| Subject | English | Russian |
| law | assign a cadastral number to a plot of land | присваивать кадастровый номер земельному участку (Alex_Odeychuk) |
| law | assignment of unique cadastral number to the land plot | присвоение земельному участку уникального кадастрового номера (Konstantin 1966) |
| offic. | body for legal and regulatory framework at cadastral relations | орган нормативно-правового регулирования в сфере кадастровых отношений (Konstantin 1966) |
| gen. | cadastral activities | кадастровая деятельность (ABelonogov) |
| gen. | cadastral and technical record-keeping | кадастровый и технический учёт (ABelonogov) |
| econ. | cadastral appraisal | кадастровая оценка (MichaelBurov) |
| agric. | cadastral block | кадастровый квартал (russelt) |
| gen. | cadastral certificate | кадастровый паспорт (AD ABelonogov) |
| gen. | cadastral control | знаки на местности, служащие основой кадастровой съёмки |
| cartogr. | cadastral control points | знаки на местности, служащие основой кадастровой съёмки |
| tech. | cadastral coordinates | кадастровые координаты |
| busin. | cadastral designation | кадастровое обозначение |
| gen. | cadastral engineer | кадастровый инженер (ABelonogov) |
| cartogr. | cadastral errors correction | исправление кадастровых ошибок (Konstantin 1966) |
| gen. | cadastral excerpt | кадастровая выписка (A cadastral excerpt contains the requested information on the item of ... Cadastral excerpt (concerning a land parcel) and the cadastral layout plan: Order ...  rics.org Alexander Demidov) |
| law | cadastral file | кадастровое дело (Inmar) |
| tax. | cadastral income | кадастровый доход (dimock) |
| gen. | cadastral information | кадастровые сведения (ABelonogov) |
| law | cadastral information registry | земельный кадастр (Alex_Odeychuk) |
| law | Cadastral Information Registry Act | Закон "О земельном кадастре" (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cadastral map | поземельный план |
| tech. | cadastral map | кадастральная карта |
| busin. | cadastral map | кадастровая карта |
| nat.res. | cadastral map | карта сельскохозяйственных угодий |
| nat.res. | cadastral map | земельная кадастровая карта |
| gen. | cadastral map | кадастровый план (wikipedia.org 4uzhoj) |
| construct. | cadastral mapping | составление кадастровых карт |
| law | cadastral number | кадастровый номер (Gr. Sitnikov) |
| O&G | cadastral number to a plot of land | кадастровый номер земельного участка (Yeldar Azanbayev) |
| law | cadastral office | кадастровая палата (Alexander Demidov) |
| econ. | cadastral parcel | кадастровый участок (Millie) |
| tech. | cadastral plan | кадастровая карта |
| busin. | cadastral plan | кадастровый план (Форма кадастровой выписки о земельном участке и кадастровый план территории регламентируются Приказом Министерства Юстиции Российской Федерации № 66. вики – АД) |
| busin. | cadastral plan | кадастровый план (Форма кадастровой выписки о земельном участке и кадастровый план территории регламентируются Приказом Министерства Юстиции Российской Федерации № 66. вики Alexander Demidov) |
| cartogr. | cadastral plan | план, снятый кадастровой съёмкой |
| gen. | cadastral plan | кадастровый паспорт (Кадастровый паспорт – выписка из государственного кадастра недвижимости, содержащая необходимые для государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним сведения об объекте недвижимости. вики – АД ABelonogov) |
| gen. | cadastral plan of the plot of land | кадастровый план земельного участка (ABelonogov) |
| gen. | cadastral plat map | кадастровый план (D Cassidy) |
| earth.sc. | cadastral record | земельное дело (terrarristka) |
| tech. | cadastral reference | кадастровая ссылка |
| tech. | cadastral register | кадастровый журнал |
| busin. | cadastral register | земельная регистрация |
| busin. | cadastral register | кадастр |
| econ. | cadastral register | земельный кадастр |
| busin. | cadastral register | опись и оценка землевладений |
| gen. | Cadastral Register | кадастр недвижимости (а если инстанция, то Registry : who has become Director General of The Swedish Mapping, Cadastral and Land Registry ... OLGA P.) |
| real.est. | cadastral register number | земельное дело (Кунделев) |
