| English | Russian |
| albumin-calcium-magnesium | магнезиокальциевобелковый комплекс |
| albumin-adjusted serum calcium | уровень кальция сыворотки, скорректированный на уровень альбумина (ННатальЯ) |
| breathing calcium | натронная известь |
| calcium antagonist | БКК (MichaelBurov) |
| calcium-based phosphate binders | фосфат-связывающие препараты на основе кальция (Evgenia Myo) |
| calcium bilirubinate stone | билирубиновый камень жёлчного пузыря |
| calcium binding protein | Ca-связывающий белок (Игорь_2006) |
| calcium binding protein | кальцийсвязывающий белок |
| calcium binding protein | кальций-связывающий белок (Игорь_2006) |
| calcium carbonate gallstone | углекислый кальциевый камень жёлчного пузыря |
| calcium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral water | минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевые воды |
| calcium channel activator | активатор кальциевых каналов |
| calcium channel blocker | БКК (MichaelBurov) |
| calcium channel blocker diltiazem | блокатор кальциевых каналов дилтиазема (VladStrannik) |
| calcium channel blockers | блокаторы кальциевых канальцев (alinkasid) |
| calcium channel inhibitor | БКК (MichaelBurov) |
| calcium channel ligands | лигандзависимые кальциевые каналы (один из инструментов симптоматического лечения полинейропатии sardarova) |
| calcium channel-blocking agent | БКК (MichaelBurov) |
| Calcium chloratum | хлористый кальций (Lena Nolte) |
| calcium chloride mineral water | минеральные хлоридно-кальциевые воды |
| calcium clotting time | ВР (MichaelBurov) |
| calcium clotting time | время рекальцификации (плазмы) |
| calcium clotting time | время рекальцефикации |
| calcium cycling | внутриклеточный обмен ионов кальция (aksolotle) |
| calcium depletion | вымывание кальция (из организма) |
| calcium deposit | вкрапления кальция (yanadya19) |
| calcium-D-glucarate | кальций D-глюкарат (натуральное питательное вещество, которое может помочь организму избавиться от токсинов и канцерогенов balka) |
| calcium entry blocker | БКК (MichaelBurov) |
| calcium entry blocker | блокатор входа кальция |
| Calcium folinate | Кальциумфолинат (Millie) |
| calcium gout | известковая подагра |
| calcium gout | местный кальциноз |
| calcium gout | ограниченный кальциноз (местный) |
| calcium gout | кальциевая подагра |
| calcium group | щёлочно-земельные элементы |
| calcium group | подгруппа кальция |
| calcium homeostasis | гомеостаз кальция (ssn) |
| calcium hydroxide paste | паста на основе гидроокиси кальция |
| calcium-induced activation | кальций-индуцированная активация (yerlan.n) |
| calcium metabolism | кальциевый метаболизм (MichaelBurov) |
| calcium metabolism | кальциевый обмен веществ |
| calcium mobilizing agent | кальциймобилизующий агент |
| calcium nodule | включение кальция (kardter) |
| calcium overload | перегрузка кальцием (capricolya) |
| calcium oxalate stone | оксалатно-кальциевый камень (Glebova) |
| calcium oxalate urolithiasis | оксалатно-кальциевый уролитиаз (Glebova) |
| calcium paradox | кальциевый парадокс |
| calcium paradox phenomenon | феномен кальциевого парадокса |
| calcium phosphate stone | фосфорно-кальциевый камень (Glebova) |
| calcium pump | кальциевый насос (Постоянно работающий кальциевый насос(calcium pump), расположенный в стенках саркоплазматического ретикулума, удаляет ионы кальция из внутриклеточной жидкости в систему L-трубочек. Благодаря его работе концентрация ионов кальция внутри трубочек может увеличиваться примерно в 10 000 раз. bartov-e) |
| calcium pyrophosphate crystal deposition disease | болезнь депонирования кристаллов пирофосфата кальция (Rada0414) |
