| English | Russian |
| all-film capacitor | плёночный конденсатор |
| balancing capacitor | корректирующий конденсатор |
| book capacitor | конденсатор переменной ёмкости V-образного типа |
| bootstrap capacitor | конденсатор в цепи компенсационной обратной связи (ssn) |
| breaker capacitor | отключающий конденсатор (Pothead) |
| building-out capacitor | настроечный конденсатор |
| cap bypass capacitor | развязывающий конденсатор |
| capacitor bank | батарея статических конденсаторов |
| capacitor banks of voltage source converters | батареи конденсаторов преобразователей источников напряжения (ssn) |
| capacitor-compensated transmission line | ЛЭП с продольной ёмкостной компенсацией |
| capacitor controller | контроллер статических конденсаторов |
| capacitor designs | расчёт конденсаторов (ssn) |
| capacitor for continuous and starting operation | конденсатор для непрерывной работы и запуска (конденсатор, предназначенный для работы при одном напряжении при непрерывной работе и при другом (обычно более высоком) напряжении при запуске. См. ГОСТ IEC 60252-2-2011 ssn) |
| capacitor included in the commutation circuit | конденсатор, включаемый в цепь коммутации (ssn) |
| capacitor included in the commutation circuit to supply commutating voltage | конденсатор, включаемый в цепь коммутации для создания источника коммутирующего напряжения (коммутирующий конденсатор ssn) |
| capacitor losses | потери конденсатора (активная мощность, рассеиваемая конденсатором. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| capacitor mica | конденсаторная слюда |
| capacitor of type A | конденсатор типа A (самовосстанавливающийся параллельный конденсатор, не обязательно содержащий прерывающее устройство. См. ГОСТ IEC 61048-2011 ssn) |
| capacitor of type B | конденсатор типа B (самовосстанавливающийся конденсатор, предназначенный для последовательных осветительных схем или самовосстанавливающийся параллельный конденсатор, содержащий прерывающее устройство. См. ГОСТ IEC 61048-2011 ssn) |
| capacitor operating temperature | рабочая температура конденсатора (ssn) |
| capacitor reforming | формовка конденсатора (Восстановление диэлектрической оксидной пленки конденсаторов после длительного хранения путем электролиза. DRE) |
| capacitor-start-and-run motor | конденсаторный двигатель с постоянно включённым конденсатором |
| capacitor-transformer gyrator | конденсатор но-трансформаторный гиратор |
| capacitor trip device | отключающее устройство с конденсатором |
| capacitor tripping device | устройство РЗ с отключением от предварительно заряженного конденсатора (MichaelBurov) |
| capacitor tripping device | конденсаторное устройство релейной защиты (MichaelBurov) |
| capacitor units | конденсаторные модули (Altuntash) |
| capacitor-voltage characteristic | характеристика "ёмкость-напряжение" |
| capacitor voltage supply unit | ёмкостное зарядное устройство (MichaelBurov) |
| capacitor voltage supply unit | зарядное устройство (MichaelBurov) |
| capacitors with a metal case | конденсаторы в металлическом корпусе (ssn) |
| coaxial feedthrough capacitor | конденсатор с коаксиальной изоляцией, включённый в рассечку питающей цепи |
| commutation capacitor | коммутирующий конденсатор (конденсатор, включаемый в цепь коммутации для создания источника коммутирующего напряжения ssn) |
| current of a capacitor | ток конденсатора (ssn) |
| discharge device of a capacitor | разрядное устройство конденсатора (устройство, которое при присоединении к конденсатору может уменьшить напряжение между выводами фактически до нуля в течение заданного времени после того, как конденсатор был отключен от схемы. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| discharge of a capacitor | разряд конденсатора |
| dual-capacitor motor | однофазный двигатель с конденсаторами, включёнными на время пуска и работы |
| electric double layer capacitor | конденсатор с двойным электрическим слоем (stumbo) |
| electric double-layer capacitor | ионистор (tech) |
| energy discharge capacitor | конденсатор разряда энергии |
| energy discharge capacitor | разрядный конденсатор |
| evaporated capacitor | конденсатор, изготовленный методом напыления |
| filter capacitor | фильтровый конденсатор (Filter capacitors are capacitors used for filtering of undesirable frequencies LOlga) |
| fixed capacitor bank | нерегулируемая батарея статических конденсаторов |
| fixed connected capacitor | постоянно подсоединённый конденсатор |
| frequency of a capacitor | частота конденсатора (ssn) |
| Fuseless shunt capacitor banks | конденсаторные батареи столбового типа (Altuntash) |
| Gold Capacitor | ионистор (Gold Capacitor – товарный знак Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. tech) |
| input reservoir capacitor | входной накопительный конденсатор (ssn) |
| input reservoir capacitor characteristics | характеристики входного накопительного конденсатора (ssn) |
| jelly-filled capacitor | конденсатор с жидким электролитом |
| loaded polymer film capacitor | конденсатор из полимерной плёнки с наполнителем |
| maximum permissible capacitor operating temperature | максимально допустимая рабочая температура конденсатора (максимально допустимая температура наиболее нагретой части наружной поверхности корпуса конденсатора. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| mechanically switched capacitors | батарея конденсаторов с механической коммутацией |
| metal foil capacitor | металлофольговый конденсатор (конденсатор, электроды которого состоят из металлической фольги или полосок, разделенных диэлектриком. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| minimum permissible capacitor operating temperature | минимально допустимая рабочая температура конденсатора (минимально допустимая температура наружной стенки корпуса в момент включения конденсатора. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| mixed dielectric capacitor | конденсатор с комбинированным диэлектриком |
