| English | Russian |
| alimentary canal | пищеприёмный канал |
| anterior semicircular canal | передний полукружный канал (один из трёх взаимно перпендикулярных костных полукружных каналов лабиринта внутреннего уха, расположен вертикально под прямым углом к оси пирамиды височной кости Игорь_2006) |
| Arnold canal | канал Арнольда (Игорь_2006) |
| Arnold canal | каменистое отверстие (Игорь_2006) |
| Arnold canal | Арнольда безымянный каналец (непостоянное отверстие в большом крыле клиновидной кости между овальным и остистым отверстиями; место прохождения малого каменистого нерва Игорь_2006) |
| artery of pterygoid canal | видиева артерия (Игорь_2006) |
| artery of pterygoid canal | артерия крыловидного канала (Игорь_2006) |
| auditory canal | наружный слуховой проход (костно-хрящевой канал, относящийся к наружному уху и соединяющий его со средним ухом; простирается от ушной раковины до барабанной перепонки Игорь_2006) |
| basipharyngeal canal | сошниково-влагалищный канал (Игорь_2006) |
| basipharyngeal canal | основно-глоточный канал (щель на нижней поверхности клиновидной кости между её телом и влагалищным отростком Игорь_2006) |
| Bernard canal | проток Бернара (Игорь_2006) |
| Bernard canal | дополнительный панкреатический проток (Игорь_2006) |
| Bernard canal | санториниев проток (Игорь_2006) |
| Bernard canal | добавочный проток поджелудочной железы (анатомически вариабельный проток поджелудочной железы, начинающийся от головки поджелудочной железы и открывающийся в двенадцатиперстную кишку через санториниев сосок Игорь_2006) |
| birth canal | родовые пути |
| birth canal | родовой канал |
| bony semicircular canals | полукружные каналы костного лабиринта (Игорь_2006) |
| bony semicircular canals | костные полукружные каналы (орган равновесия, три дугообразно изогнутые тонкие трубки, занимающие задне-нижний отдел костного лабиринта внутреннего уха и лежащие в трёх взаимно перпендикулярных плоскостях Игорь_2006) |
| Bottcher canal | Беттхера проток (Игорь_2006) |
| Bottcher canal | маточно-мешочковый проток (Игорь_2006) |
| Bottcher canal | проток эллиптического и сферического мешочков (небольшой каналец, соединяющий эллиптический и сферический мешочки вестибулярного лабиринта с эндолимфатическим протоком Игорь_2006) |
| Breschet canals | Бреше каналы (Игорь_2006) |
| Breschet canals | диплоэтические каналы (Игорь_2006) |
| Breschet canals | диплоические каналы (костные каналы в губчатом веществе костей свода черепа (диплоэ); в них проходят диплоические вены Игорь_2006) |
| canal of Hering | жёлчный проточек (Игорь_2006) |
| canal of Hering | жёлчный каналец (Игорь_2006) |
| canal of Hering | холангиола (Игорь_2006) |
| canal of Hering | Геринга промежуточный каналец печени (узкие межклеточные щели в печеночной балке, переходящие в желчный капилляр Игорь_2006) |
| canal of Nuck | канал Нука (непостоянное парное слепое выпячивание брюшины в направлении больших половых губ, аналогичное влагалищному отростку брюшины у мужчин Игорь_2006) |
| canals for lesser palatine nerves | малые небные каналы (каналы, расположенные на основании пирамидального отростка перпендикулярной пластинки небной кости позади большого небного отверстия; через них проходят малая небная артерия, вена и одноименный нерв Игорь_2006) |
| cavernous bodies of anal canal | пещеристые тела анального канала (Игорь_2006) |
| central canal of spinal cord | спинномозговой канал (Игорь_2006) |
| central canal of spinal cord | центральный канал спинного мозга (находится в середине серого вещества спинного мозга на всем его протяжении, выстлан эпендимными клетками и заполнен спинномозговой жидкостью Игорь_2006) |