| calcium pyrophosphate deposition disease | пирофосфатная артропатия (Dimpassy) |
| calcium pyrophosphate deposition disease | болезнь отложения пирофосфата кальция (одна из разновидностей хондрокальциноза Игорь_2006) |
| calcium pyrophosphate deposition disease | хондрокальциноз (Dimpassy) |
| calcium pyrophosphate deposition disease | болезнь отложения кристаллов кальция пирофосфата дигидрата (Dimpassy) |
| calcium pyrophosphate deposition disease | псевдоподагра (Игорь_2006) |
| calcium pyrophosphate dihydrate | водный пирофосфат кальция |
| calcium-regulating hormones | кальцийрегулирующие гормоны (harser) |
| calcium retention | удержание кальция (sheetikoff) |
| calcium rigor | остановка сердца в фазе систолы (вследствие гиперкальциемии) |
| calcium rigor | остановка сердца в фазе систолы |
| calcium score | кальциевый индекс (показатель степени кальциноза коронарных артерий, определяемый при КТ-коронарографии dimcuslongus) |
| calcium scoring | кристаллы наросты кальция (на сосудах и клапанах iwona) |
| calcium-sensing receptor | кальцийчувствительный рецептор (harser) |
| calcium-sensing receptor | кальций-чувствительный рецептор (ННатальЯ) |
| calcium signal transducer | трансдуктор кальциевого сигнала (Doctorvadim) |
| Calcium stones | Известковые камни (Инесса Шляк) |
| calcium supplement | кальциевые добавки (Екатерина Крахмаль) |
| calcium target | целевой уровень кальция (Linera) |
| calcium thesaurismosis | обызвествление |
| calcium thesaurismosis | кальцификация |
| calcium thesaurismosis | кальцификсация |
| calcium thesaurismosis | кальциноз |
| calcium trisodium pentetate | кальция тринатрия пентетат (inspirado) |
| calcium urinal secretion | кальциурия (выделение солей кальция с мочой Инесса Шляк) |
| calcium vorum | остановка сердца в фазе систолы (вследствие гиперкальциемии) |
| Cardiac Calcium Score | коронарный кальциевый индекс (agrabo) |
| Cardiac Calcium Scoring | определение коронарного кальциевого индекса (agrabo) |
| complement-independent, calcium-dependent apoptosis | комплемент-независимый, кальций-зависимый апоптоз (juliettem) |
| coronary artery calcium scanning | определения кальциевого индекса сосудов методом сканирования (olga don) |
| corrected calcium | концентрация кальция в крови с поправкой на альбумин (gart) |
| cytoplasmic calcium | цитоплазматический кальций |
| decay of calcium content | снижение содержания кальция |
| dialysate calcium | диализированный кальций |
| dietary calcium | пищевой кальций (igisheva) |
| dietary calcium | алиментарный кальций (igisheva) |
| drug for maintaining calcium homeostasis | препарат, поддерживающий гомеостаз кальция (ssn) |
| drugs for maintaining calcium homeostasis | препараты, поддерживающие гомеостаз кальция (ssn) |
| elemental calcium | элементарный кальций (Александр Стерляжников) |
| endogenous fecal calcium | эндогенный кальций в фекалиях |
| fecal calcium | фекальный кальций (igisheva) |
| High Absorption Calcium | легкоусвояемый кальций (Andy) |
| intracellular calcium accumulation | внутриклеточное накопление кальция (Amadey) |
| ionised calcium | ионизированный кальций (Александр Стерляжников) |
| ionized calcium | ионизированный кальций |
| low threshold voltage-activated calcium channels | низкопороговые кальциевые каналы (Т-тип, см.  wikipedia.org dr_denver) |
| L-type calcium channels | медленные каналы (В отличие от скелетных мышц потенциал действия сердечной мышцы вызван активацией двух типов ионных каналов:
(1) потенциал-зависимых натриевых каналов (или быстрых каналов), как и в скелетных мышцах;
(2) потенциал-зависимых кальциевых каналов, они же ||медленные каналы/каналы L-типа (L-type calcium channels, slow calcium channels).