| model of capacitor | модель конденсатора (конденсаторы относят к одной модели, если они имеют одинаковую конструкцию, одинаковые функциональные и размерные характеристики в допустимых пределах и, следовательно, являются взаимосвязанными. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| molded-mica capacitor | литой конденсатор со слюдяной изоляцией |
| motor running capacitor | рабочий конденсатор двигателя (конденсатор, подключаемый к вспомогательной обмотке двигателя, помогающий запуску двигателя и увеличивающий момент вращения двигателя в условиях эксплуатации. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| motor starting capacitor | пусковой конденсатор двигателя (конденсатор, который поддерживает опережающий по фазе ток на вспомогательной обмотке двигателя и отключается от схемы, как только двигатель заработает. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| multiple unit capacitor | многосекционный конденсатор (с отводами) |
| nonpolarized electrolytic capacitor | неполяризованный оксидный конденсатор |
| only for capacitors with a metal case | только для конденсаторов в металлическом корпусе (ssn) |
| output of a capacitor | мощность конденсатора (ssn) |
| paper-polypropylene capacitor | конденсатор с диэлектриком бумага-полипропиленовая плёнка |
| paper-polypropylene capacitor | конденсатор с диэлектриком бумага – полипропиленовая плёнка |
| peaking capacitor | обостряющий конденсатор (вовка) |
| permissible capacitor operating temperature | допустимая рабочая температура конденсатора (ssn) |
| polarized electrolytic capacitor | поляризованный оксидный конденсатор |
| polyester-film capacitor | полиэфирный плёночный конденсатор |
| polymer film capacitor | плёночный конденсатор |
| polymer film capacitor | конденсатор из полимерной плёнки |
| power factor capacitor | силовой косинусный конденсатор |
| power factor correction capacitor | конденсатор для повышения коэффициента мощности |
| power factor improvement capacitor | конденсатор для повышения коэффициента мощности |
| rated capacitance of a capacitor | номинальная ёмкость конденсатора (значение емкости, на которое рассчитан конденсатор. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| rated current of a capacitor | номинальный ток конденсатора (действующее значение переменного тока при номинальных значениях напряжения и частоты. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| rated frequency of a capacitor | номинальная частота конденсатора (наибольшая частота, на которую рассчитан конденсатор. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| rated output of a capacitor | номинальная мощность конденсатора (реактивная мощность, получаемая при номинальных значениях емкости, частоты и напряжения (или тока). См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| rated voltage of a capacitor | номинальное напряжение конденсатора (действующее значение напряжения, на которое рассчитан конденсатор. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| reactor-protected capacitor | конденсатор, защищённый реактором (CrazySnail) |
| ripple capacitor | конденсатор для снижения пульсаций (Tuu Tikki) |
| roll capacitor | намотанный цилиндрический конденсатор |
| roll-type capacitor | намотанный цилиндрический конденсатор |
| series capacitor compensated line | линия электропередачи с продольной ёмкостной компенсацией |
| series capacitor switching | включение дополнительных конденсаторов продольной ёмкостной компенсации |
| SF6-capacitor | элегазовый конденсатор |
| SFsub 6 capacitor | элегазовый конденсатор |
| speedup capacitor | конденсатор, ускоряющий действие схемы |
| split-capacitor section | разъёмная конденсаторная секция |
| split-phase capacitor | расщеплённый конденсатор (Tuu Tikki) |
| start capacitor | пусковой конденсатор (Харламов) |
| straight-line capacity capacitor | линейный конденсатор |
| straight-line capacity capacitor | линейный конденсатор |
| subdivided capacitor | магазин ёмкостей |
| super capacitor | ионистор (r313) |
| surge capacitor | конденсатор для защиты от перенапряжений (Tuu Tikki) |
| surge capacitor | конденсатор, защищающий от перенапряжений |
| surge withstand capacitor | конденсатор защиты от перенапряжений |
| surge withstand capacitor | конденсатор защиты от перенапряжении |
| surge-protection capacitor | конденсатор, защищающий от перенапряжений |
| switched capacitor converter | преобразователь на переключаемых конденсаторах (VeraV) |
| synchronous capacitor | синхронный компенсатор |
| tangent of loss angle of a capacitor | тангенс угла потерь конденсатора (отношение эквивалентного последовательного сопротивления к емкостному сопротивлению конденсатора при заданных значениях синусоидального напряжения и частоты. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| tank capacitor | конденсатор мощностью несколько сот кВА |
| tantalum slug electrolytic capacitor | танталовый жидкостный электролитический конденсатор |
| temperature-compensating capacitor | конденсатор цепи термокомпенсации |
| three-gang capacitor | строенные сопряжённые конденсаторы настройки |
| thyristor switched capacitors | конденсаторная батарея с тиристорным управлением |
| tuning capacitor | подстроечная ёмкость (MichaelBurov) |
| two-value capacitor motor | двигатель с отдельным конденсатором для пуска и для рабочего режима |
| type of capacitor | тип конденсатора (конденсаторы относят к одному типу, если они имеют одинаковую конструктивную форму, номинальное напряжение, климатическую категорию и режим работы и изготовлены по одной технологии. Конденсаторы одного типа могут отличаться только номинальной емкостью и габаритами. Допускаются незначительные отличия в выводах и крепежных устройствах. Одинаковая конструкция включает, напр., одинаковый материал диэлектрика и тип корпуса (металлический или пластмассовый). См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| Unfused shunt capacitor banks | конденсаторные батареи без предохранителей (Altuntash) |
| vacuum-deposited capacitor | конденсатор, изготовленный методом охлаждения |
| variable ganged capacitors | переменные сопряжённые конденсаторы настройки |
| voltage of a capacitor | напряжение конденсатора (ssn) |
| voltage sensitivity capacitor | конденсатор, регулируемый напряжением |