| gen. | cadastral registration | кадастровая регистрация (Though cadastral registrations do not affect title, they affect, inter alia, taxes payable on the property and, if a property is not properly recorded at the cadastral office, this may result in additional costs and liabilities for the buyer Alexander Demidov) |
| gen. | cadastral registration | постановка на кадастровый учёт (Alexander Demidov) |
| gen. | cadastral registration | кадастровый учёт (Alexander Demidov) |
| law | cadastral registration of land plot | постановка земельного участка на кадастровый учёт (Konstantin 1966) |
| tax. | cadastral rent | кадастровая рента (dimock) |
| busin. | cadastral revision | ревизия кадастров |
| Makarov. | cadastral survey | землемерные работы |
| econ. | cadastral survey | кадастральное обследование |
| product. | cadastral survey | кадастровое дело (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | cadastral survey | кадастровый план |
| cartogr., amer. | cadastral survey | государственное межевание |
| forestr. | cadastral survey | кадастр |
| Makarov. | cadastral survey | кадастровое описание собственности |
| agric. | cadastral survey | инвентаризация земель |
| busin. | cadastral survey | межевая съёмка |
| busin. | cadastral survey | кадастровая съёмка |
| ecol. | cadastral survey | инвентаризация природных ресурсов |
| gen. | cadastral survey | кадастровые работы (проведение кадастровых работ в отношении земельных участков = cadastral surveying of land) |
| agric. | cadastral surveying | кадастровое межевание |
| survey. | cadastral surveying | кадастровая съёмка (mrishka5) |
| gen. | cadastral surveying | идентификация земель (Habarovka) |
| gen. | cadastral surveyor | кадастровый инженер (cyruss) |
| water.res. | cadastral surveys | кадастровые съёмки |
| cartogr. | cadastral traversing | кадастровая съёмка |
| gen. | cadastral unit | кадастровый квартал (Кадастровый квартал – совокупность земельных участков, образующих компактный земельный массив, границы которого совпадают с внешними границами образовавших его участков. Alexander Demidov) |
| gen. | cadastral updating and registration | кадастрирование (Кадастрирование – приведение в соответствие с фактом сведений об объекте недвижимого имущества, содержащихся в ГКН (государственном кадастре недвижимости), путем внесения изменений в ГКН через кадастровую палату при Росреестре, либо путем постановки объекта на кадастровый учет. hit-nk.ru Alexander Demidov) |
| tech. | cadastral valuation | кадастровая оценка |
| gen. | cadastral valuation of lands | кадастровая оценка земель (ABelonogov) |
| tax. | cadastral value | кадастровая стоимость (dimock) |
| gen. | cadastral value of the real estate | кадастровая стоимость недвижимости (ROGER YOUNG) |
| econ. | cadastral values | кадастровая стоимость |
| gen. | cadastral work | кадастровые работы (ABelonogov) |
| cartogr. | cartographic base for the implementation of complex cadastral works | картографическая основа для выполнения комплексных кадастровых работ (Konstantin 1966) |
| cartogr. | complex cadastral works | комплексные кадастровые работы (Konstantin 1966) |
| cartogr. | complex cadastral works within the territory of inhabited locality | Комплексные кадастровые работы на территории населённого пункта (Konstantin 1966) |
| offic. | correct the cadastral errors existing in the State Real Estate Cadastre | исправить имеющиеся в государственном кадастре недвижимости кадастровые ошибки (Konstantin 1966) |
| cartogr. | correction of accumulated cadastral errors | исправление накопленных кадастровых ошибок (Konstantin 1966) |
| cartogr. | costs for the implementation of the complex cadastral works | стоимость выполнения комплексных кадастровых работ (Konstantin 1966) |
| cartogr. | countrywide realization of complex cadastral works | повсеместное проведение комплексных кадастровых работ (Konstantin 1966) |
| cartogr. | data received by the planimetric survey of land plots which are the objects of cadastral works | информация, получаемая при горизонтальной съёмке земельных участков, являющихся объектами комплексных кадастровых работ (Konstantin 1966) |
| gen. | Department of the Federal Service for State Registration, Cadastral Records and Cartography | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (ROGER YOUNG) |
| cartogr. | discover the cadastral errors | выявить наличие существующих кадастровых ошибок (Konstantin 1966) |
