| English | Russian |
| a one-candidate race | избирательная кампания на выборах, проводимых на безальтернативной основе (New York Times Alex_Odeychuk) |
| agent of a candidate | доверенное лицо кандидата |
| anti-establishment candidate | неноменклатурный кандидат (CNN Alex_Odeychuk) |
| available candidate | приемлемый кандидат |
| be a candidate for | баллотироваться |
| be a candidate for | баллотироваться |
| candidate for an elective office | кандидат на выборную должность (babichjob) |
| candidate for Austria's Presidency | кандидат на пост президента Австрии (for ... party – от ... (такой-то) ... партии; Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| candidate for election | кандидат на выборах |
| candidate for party membership | кандидат в члены партии (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| candidate for presidency | кандидат в президенты (kremlin.ru Amanda) |
| candidate for the office of President | кандидат на президентское кресло (candidate for election to the office of the President –  goo.gl Artjaazz) |
| candidate in a single-seat constituency | кандидат-одномандатник (Alex_Odeychuk) |
| candidate member of a party | кандидат в члены партии |
| Candidate of Technical Sciences | кандидат технических наук (wikipedia.org arturmoz) |
| candidate on the road to election | кандидат, участвующий в предвыборной гонке (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| candidate register | реестр для регистрации кандидатов |
| candidate's appeal | обращение кандидата (babichjob) |
| candidate with no political experience | кандидат без опыта в политике (CNN Alex_Odeychuk) |
| candidate with no political experience | кандидат без политического опыта (CNN Alex_Odeychuk) |
| candidates for the post of president | кандидат на президентское кресло (for the President's post – goo.gl Artjaazz) |
| change candidate | кандидат-реформатор (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| dark-horse candidate | тёмная лошадка |
| deeply flawed candidate | серьёзно дискредитированный кандидат (Alex_Odeychuk) |
| Democratic candidate for governor | кандидат в губернаторы от Демократов (USA denghu) |
| democratic candidate for the U.S. Senate | кандидат на пост сенатора США от демократов (denghu) |
| dissemination of false information about a candidate | распространение ложных сведений о кандидате |
| dual candidate | кандидат, выдвигаемый по двум спискам |
| dummy candidate | технический кандидат (en.wikipedia.org/wiki/Dummy_candidate visitor) |
| electoral candidate | кандидат на выборную должность (Technical) |
| electoral fund of a candidate | избирательный фонд кандидата |
| establishment candidate | кандидат от номенклатуры (CNN Alex_Odeychuk) |
| far-sighted presidential candidate | дальновидный кандидат на пост президента (CNN Alex_Odeychuk) |
| first candidate on a party list | первый кандидат по списку партии |
| first candidate on party list | первый кандидат по списку партии |
| flawed candidate | проблемный кандидат (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| flawed candidate | дискредитированный кандидат (Alex_Odeychuk) |
| general election candidate | кандидат для участия во всеобщих выборах (CNN Alex_Odeychuk) |
| government-favored candidate | провластный кандидат (CNN Alex_Odeychuk) |
| gubernatorial candidate | кандидат в губернаторы (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| ID of a candidate | удостоверение кандидата |
| ID of a candidate's agent | удостоверение доверенного лица кандидата |
| illegal acceptance of donations by a candidate or an electoral association | незаконное принятие пожертвований кандидатом либо избирательным объединением |
| independent candidate | кандидат независимый |
| information of registered candidates | информация о списках кандидатов (lists of candidates) |
| initiative group for nominating a candidate | инициативная группа по выдвижению кандидата |
| insurgent candidate | протестный кандидат (CNN Alex_Odeychuk) |
| leading candidate | основной кандидат |
| leading candidate | главный кандидат |
| leftist presidential candidate | кандидат на пост президента от левых сил (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| likely candidate for president | вероятный кандидат на пост президента (Alex_Odeychuk) |
| list of candidates | список кандидатов |
| losing candidate | проигравший кандидат (на выборах; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| losing presidential candidate | кандидат, проигравший на президентских выборах (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| major presidential candidate | ведущий кандидат на президентское кресло (CNN Alex_Odeychuk) |
| major presidential candidate | ведущий кандидат на пост президента (CNN Alex_Odeychuk) |
| mayoral candidate | кандидат в мэры (snowleopard) |
| middle-of-the-road candidate | умеренный кандидат (ssn) |
| middle-of-the-road candidate | кандидат-центрист (ssn) |
| Minor Party Candidate | кандидат от миноритарной политической партии (Tverskaya) |
| most electable candidate for president | кандидат на пост президента с наибольшими шансами на победу на выборах (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| nomination of candidate | выдвижение кандидата |
| parliamentary candidate | кандидат, баллотирующийся в парламент (ssn) |
| perennial candidate | "вечный" кандидат (о кандидате, несколько раз провалившемся на выборах ssn) |
| potential candidate for president | потенциальный кандидат на пост президента (Alex_Odeychuk) |
| propose as a candidate | выдвинуть в качестве кандидата на выборах |
| put up a candidate | выставлять кандидата (oVoD) |
| qualified candidate | подходящий кандидат (ssn) |
| reform-minded candidate | кандидат-сторонник реформ (ssn) |
| registered candidate | кандидат зарегистрированный |
| registration of candidates | регистрация кандидатов (ssn) |
| rejection of a candidate | отвод кандидата (ssn) |
| rejection of a candidate | отклонение кандидата (ssn) |
| right's leading candidate | ведущий кандидат от правых сил (Fox News Alex_Odeychuk) |
| right-wing candidate | кандидат от правых сил (ssn) |
| spoiler candidate | технический кандидат (Баян) |
| stand as candidate | баллотироваться (bigmaxus) |
| status of candidates | статус кандидатов |
| status of registered candidates | статус зарегистрированных кандидатов |
| terrible candidate | непроходной кандидат (Alex_Odeychuk) |
| Texas gubernatorial candidate | кандидат в губернаторы штата Техас (denghu) |
| underdog candidate | непроходной кандидат (Alex_Odeychuk) |
| underdog candidate | не самый популярный кандидат (Alex_Odeychuk) |
| viable candidate | конкурентоспособный кандидат (AMlingua) |
| viable candidate | состоятельный кандидат (AMlingua) |
| we campaigned for the party candidate | мы вели агитацию за кандидата партии |
| withdraw as a candidate | снять кандидатуру с выборов (Artjaazz) |
| withdraw as a candidate | снять кандидатуру (Artjaazz) |
| withdraw from the candidate pool | снять кандидатуру (withdraw yourself from the candidate pool Artjaazz) |
| withdrawal of candidates | отзыв кандидатов (grafleonov) |
| write-in candidate | технический кандидат (кандидат, который только вписан в бюллетень для голосования, но не имеет достаточной поддержки избирателей, чтобы добиться серьёзного результата на выборах Alex_Odeychuk) |
| write-in candidate | кандидат, вписанный в бюллетень |