| cervicoaxillary canal | шейно-подмышечный канал (проход с сосудисто-нервным пучком между шеей и рукой, ограниченный ключицей, лопаткой и первым ребром Игорь_2006) |
| condyloid canal | мыщелковый канал (костный канал в латеральной части затылочной кости, открывающийся в одноименной ямке; место прохождения эмиссарной мыщелковой вены, соединяющей сигмовидный венозный синус с венами затылка Игорь_2006) |
| Corti canal | кортиев канал (Игорь_2006) |
| Corti canal | туннель кортиева органа (Игорь_2006) |
| Corti canal | внутренний туннель (Игорь_2006) |
| Corti canal | кортиев туннель (пространство между внутренними и наружными волосковыми клетками спирального (кортиева) органа Игорь_2006) |
| craniopharyngeal canal | краниофарингеальный канал (Игорь_2006) |
| craniopharyngeal canal | Ландуцерта канал (Игорь_2006) |
| craniopharyngeal canal | черепно-глоточный канал (непостоянный канал, находящийся на дне гипофизарной ямки тела основной кости, проникает через тело клиновидной кости и открывается на его нижней поверхности (вблизи соединения крыльев сошника) "глоточным" отверстием Игорь_2006) |
| digestive canal | пищеварительный тракт (iwona) |
| diploic canals | Бреше каналы (Игорь_2006) |
| diploic canals | диплоэтические каналы (Игорь_2006) |
| diploic canals | диплоические каналы (костные каналы в губчатом веществе костей свода черепа (диплоэ); в них проходят диплоические вены Игорь_2006) |
| excretory canal | экскреторный канал |
| external ear canal | наружный слуховой проход (YanaLibera) |
| facial nerve canal | фаллопиев канал (MichaelBurov) |
| facial nerve canal | канал лицевого нерва (MichaelBurov) |
| galactophorous canals | млечные протоки (Игорь_2006) |
| galactophorous canals | молочные протоки (общее название протоков молочной железы, соединяющих альвеолы с млечными синусами Игорь_2006) |
| Guyon's canal syndrome | Синдром ложа Гийона (компрессия локтевого нерва на уровне лучезапястного сустава и/или запястья Lisl) |
| Hannover canal | Клоке пространство (Игорь_2006) |
| Hannover canal | петитов канал (Игорь_2006) |
| Hannover canal | поясковое пространство (Игорь_2006) |
| Hannover canal | пространство пояска (Игорь_2006) |
| Hannover canal | Кунта пространство (Игорь_2006) |
| Hannover canal | Ганновера канал (заполненные жидкостью щели между волокнами ресничного пояска хрусталика, сообщающиеся с камерами глаза Игорь_2006) |
| Haversian canal | Левенгука канал (Игорь_2006) |
| Haversian canal | гаверсов каналец (канал в центре остеона, образованный концентрически расположенными костными пластинками; содержит кровеносные сосуды, нервные волокна и рыхлую соединительную ткань Игорь_2006) |
| helix canal | ладьевидная ямка (ушной раковины Скоробогатов) |
| Jacobson canal | барабанный каналец (Игорь_2006) |
| Jacobson canal | Якобсона канал (канал каменистой части височной кости Игорь_2006) |
| lachrymonasal canal | слёзно-носовой канал (MichaelBurov) |
| lachrymonasal canal | носослёзный канал (MichaelBurov) |
| lachrymonasal canal | носовой проток (MichaelBurov) |
| lachrymonasal canal | слёзный канал (MichaelBurov) |
| lachrymonasal canal | носослёзный проток (MichaelBurov) |
| lachrymo-nasal canal | слёзно-носовой проток (MichaelBurov) |
| lachrymo-nasal canal | носослёзный проток (MichaelBurov) |
| lachrymo-nasal canal | носовой проток (MichaelBurov) |
| lachrymo-nasal canal | слёзный канал (MichaelBurov) |
| lachrymo-nasal canal | носослёзный канал (MichaelBurov) |
| lachrymo-nasal canal | слёзноносовой канал (MichaelBurov) |
| lachrymo-nasal canal | слёзноносовой проток (MichaelBurov) |
| lachrymo-nasal canal | слёзно-носовой канал (MichaelBurov) |
| lachrymo-nasal canal | носо-слёзный канал (MichaelBurov) |
| lachrymo-nasal canal | носо-слёзный проток (MichaelBurov) |
