 |
| English | Russian |
| can't see past one's nose | видеть не дальше носа (Maggie) |
| canned laughter | запись закадрового смеха (используемая на телевидении; recordings of laughter that have been added to a humorous radio or television programme Val_Ships) |
| canned music | музыка в записи (Val_Ships) |
| get canned | быть уволенным (AmE slang IrynaS) |
| get canned | турнуть к-либо с работы (IrynaS) |
| half-canned | пьяный (Charikova) |