| English | Russian |
| activation of human polymorphonuclear leukocytes by products derived from the peroxidation of human red blood cell membranes | активация полиморфноядерных лейкоцитов человека продуктами пероксидации мембран человеческих эритроцитов |
| amplify the demand for a product by advertising | повышать спрос на какое-либо изделие посредством рекламы |
| bony by-products | субпродукты из костей |
| by-product coke | кокс в виде побочного продукта |
| by-product coke | кокс, полученный в печах с улавливанием побочных продуктов |
| by-product industry | промышленная переработка побочных продуктов пищевых производств |
| by-product plant | цех обработки субпродуктов |
| by-products | полуфабрикаты |
| by-products | побочные продукты |
| by-products industry | промышленность по переработке побочных продуктов |
| by-products of fermentation | побочные продукты брожения |
| co-formation of diarylalkanes by-products | образование диарилалканов в качестве побочных продуктов |
| coke and by-product process | коксохимическое производство |
| disinfection by-products | дезинфекционные побочные продукты |
| distillery by-products | побочные продукты спиртового производства |
| feed by-products | кормовые побочные продукты |
| flesh by-products | субпродукты мясного производства |
| food by-products | пищевые отходы |
| grain by-products | побочные продукты производства круп |
| heavy coal-tar products formed in by-product coking process | фусы |
| higher boiler by-products | высококипящие побочные продукты |
| inedible by-products handling | переработка непищевых продуктов убоя |
| inedible by-products plant | установка для переработки непищевых продуктов убоя скота |
| inedible by-products plant | цех технических фабрикатов |
| inedible by-products plant | установка для переработки непищевых продуктов убоя |
| marine sediment highly contaminated by petroleum products | морских отложения, сильно загрязнённых нефтяными продуктами |
| milling by-products | побочные продукты размола зерна |
| mudflow drift products deposited by mudflows, forming mudflow evacuation cones, mudflow ridges and terraces | продукты выноса селевых потоков, слагающие конусы выноса селя, селевые гряды и террасы |
| nonedible by-products | технические субпродукты |
| nonedible by-products | непищевые субпродукты |
| processing of the human coronavirus 229E replicase polyproteins by the virus-encoded 3C-like proteinase: identification of proteolytic products and cleavage sites common to pp1a and pp1ab | процессинг полипротеинов репликазы коронавируса человека 229Е кодируемой вирусом 3C-подобной протеиназой: идентификация протеолитических продуктов и сайтов расщепления, общих для pp1a и pp1ab |
| raw by-products | сырые субпродукты |
| raw by-products | необработанный субпродукты |
| rivers are polluted by factories spewing out their waste product | фабрики загрязняют реки, сбрасывая в воду свои отходы |
| rivers are polluted by factories spewing out their waste products into the water | фабрики загрязняют реки, сбрасывая в воду свои отходы |
| separation of fermentation products by membrane techniques: electrodialytic conversion of carboxylates to carboxylic acids | разделение продуктов брожения с помощью мембранных технологий: конверсия карбоксилатов в карбоновые кислоты методом электродиализа |
| the first product manufactured by the company was our electric fail-safe device, a battery backup power supply | первым продуктом компании было устройство, обеспечивающее безотказную работу электрооборудования, – резервный источник питания |
| the invaluable by-products are all wasted and escape into the air in the form of smoke | ценные побочные продукты тратятся впустую и выбрасываются в атмосферу в виде дыма |
| the invaluable by-products are all wasted and escape into the air in the form of smoke | ценные побочные продукты остаются неиспользованными и выбрасываются в воздух в виде дыма |
| undesirable by-products | нежелательные побочные продукты |
| unfinished by-products | сырые субпродукты |
| unfinished by-products | необработанный субпродукты |
| volatile by-products | летучие побочные продукты |