| lachrymonasal canal | слёзноносовой канал (MichaelBurov) |
| lachrymonasal canal | слёзноносовой проток (MichaelBurov) |
| lachrymonasal canal | слёзно-носовой проток (MichaelBurov) |
| lachrymonasal canal | носо-слёзный канал (MichaelBurov) |
| lachrymonasal canal | носо-слёзный проток (MichaelBurov) |
| lacrimal canal | слёзный тракт (vidordure) |
| lacrimonasal canal | слёзно-носовой проток (MichaelBurov) |
| lacrimonasal canal | слёзноносовой проток (MichaelBurov) |
| lacrimonasal canal | носослёзный проток (MichaelBurov) |
| lacrimonasal canal | носовой проток (MichaelBurov) |
| lacrimonasal canal | слёзный канал (MichaelBurov) |
| lacrimonasal canal | носослёзный канал (MichaelBurov) |
| lacrimo-nasal canal | носо-слёзный канал (MichaelBurov) |
| lacrimo-nasal canal | слёзно-носовой канал (MichaelBurov) |
| lacrimo-nasal canal | слёзноносовой канал (MichaelBurov) |
| lacrimo-nasal canal | носовой проток (MichaelBurov) |
| lacrimo-nasal canal | слёзный канал (MichaelBurov) |
| lacrimo-nasal canal | носослёзный канал (MichaelBurov) |
| lacrimo-nasal canal | носослёзный проток (MichaelBurov) |
| lacrimo-nasal canal | слёзноносовой проток (MichaelBurov) |
| lacrimo-nasal canal | слёзно-носовой проток (MichaelBurov) |
| lacrimo-nasal canal | носо-слёзный проток (MichaelBurov) |
| lacrimonasal canal | слёзноносовой канал (MichaelBurov) |
| lacrimonasal canal | слёзно-носовой канал (MichaelBurov) |
| lacrimonasal canal | носо-слёзный канал (MichaelBurov) |
| lacrimonasal canal | носо-слёзный проток (MichaelBurov) |
| Leeuwenhoek canals | гаверсовы канальцы (Игорь_2006) |
| Leeuwenhoek canals | Левенгука каналы (Игорь_2006) |
| Leeuwenhoek canals | каналы остеона (Игорь_2006) |
| Leeuwenhoek canals | гаверсовы каналы (каналы в центре остеона, образованные концентрически расположенными костными пластинками; содержат кровеносные сосуды, нервные волокна и рыхлую соединительную ткань Игорь_2006) |
| lesser palatine canals | малые небные каналы (каналы, расположенные на основании пирамидального отростка перпендикулярной пластинки небной кости позади большого небного отверстия; через них проходят малая небная артерия, вена и одноименный нерв Игорь_2006) |
| Lowenberg canal | Лёвенберга канал (Игорь_2006) |
| Lowenberg canal | канал улитки (Игорь_2006) |
| Lowenberg canal | проток улитки (Игорь_2006) |
| Lowenberg canal | улитковый проток (канал перепончатого лабиринта, расположенный в спиральном канале улитки Игорь_2006) |
| marrow canal | корневой канал (Игорь_2006) |
| marrow canal | канал корня зуба (узкий канал в корне зуба, открывающийся на его верхушке; по нему к пульпе зуба подходят сосуды и нерв Игорь_2006) |
| medullary canal | позвоночный канал |
| mental canal | подбородочное отверстие (Игорь_2006) |
| mental canal | подбородочный канал (отверстие канала нижней челюсти, расположенное на наружной поверхности её тела на уровне промежутка между первым и вторым малыми коренными зубами; место выхода подбородочных артерий и нерва Игорь_2006) |
| nasal canal | слёзноносовой проток (MichaelBurov) |
| nasal canal | слёзноносовой канал (MichaelBurov) |
| nasal canal | носослёзный проток (MichaelBurov) |
| nasal canal | носовой проток (MichaelBurov) |
| nasal canal | носо-слёзный проток (MichaelBurov) |
| nasal canal | носо-слёзный канал (MichaelBurov) |
| nasal canal | слёзно-носовой проток (MichaelBurov) |
| naso-lachrymal canal | слёзноносовой канал (MichaelBurov) |
| naso-lachrymal canal | носо-слёзный проток (MichaelBurov) |
| naso-lachrymal canal | носо-слёзный канал (MichaelBurov) |
| naso-lachrymal canal | носослёзный канал (MichaelBurov) |
| naso-lachrymal canal | слёзный канал (MichaelBurov) |
