| English | Russian |
| he had a finger cut off by the machine | ему машиной оторвало палец |
| he had a finger cut off by the machine | ему машиной отрезало палец |
| knit by machine | вязать на машиной |
| Machine Assisted Educational System for Teaching by Remote Operation | система технических средств заочного обучения |
| Media Made by Machines | технология автоматического набора печатных произведений (Александр Рыжов) |
| office machines used by the entire staff | оргтехника общего пользования (At work regularly clean the surface of the devices you touch – computer keyboard, control panels on office machines used by the entire staff, smartphone screens, remotes, wooden door handles and railings.//(Michele Berdy).20) |
| the enemy was severely punished by our machine-guns | огонь наших пулемётов и т.д. нанёс большой урон противнику (by our soldiers, by the cavalry, etc.) |
| these machines are built by a French company | эти станки производит французская фирма |
| these machines are built by a French company | эти машины производит французская компания |
| these machines are built by a French company | эти машины производит французская фирма |
| these machines are built by a French company | эти станки производит французская компания |
| this machine goes by electricity | эта машина работает на электричестве |
| this machine is driven by steam | эта машина работает на паре |
| this machine is driven by steam | эта машина работает при помощи пара |
| this machine is protected by patents | на эту машину имеется патент |
| this machine is protected by patents | эта машина запатентована |
| this machine the pump, the doll, etc. is worked by electricity | эта машина и т.д. работает при помощи электричества |
| this machine the pump, the doll, etc. is worked by electricity | эта машина и т.д. приводится в действие электричеством |
| work this machine this device, etc. by electricity | приводить в действие эту машину и т.д. при помощи электричества (by radio, etc., и т.д.) |
| work this machine this device, etc. by electricity | управлять этой машиной и т.д. при помощи электричества (by radio, etc., и т.д.) |
