct. | flying buttress arch | подпорная арка |
| med. | frontal buttress | Лобная возвышенность (Aiganym_K) |
| forestr. | girth above buttress | окружность дерева у основания |
| construct. | hanging buttress | декоративный контрфорс |
| tech. | hanging buttress | висячий контрфорс |
| el. | head buttress dam | массивно-контрфорсная плотина |
| el. | hollow buttress | пустотелый контрфорс |
| agric. | hollow buttress | полый контрфорс |
| tech. | hollow-buttress dam | плотина с полыми контрфорсами |
| med.appl. | L-buttress plate | L-образная опорная пластина |
| archit. | lateral buttress | боковой контрфорс (стоящий на оси одной из стен здания или являющийся её продолжением) |
| el. | masonry buttress | контрфорс каменной кладки |
| tech. | massive buttress | массивный контрфорс |
| el. | massive buttress dam | массивная контрфорсная плотина |
| construct. | massive head buttress dam | массивно-контрфорсная плотина |
| el. | multiple arch type buttress dam | многоарочная плотина с контрфорсами |
| melior. | multiple dome buttress dam | многокупольная плотина (Leonid Dzhepko) |
| construct. | multiple-arch buttress dam | многоарочная контрфорсная плотина |
| tech. | mushroomed-head buttress | контрфорс с округлённым оголовком |
| tech. | mushroomed-head buttress | контрфорс с грибовидным оголовком |
| mil., avia. | National Standard buttress thread | американская стандартная упорная резьба |
| mining. | ore buttress | рудный контрфорс |
| construct. | overflow buttress | контрфорс водосливной части плотины |
| archit. | pier buttress | простеночный контрфорс (простенок наружной стены, принимающий на себя распор свода или арки) |
| archit. | pier buttress | пилонный контрфорс (простенок наружной стены, принимающий на себя распор свода или арки) |
| construct. | pierced buttress | сквозной контрфорс |
| forestr. | plank buttress | плоская корневая лапа |
| forestr. | plank buttress | досковая корневая лапа |
| biol. | plank-buttress root | досковидный корень |
| el. | reinforced concrete buttress dam | усиленная железо-бетонная контрфорсная плотина |
| forestr. | removal of buttresses | обтёска закомелистости перед валкой |
| forestr. | removal of buttresses | обрубка надземных корней перед валкой |
| forestr. | root buttress | корневая закомелистость |
| melior. | round head buttress dam | контрфорсная плотина с круглыми оголовками (Leonid Dzhepko) |
| construct. | round-head buttress | контрфорс с закруглённой головной частью |
| construct. | round-head buttress dam | контрфорсная плотина с круглоголовыми контрфорсами |
| el. | round-head type buttress dam | массивно-контрфорсная плотина |
| tech. | roundhead buttress dam | массивно-контрфорсная плотина |
| archit. | setback buttress | отступающий контрфорс (расположенный с отступом от края наружной стены здания вдоль его фасада) |
| construct. | side post buttress | опорный контрфорс |
| agric. | single-wall buttress | массивный контрфорс |
| el. | slab and buttress dam | контрфорсная плотина с плоскими напорными перекрытиями |
| construct. | slab and buttress dam | контрфорсная плотина с плоскими напорными плитами |
| construct. | slab and buttress dam | контрфорсная плотина с напорной плитой |
| tech. | slab-and-buttress dam | контрфорсная плотина с плоскими плитами |
| hydr. | slab-and-buttress floodwall | контрфорсная защитная стенка |
| Gruzovik | small buttress | бычок |
| el. | solid buttress | массивный контрфорс |
| Makarov. | subtalus buttress | подосыпной контрфорс (выпуклая кверху ПВ коренных пород, возникающая под склоном осыпи) |
| gen. | the buttress of an argument | основа аргументации |
| gen. | the buttress of the constitution | устои конституции |
| Makarov. | the wall was kept up by a buttress | стена держалась на подпорке |
| construct. | T-headed buttress dam | контрфорсная плотина с Т-образными оголовками |
| Makarov. | T-headed buttress dam | контрфорсная плотина с T-образными оголовками |
| mech. | thread buttress | нарезать упорную резьбу |
| mech. | threading buttress | нарезающий упорную резьбу |
| mech. | threading buttress | нарезка упорной резьбы |
| tech. | truss-buttress dam | плотина со сквозными контрфорсами |
| construct. | truss-buttress flat-slab dam | плотина, перекрытая плоской плитой |
| construct. | truss-buttress flat-slab dam | каркасная на решётчатых быках плотина, перекрытая плоской плитой |
| construct. | volute-shaped buttress | волютообразный контрфорс |
| build.struct. | wood wall buttresses made of short logs or timbers | коротыши |
| med. | zygomatic buttress | скуловое возвышение (mazurov) |
