Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing capability | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acceleration capabilityпроемистость двигателя
access capabilityвозможность доступа
accommodation capabilityадаптивная способность
adhesive capabilityадгезионная способность
advanced capability explorerисследовательский космический аппарат с усовершенствованными характеристиками
advanced-capability spacecraftкосмический аппарат с усовершенствованными характеристиками
advanced capability spacecraftкосмический аппарат с усовершенствованными характеристиками
advanced-capability spacecraftКА с усовершенствованными характеристиками
aggregate system capabilityсуммарная мощность энергосистемы
alternative safe shutdown capabilityрезервная возможность безопасного останова
ambient capabilityвозможность работы в климатических условиях
anticipated capabilityожидаемая производительность
anticipated capabilityожидаемая мощность
antijam capabilityвозможность обеспечения помехозащищённости
antijamming capabilityпомехозащищённость (от преднамеренных помех)
arrest capabilityспособность останавливать трещину
arresting capabilityспособность останавливать трещину
asymmetrical current capability ratingноминал оборудования по отношению к ударному току КЗ
atmospheric release advisory capabilityрекомендуемая мощность выброса в атмосферу
augmented operator capabilityповышенные возможности оператора
bearing capabilityспособность скольжения (подшипника Челядник Евгений)
bearing capabilityнесущая способность подшипника (Сабу)
black-start capabilityвозможность автономного пуска
block loading capabilityнагрузочная способность агрегата
blocking capabilityзапирающая способность
braking capabilityтормозная способность
built-in diagnostic capabilityвстроенная диагностика
capability marginрезерв установленной мощности
capability of a forestпроизводительность леса
capability of forestпроизводительность леса
capability of forestпродуктивность леса
capability of reactingспособность реагировать
capability of thermal transmittanceвозможность теплопередачи
capability upper limit of terminalверхний предел возможностей терминала (bojana)
capability utilization indexпоказатель использования производственной мощности
charging capabilityспособность зарядки
cold weather starting capabilityпусковые качества на холодной воде
computational capabilitiesвычислительные возможности
computational capabilityвычислительная мощность
computer incident advisory capabilityконсультативная служба компьютерных сбоев
control capabilityспособность управления
cooling capabilityохлаждающая способность
correcting capabilityкорректирующая способность
cross-country capabilityпроходимость (транспортного средства)
current-carrying capabilityтоконесущая способность (вовик)
cyclic load capabilityманёвренность (энергетических котлов)
cyclic-load capabilityманёвренность (энергетических котлов)
data rate capability filesнабор данных о скоростных характеристиках
day-night capabilityспособность работать днём и ночью
declared capabilityгарантированная мощность
demonstration of operational capabilityдемонстрация эксплуатационных качеств
desired braking capabilityнеобходимая тормозная способность
develop/acquire manufacturing/production capability forосваивать производство (mtovbin)
diagnostic capabilityспособность диагностики
draining capabilityвозможность отведения сливных вод (snowleopard)
draw capabilityвсасывающая способность (насоса Alex Lilo)
drifting limited capability buoyдрейфующий буй с ограниченными характеристиками
electromagnetic capabilityэлектромагнитная характеристика
electromagnetic effects capabilityспособность электромагнитного воздействия
electronic capabilityэлектронные характеристики
electronic capabilityхарактеристика электронных средств
emergency response capabilityспособность к противоаварийным действиям
energy capabilityзапасённая выработка (ГЭС)
energy capabilityвозможная выработка (ГЭС)
energy capability factorотношение запасённой энергии водотока к её среднемноголетнему производству
error-correcting capability of a codeкорректирующая способность кода
exercising capabilityвозможность тестирования (igisheva)
fault-current capabilityпредельно допустимая мощность КЗ
fault-current capabilityспособность выдерживать токи КЗ
felling capabilityобъём рубки (леса)
field-forcing capabilityфорсировочная способность (системы возбуждения)
file maintenance capabilityспособность вести файл
filtration capabilityфильтрующая способность фильтра (greyhead)
final input capabilityмаксимальная возможность добавления функций
fire-resistant capabilityогнепреграждающая способность
frictional capabilityмощность трения
full engine power capabilityполная мощность двигателя
full-load capabilityполная нагрузочная способность
functional capabilitiesфункциональные возможности
generator output capabilityвыходная мощность генератора
graphic capabilitiesфункциональные возможности графических средств
gross capabilityполная производительность
gross capabilityполная мощность
gross system capabilityмаксимально допустимая нагрузка энергосистемы
heat sink capabilityтепловая мощность
heat sink capabilityмощность тепловой нагрузки
heat-producing capabilityтеплопроизводительность
high voltage warning capabilityспособность предупреждения о высоком напряжении
holemaking capabilityпроизводительность при углублении ствола скважины (буровой установки)
hydraulic power capabilityвысокая гидравлическая мощность
improved capabilityусовершенствованные характеристики
improved capabilityповышенные возможности
improved capability missileракета с улучшенными характеристиками, усовершенствованная ракета
initial operational capabilityначальная рабочая характеристика
initial operational capabilityначальная эксплуатационная возможность
in-service full capabilityполная работоспособность
in-service full capability stateполностью работоспособное состояние в эксплуатации
in-service partial capabilityчастичная работоспособность
installed capabilityустановленная мощность
insulating capabilityизолирующая способность
interceptor identification capabilityспособность распознавания целей РЛС самолёта-истребителя
inverting capabilityспособность к инвертированию
jamming capabilityвозможность создания преднамеренных помех
job capabilityспособность выполнять работу
kilovolt-ampere capabilityполная мощность
