Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Mechanic engineering containing by | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be heat treated by identical conditionsпройти термообработку по одному режиму (Phyloneer)
bedding of journal into bearing by abradingпритирка шейки вала к подшипнику
bind the dust by waterувлекать пыль водой
blow-byпропуск (напр. газов поршневыми кольцами)
blow-byнеплотность
burnishing by mandrelдорнование
by any overland transportлюбым наземным видом транспорта (Phyloneer)
by foot powerот педали
by hand motionот руки
by hand motionвручную
by-passбай-пас
by-passпродувательный канал
by-pass flueобводный канал (экономайзера)
by-pass governingрегулирование перепусканием пара
by-pass governingрегулирование обратным потоком пара
by-pass pipeбайпас
by-pass pipeпереводная труба
by-pass valveциркуляционный клапан
by-pass valveобводный клапан
by-pass valveобходный клапан
by-pass valveбай-пасс
by-pass valveразгрузной клапан
by-pass valveвспомогательный клапан
by-pass ventобводный воздушный канал
by-pathбайпас
by-pathобвод
by-pathперепускной клапан
by-pathперепускной канал
by-pathперепуск
by-productотход
by stagesступенчато-образно
by stagesпостепенно
calibration by measurementкалибровка путём обмера
calibration by waterкалибровка водой
carburetting by sprayingкарбюрация впрыскиванием
carburizing by gasцементация газами
carburizing by gasesцементация газами
catching by suctionотсасывание (напр. пыли)
check by blueingпроверять на краску
condensation by mixingконденсация смешением
cooling by ambient airохлаждение на воздухе (Phyloneer)
cooling by evaporationиспарительное охлаждение
discharge by washразгрузка смыванием
driven by monkeyвбитый тараном
gas by-pass valveклапан для обратного потока газа
governing by admission valve regulationуправление регулированием клапанов
governing by by-pass valveрегулирование дроссельным байпасом
governing by by-pass valveрегулирование дроссельным клапаном
governing by cylinder gateрегулирование цилиндрическим затвором
governing by ignitionрегулирование при помощи запала
governing by needle valveрегулирование игольчатым клапаном
governing by register gateуправление при помощи регулирующей задвижки
governing by retarded ignitionрегулирование запаздыванием зажигания
governing by suppressing the ignitionрегулирование выключением зажигания
governing by suppressing the ignitionрегулирование пропусканием зажигания
governing by throttlingдроссельное регулирование
governing by throttlingрегулирование волочением пара
governing by throttlingрегулирование дросселированием пара
governing by throttlingрегулирование торможением впуска пара
governing by throttlingрегулирование торможением пара
governing by throttlingрегулирование
governing by variable cut-offрегулирование изменением отсечки (пара)
governing by variable cut-offрегулирование изменением притока горючего
governing by wicket gateуправление при помощи регулятора с качающейся лопастью
hardening by sprinklingзакалка обрызгиванием водой
hydraulic accumulator working by compressed airгидропневматический аккумулятор
ignition by breaking contactзажигание на отрыв
internal strains are held by the scale in subjectionвнутренние напряжения отливки сдерживаются коркой
leading by an angle xопережение на угол х
loose enough to allow for the expansion by heatимеющий достаточный зазор для расширения увеличения длины при нагревании
loss by shockпотеря на удар
loss by shockпотеря при ударе
loss by shockпотеря от удара
lubrication by felt padsсмазка посредством войлочных подушек
metallic coating by hot dipping processтермическая металлизация
pressure exerted by massesсила инерции движущихся масс
regenerative heating of air by the exhaustподогревание воздуха отходящими газами
seizing by fusionпригорание (поршня)
set a divider by feelустанавливать циркуль на масштабе наощупь (чтобы ножки циркуля сели на дно рисок)
set a divider by feelустанавливать циркуль на масштабе по осязанию (чтобы ножки циркуля сели на дно рисок)
set a divider by sightвглядываясь в деления (в отличие от установки по осязанию)
set a divider by sightустанавливать циркуль (на масштабе)
side-by-side engineпаровая машина с параллельными цилиндрами
side-by-side turbineсдвоенная турбина
side-by-side valvesклапаны, расположенные по одной линии
soldering by dippingпаяние в ванне
space the holes by indexingразместить отверстия расположенные по окружности при помощи делительной головки
stand-byвспомогательный (standby)
stand-byаварийный (standby)
stand-byзапасной (standby)
stand-by lossesпотеря на разжигание
stand-by lossesпотеря на холостой ход
stand-by lossesпотеря на простой
stand-by lossesпотеря на набирание скорости (и т.п.)
stand-by lossesбезнагрузочные потери
stand-by lossesпотеря на догорание
step by step drillingсверление с периодическим выводом сверла из отверстия для удаления стружки
subtended by...стягиваемый с (чем-л.)
subtended by...опирающийся на... (об углах)
supported by springsлежащий на рессорах
test by bending in opposite directionsиспытание на перегиб
the dial is graduated to... read by thousandths of an inchциферблат имеет деления ценностью в 0,001"
the dial is graduated to... read by thousandths of an inchшкала имеет деления ценностью в 0,001"
the table can be operated by longitudinal feed or rapidlyстол может иметь нормальную продольную подачу или ускоренную
the table clears the face of the column by an inchстол находится на расстоянии 1" от станины
the tailstock spindle is backed up by spring tensionшпиндель задней упорной бабки находится под постоянным давлением пружины
these machines are classified as to size by the maximum strokeэти станки характеризуются максимальной длиной хода
this line is split by the top surface of the kneeверхняя плоскость кронштейна находится точно на уровне этой риски
true the work up by a finished surfaceустанавливать изделие на станке, исходя из уже обработанной поверхности
work absorbed by the brakeработа торможения

Get short URL