can tell – phrases

Terms for subject Informal containing can tell | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
as near as I can tell	насколько я могу судить (george serebryakov)
can tell	понимать (Can't you tell he's never been there? Юрий Гомон)
can tell	видеть (I can tell he knows something Юрий Гомон)
can't tell the bottom from the top	не мочь землю от неба отличить (Lily Snape)
can't tell the bottom from the top	путать плохое с хорошим (Lily Snape)
I can tell you	уверяю вас
I can tell you	смею вас уверить
I can tell you	поверьте мне
I can tell you	можете мне поверить (linton)
I can tell you	уж я-то знаю (Abysslooker)
I can tell you	будьте спокойны
I can't bring myself to tell him	у меня язык не поворачивается сказать ему
I can't tell you	не описать словами (Shabe)
I can't tell you	ты себе даже не представляешь (Shabe)
I can't tell you	вы (даже) не представляете (себе Shabe)
I can't tell you	словами не описать (I can't tell you how pleased we are that you could join us. ○ I cannot tell you how many times I tried. Shabe)
I can't tell you off the top of my head	я сейчас точно не скажу (I can't tell you off the top of my head that they do or don't sell it but they were selling it a couple years ago. ART Vancouver)
not as far as I can tell	насколько я могу судить, нет (AlesyaSparrow)
who can tell which of them will get the battering	это ещё посмотреть надо, кто кого отметелит (Technical)
ye never can tell	как знать
ye never can tell	никогда нельзя сказать
you can tell	и не говори! (alexs2011)
you can tell	словами не описать (Damirules)
you can tell	можно определить (SirReal)
you can tell	можно выявить (SirReal)
you can tell	можно отличить (SirReal)
you can tell	явно (You can tell he doesn't brush his teeth very often. – Он явно не любит чистить зубы. SirReal)
you can tell by	можно определить по (Damirules)
you never can tell	никогда нельзя сказать
you never can tell	как знать
you never can tell	мало ли (george serebryakov)
you never can tell	бывает, что и палка стреляет (Andreyka)

Get short URL