| cartogr. | discover the existing cadastral errors | выявить наличие существующих кадастровых ошибок (Konstantin 1966) |
| busin. | enter in the cadastral register | вносить в кадастр |
| gen. | entered in cadastral records | прошедший кадастровый учёт |
| cartogr. | expected execution period for the complex cadastral works | предполагаемые сроки выполнения комплексных кадастровых работ (Konstantin 1966) |
| publ.law. | Federal Cadastral Chamber | Федеральная кадастровая палата (ФКП terrarristka) |
| scient. | fundamentals of cadastral register | Основы кадастра недвижимости (Konstantin 1966) |
| astronaut. | Hellenic Mapping and Cadastral Organisation | Эллинская организация по картированию и составлению кадастров |
| cartogr. | implementation of complex cadastral works | выполнение комплексных кадастровых работ (Konstantin 1966) |
| cartogr. | implementation of complex cadastral works based on the data of aerial photography from the UAV | выполнение комплексных кадастровых работ на основе сведений, полученных в результате аэрофотосъёмки беспилотным летательным аппаратом (Konstantin 1966) |
| cartogr. | implementation of complex cadastral works based on the data received from the UAV | выполнение комплексных кадастровых работ на основе сведений, полученных с использованием беспилотного летательного аппарата (Konstantin 1966) |
| cartogr. | implementation of complex cadastral works based on the data received using the UAV | выполнение комплексных кадастровых работ на основе сведений, полученных с использованием беспилотного летательного аппарата (Konstantin 1966) |
| earth.sc. | Integrated Provincial and Urban Cadastral Map | Общие провинциальные и городские кадастровые карты (в Канаде гузмосква.рф dimock) |
| gen. | keeping of State cadastral records | осуществление государственного кадастрового учёта (ABelonogov) |
| econ. | land cadastral appraisal update | актуализация кадастровой оценки земли (MichaelBurov) |
| notar. | Land Cadastral Chamber | кадастровая палата (mazurov) |
| quar. | land cadastral works | земельно-кадастровые работы (Konstantin 1966) |
| tech. | land plot having the cadastral number | участок с кадастровым номером (yevsey) |
| cartogr. | land use and land cadastral works | землеустроительные и земельно-кадастровые работы (Konstantin 1966) |
| offic. | large scale realization of complex cadastral works within the Russian Federation | Массовое проведение комплексных кадастровых работ на территории Российской Федерации (Konstantin 1966) |
| cartogr. | likelihood of cadastral errors | возможность возникновения кадастровых ошибок (Konstantin 1966) |
| survey. | National Mapping and Cadastral Agency | Национальное агентство картографирования и кадастровой съёмки (DagerD) |
| law | Principles of State Cadastral Registration for land plots and associated cadastral works | Основные правила государственного кадастрового учёта земельных участков и связанных с ним кадастровых работ (Konstantin 1966) |
| IT | procedure for complex cadastral works | Методика выполнения комплексных кадастровых работ (Konstantin 1966) |
| cartogr. | procedure for the complex cadastral works | порядок выполнения комплексных кадастровых работ (Konstantin 1966) |
| econ. | property tax cadastral values | кадастровая стоимость для целей налогообложения недвижимости |
| cartogr. | realization of complex cadastral works | Проведение комплексных кадастровых работ (Konstantin 1966) |
| cartogr. | records for the land plots related to the complex cadastral works | сведения о земельных участках, являющихся объектами комплексных кадастровых работ (Konstantin 1966) |
| gen. | State cadastral registration | государственный кадастровый учёт (ABelonogov) |
| law | the Cadastral Federal Council | кадастровая палата |
| real.est. | the Department of the Federal Service for State Registration, Cadastral Records and Cartography | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (при указании региона используетстя предлог for. Например, karelia.ru) |
| cartogr. | use of the land cadastral data for the purposes of sustainable social and economic development at the territories | использование земельно-кадастровых данных в целях устойчивого социально-экономического развития территорий (Konstantin 1966) |