Второй тип каналов отличается тем, что они открываются медленно и, что особенно важно, долго остаются открытыми (в течение нескольких десятых долей секунды). Именно они поддерживают длительную деполяризацию мембраны, или фазу плато потенциала действия. bartov-e) |
| L-type calcium channels | каналы L-типа (В отличие от скелетных мышц потенциал действия сердечной мышцы вызван активацией двух типов ионных каналов:
(1) потенциал-зависимых натриевых каналов (или быстрых каналов), как и в скелетных мышцах;
(2) потенциал-зависимых кальциевых каналов, они же ||медленные каналы/каналы L-типа (L-type calcium channels, slow calcium channels).
Второй тип каналов отличается тем, что они открываются медленно и, что особенно важно, долго остаются открытыми (в течение нескольких десятых долей секунды). Именно они поддерживают длительную деполяризацию мембраны, или фазу плато потенциала действия. bartov-e) |
| milk of calcium | взвесь кальция (о содержимом кист и псевдокист Mirai) |
| milk of calcium | обызвествленный осадок (в кистах Dimpassy) |
| nasal formulation of the calcium channel blocker diltiazem | состав для назального применения блокатора кальциевых каналов дилтиазема (VladStrannik) |
| open calcium channel | открытый кальциевый канал |
| part per million calcium carbonate | 1 часть карбоната кальция в 1000000 частей воды 1мг/л CaCO3 (dpva.ru Irene_Sm) |
| plasma membrane calcium ATPase | кальциевая АТФаза плазматических мембран (Desdichado) |
| precipitated calcium carbonate | осаждённый карбонат кальция (Александр Стерляжников) |
| receptor-operated calcium channels | рецепторы действующих кальциевых каналов |
| receptor-operating calcium channel | рецептор-управляемый кальциевый канал (ROC Amadey) |
| serum calcium | кальций сыворотки (крови) |
| serum calcium level | уровень сывороточного кальция (meranna) |
| serum calcium value | содержание кальция в сыворотке крови |
| skeletal calcium mobilization | мобилизация кальция из костей (wolferine) |
| skeletal muscle calcium ion regulation | регуляция концентрации ионов кальция в скелетных мышцах (irinaloza23) |
| slow calcium channels | медленные каналы (В отличие от скелетных мышц потенциал действия сердечной мышцы вызван активацией двух типов ионных каналов:
(1) потенциал-зависимых натриевых каналов (или быстрых каналов), как и в скелетных мышцах;
(2) потенциал-зависимых кальциевых каналов, они же ||медленные каналы/каналы L-типа (L-type calcium channels, slow calcium channels).
Второй тип каналов отличается тем, что они открываются медленно и, что особенно важно, долго остаются открытыми (в течение нескольких десятых долей секунды). Именно они поддерживают длительную деполяризацию мембраны, или фазу плато потенциала действия. bartov-e) |
| slow calcium channels | каналы L-типа (В отличие от скелетных мышц потенциал действия сердечной мышцы вызван активацией двух типов ионных каналов:
(1) потенциал-зависимых натриевых каналов (или быстрых каналов), как и в скелетных мышцах;
(2) потенциал-зависимых кальциевых каналов, они же ||медленные каналы/каналы L-типа (L-type calcium channels, slow calcium channels).
Второй тип каналов отличается тем, что они открываются медленно и, что особенно важно, долго остаются открытыми (в течение нескольких десятых долей секунды). Именно они поддерживают длительную деполяризацию мембраны, или фазу плато потенциала действия. bartov-e) |
| store-operated calcium channels | депо-управляемые кальциевые каналы (Molia) |
| total calcium | общее содержание кальция |
| tumor-associated calcium signal transducer 1 | опухолеассоциированный трансдуктор кальциевого сигнала 1 (CRINKUM-CRANKUM) |
| vasoselective calcium antagonist | вазоселективные антагонисты кальция (Anastasia_Pathak) |
| voltage-dependent calcium channel | потенциалзависимый кальциевый канал (Andy) |
| voltage-gates calcium channel | потенциалзависимый кальциевый канал (neuromuscular.ru dimock) |