KVA capabilityполная мощность
like-new performance capabilityэффективность, соответствующая новому состоянию
load supply capabilityмаксимальная питаемая нагрузка
load-carrying capabilityмаксимальная допустимая нагрузка
logic capabilityнагрузочная способность логической схемы
lubricants capabilityвозможности смазок
machine capabilityспособность машины
maneuvering capabilitiesманёвренные качества
maneuvering capabilitiesманёвренность (судна)
manual steering capabilityэффективность ручного рулевого управления
material holding capabilityспособность очистки (фильтра)
measurement capabilitiesвозможности измерений
measurement capabilityспособность к измерению
mmf capabilityспособность создавать магнитодвижущую силу
modulation capabilityмодулируемость
modulation capabilityпредельная глубина модуляции
modulation capabilityдопустимая глубина модуляции
momentary capabilityдопустимая кратковременная нагрузка
motor testing capabilityдиагностика двигателя
multifuel capabilityмноготопливность (двигателя)
multi-language capabilityмногоязычная поддержка (translator911)
net capabilityмаксимальная мощность за вычетом расхода на собственные нужды
net dependable capabilityплановая располагаемая генерирующая мощность
net load capabilityнагрузочная способность без учёта собственных нужд
net summer capabilityмаксимальная мощность за вычетом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки
night attack air capabilityвозможность ночной атаки с воздуха
oil-wetting capabilityнефтесмачивающая способность (dimock)
operational capability updateкорректировка эксплуатационной готовности
output capabilityвыходная мощность
output capabilityнагрузочная способность (напр. схемы)
over-center capabilityсохранение производительности в нейтральном положении
overload capabilityспособность выдерживать перегрузки
overload capabilityперегрузочная способность
peaking capabilityдопустимая кратковременная перегрузочная мощность
peaking capabilityмаксимально допустимая кратковременная перегрузочная мощность
performance capabilityэффективность
pile capabilityнесущая способность сваи
poppet valve testing capabilityдиагностика тарельчатого клапана
power capabilityдопустимая мощность
power dissipation capabilityвозможная рассеиваемая мощность
power handling capabilityспособность работать при заданной мощности
pressure capabilityпредельное давление
production operational capabilityпригодность к эксплуатации и серийному производству
progressive braking capabilityспособность плавного торможения
protection capabilityзащитная способность
protective capabilityзащитная способность
pump inlet capabilityвсасывающая способность насоса
pump output pressure capabilityдавление на выходе насоса
pumping capabilityпроизводительность откачивающего насоса (Konstantin 1966)
quality capabilityвозможность обеспечения качества продукции
quick fix interference reduction capabilityспособность быстрого подавления обнаруженного помехового сигнала
quick reaction capabilityспособность к быстродействию
quick reaction capabilityспособность к быстрому реагированию
quick reaction capabilityбыстрота реакции
rapid development capabilityспособность к быстрой разработке
rate display capabilityдиапазон измерения
reactor capabilityмощность ядерного реактора
recognition capabilityспособность к распознаванию
reel-in modulation capabilityрегулирования скорости намотки
reload capabilityспособность восстанавливать нагрузку
reply code capabilityобъём передаваемый информации (самолётного ответчика)
reply code capabilityобъём передаваемой информации (самолётного ответчика)
required operational capabilityтребуемые эксплуатационные характеристики
resolution capabilityразрешающая способность
resolution capabilityразрешающая сила (оптической системы)
restriction on fault capabilityограничение по току короткого замыкания (выключателя translator911)
ripping capabilityспособность рыхления
safe shutdown capability assessmentоценка возможности безопасного останова ядерного реактора
seakeeping capabilitiesмореходные качества
seakeeping capabilitiesмореходность
sealing capabilityуплотняющая способность
self-diagnostics capabilityспособность к самодиагностике
self-test capabilityспособность к самопроверке
service full capabilityполная работоспособность
service partial capabilityчастичная работоспособность
short-circuit current capabilityпредельно допустимая мощность КЗ
short-circuit current capabilityспособность выдерживать токи КЗ
short-time capabilityкратковременная нагрузочная способность (контактора translator911)
show the capability to doпроявлять способность к
simultaneous interchange capabilityобменная мощность по району регулирования в один момент времени
single impulse energy capabilityэнергия одиночного импульса (Andy)
sledging capabilityтрелёвочная способность
soil capabilityпродуктивность почвы
space-operation capabilityвозможность выполнения операций в космосе
speed capabilityскоростные возможности
starting capabilityпусковые качества
steering capabilityэффективность рулевого управления
subtransient short-circuit capabilityстойкость к воздействию сверхпереходного тока КЗ
supplemental steering capabilityэффективность вспомогательного рулевого управления
supply capabilityспособность обеспечивать поставки
surge withstand capabilityспособность противостояния скачкам напряжения
swimming capabilityплавучесть (напр. транспортного средства)
swimming capabilityустойчивость на болоте (транспортного средства)
systematic capabilityстойкость к систематическим отказам (ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 Харламов)
temperature capabilityтемпературные свойства
thermal capabilityтермическая стойкость
thermal withstand capabilityтермическая стойкость
thrust load capabilityнесущая способность в осевом направлении
tilt capabilityспособность наклона
timing capabilityвозможность синхронизации
total avionics support capabilityобщая обеспеченность техническим обслуживанием авиационной радиоэлектроники
towing capabilityспособность буксировки
transfer capabilityпропускная способность (ЛЭП)
transport capabilityпропускная способность
valve exercising capabilityвозможность тестирования клапанов (igisheva)
variable speed capabilityвозможность регулирования скорости
vibration survival capabilityвибрационная прочность
voice transmission capabilityпередача речи
voltage capabilityмаксимально допустимое напряжение

Get short URL