| naso-lachrymal canal | носовой проток (MichaelBurov) |
| nasolachrymal canal | носо-слёзный проток (MichaelBurov) |
| nasolachrymal canal | носо-слёзный канал (MichaelBurov) |
| nasolachrymal canal | слёзно-носовой канал (MichaelBurov) |
| nasolachrymal canal | слёзноносовой канал (MichaelBurov) |
| nasolachrymal canal | носослёзный проток (MichaelBurov) |
| nasolachrymal canal | носослёзный канал (MichaelBurov) |
| nasolachrymal canal | носовой проток (MichaelBurov) |
| nasolachrymal canal | слёзный канал (MichaelBurov) |
| nasolachrymal canal | слёзноносовой проток (MichaelBurov) |
| nasolachrymal canal | слёзно-носовой проток (MichaelBurov) |
| naso-lachrymal canal | носослёзный проток (MichaelBurov) |
| naso-lachrymal canal | слёзноносовой проток (MichaelBurov) |
| naso-lachrymal canal | слёзно-носовой канал (MichaelBurov) |
| naso-lachrymal canal | слёзно-носовой проток (MichaelBurov) |
| nasolacrimal canal | слёзноносовой проток (MichaelBurov) |
| nasolacrimal canal | слёзноносовой канал (MichaelBurov) |
| nasolacrimal canal | носо-слёзный проток (MichaelBurov) |
| nasolacrimal canal | носослёзный проток (MichaelBurov) |
| nasolacrimal canal | носовой проток (MichaelBurov) |
| nasolacrimal canal | носо-слёзный канал (MichaelBurov) |
| nasolacrimal canal | слёзно-носовой проток (MichaelBurov) |
| naso-lacrimal canal | носослёзный проток (MichaelBurov) |
| naso-lacrimal canal | носослёзный канал (MichaelBurov) |
| naso-lacrimal canal | носовой проток (MichaelBurov) |
| naso-lacrimal canal | слёзный канал (MichaelBurov) |
| naso-lacrimal canal | слёзноносовой проток (MichaelBurov) |
| naso-lacrimal canal | слёзноносовой канал (MichaelBurov) |
| naso-lacrimal canal | носо-слёзный канал (MichaelBurov) |
| naso-lacrimal canal | носо-слёзный проток (MichaelBurov) |
| naso-lacrimal canal | слёзно-носовой канал (MichaelBurov) |
| naso-lacrimal canal | слёзно-носовой проток (MichaelBurov) |
| palmate folds of cervical canal | пальмовидные складки (Игорь_2006) |
| palmate folds of cervical canal | пальмовидные складки канала шейки матки (ветвящиеся складки слизистой оболочки канала шейки матки, соприкасаясь друг с другом, пальмовидные складки препятствуют проникновению в полость матки содержимого из влагалища Игорь_2006) |
| Petit canal | петитов канал (Игорь_2006) |
| Petit canal | пространство пояска (Игорь_2006) |
| Petit canal | поясковое пространство (Игорь_2006) |
| Petit canal | Клоке пространство (Игорь_2006) |
| Petit canal | Кунта пространство (Игорь_2006) |
| Petit canal | Ганновера канал (заполненные жидкостью щели между волокнами ресничного пояска хрусталика, сообщающиеся с камерами глаза Игорь_2006) |
| pulp canal | канал корня зуба (узкий канал в корне зуба, открывающийся на его верхушке; по нему к пульпе зуба подходят сосуды и нерв Игорь_2006) |
| pulp canal | корневой канал (Игорь_2006) |
| root canal of tooth | корневой канал (Игорь_2006) |
| root canal of tooth | канал корня зуба (узкий канал в корне зуба, открывающийся на его верхушке; по нему к пульпе зуба подходят сосуды и нерв Игорь_2006) |
| Rosenthal canal | спиральный канал улитки (Игорь_2006) |
| Rosenthal canal | Розенталя канал (Игорь_2006) |
| Rosenthal canal | канал улитки (спирально изогнутый костный канал в пирамиде височной кости; место расположения улиткового протока Игорь_2006) |
| Santorini canal | проток Бернара (Игорь_2006) |
| Santorini canal | санториниев проток (Игорь_2006) |
| Santorini canal | дополнительный панкреатический проток (Игорь_2006) |
| Santorini canal | добавочный проток поджелудочной железы (анатомически вариабельный проток поджелудочной железы, начинающийся от головки поджелудочной железы и открывающийся в двенадцатиперстную кишку через санториниев сосок Игорь_2006) |
| semicircular canals | полукружные каналы |
| semicircular canals of bony labyrinth | полукружные каналы костного лабиринта (Игорь_2006) |
| semicircular canals of bony labyrinth | костные полукружные каналы (орган равновесия, три дугообразно изогнутые тонкие трубки, занимающие задне-нижний отдел костного лабиринта внутреннего уха и лежащие в трёх взаимно перпендикулярных плоскостях Игорь_2006) |
| spinal canal | спинальный канал |
| spinal canal | спинномозговой канал (термин "спинномозговой канал" широко употребляется и в значении "позвоночный канал", и в значении "центральный канал спинного мозга"; при переводе учитывайте контекст) |
| spinal canal | позвоночный канал (лат. Canalis vertebralis  wikipedia.org) |
| Stensen's canal | выводной проток околоушной железы, открывающийся на слизистой оболочке щеки в преддверии рта (MichaelBurov) |
| Stensen's canal | проток Блазиуса (MichaelBurov) |
| Stensen's canal | стенсеновский проток (MichaelBurov) |
| Stensen's canal | стенонов проток околоушной железы (MichaelBurov) |
| Stensen's canal | стенонов проток (MichaelBurov) |
| streak canal | сосковый проток |
| tarsal canal | предплюсневый канал (Игорь_2006) |
| tarsal canal | тарзальный канал (промежуток между таранной и пяточной костями, в котором расположены таранно-пяточная межкостная связка и жировая клетчатка Игорь_2006) |
| tarsal canal | пазуха предплюсны (Игорь_2006) |
| teat canal | сосковый проток |
| teat canal | сосковый канал |
| temporal canal | височный канал (канал в скуловой кости, через который проходят скулолицевые и скуловисочные нервы и сосуды Игорь_2006) |
| tensor tympanic muscle canal | канал мышцы, напрягающей барабанную перепонку (Скоробогатов) |
| tympanic canal | Якобсона канал (Игорь_2006) |
| tympanic canal | барабанный каналец (тонкий костный канал в пирамиде височной кости, начинающийся в каменистой ямочке нижней поверхности пирамиды, проникающий в барабанную полость и выходящий на переднюю поверхность пирамиды; через него проходят барабанный и малый каменистый нервы Игорь_2006) |
| Unbalanced AV canal | Несбалансированный антриовентрикулярный канал (Andy) |
| uterovaginal canal | Леккарта канал (зародышевые женские половые органы, развивающиеся из непарных отделов парамезонефрических протоков Игорь_2006) |
| uterovaginal canal | маточно-влагалищный канал (Andy) |
| vertebral canal | позвоночный канал |
| Volkmann canals | питательные каналы (Игорь_2006) |
| Volkmann canals | фолькмановские каналы (каналы трубчатых костей у позвоночных животных и человека, проходящие в радиальном направлении по отношению к её длинной оси; в них расположены кровеносные сосуды, идущие из надкостницы Игорь_2006) |
| vomerine canal | основно-глоточный канал (Игорь_2006) |
| vomerine canal | сошниково-влагалищный канал (щель на нижней поверхности клиновидной кости между её телом и влагалищным отростком Игорь_2006) |
| vomerobasilar canal | клювосошниковый канал (костный канал между верхним краем сошника и нижней частью клиновидного гребня; содержит рыхлую соединительную ткань и мелкие вены Игорь_2006) |
| vomerorostral canal | клювосошниковый канал (костный канал между верхним краем сошника и нижней частью клиновидного гребня; содержит рыхлую соединительную ткань и мелкие вены Игорь_2006) |
| Wharton canal | поднижнечелюстной проток (MichaelBurov) |
| Wharton canal | выводной проток подчелюстной слюнной железы (MichaelBurov) |
| Wharton canal | вартонов проток (MichaelBurov) |
| Wharton's canal | поднижнечелюстной проток (MichaelBurov) |
| Wharton's canal | выводной проток подчелюстной слюнной железы (MichaelBurov) |
| Wharton's canal | вартонов проток (MichaelBurov) |
