| English | Russian |
| acquisition of data on the motor car status | получение данных о состоянии автомобиля (Konstantin 1966) |
| acquisition of motor car status data | получение данных о состоянии автомобиля (Konstantin 1966) |
| affordable electric car | доступный электромобиль (доступный по цене Alex_Odeychuk) |
| air car | автомобиль на воздушной подушке |
| aluminum-bodied car | автомобиль с алюминиевым кузовом |
| austerity car | упрощённый малолитражный автомобиль (удешевлённый за счёт снижения комфортабельности и качества отделки) |
| auto and electric-car driver | авто– и электрокарщик |
| automated car | автомобиль-робот (Alex_Odeychuk) |
| automated car | автоматизированный автомобиль (Alex_Odeychuk) |
| automated manual transmission car | автомобиль с полуавтоматической коробкой передач (AMT 'More) |
| automatic car | автомобиль с автоматом (с автоматической коробкой передач (трансмиссией) 'More) |
| automatic car identification | автоматическая система идентификации автомобилей |
| baby car | малолитражный автомобиль (до 1 л) |
| bantam car | разведывательный автомобиль |
| bantam car | легковой автомобиль высокой проходимости |
| base car | базовая модель легкового автомобиля (напр. которая является основой для тиражирования других моделей) |
| battery-powered car | электричка (разг. MichaelBurov) |
| battery-powered car | электромобиль (CNN Alex_Odeychuk) |
| battery-powered motor car | аккумуляторная автомотриса |
| behavior of the front of the car under steering, braking and acceleration | кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески (MichaelBurov) |
| behavior of the front of the car under steering, braking and acceleration | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса (MichaelBurov) |
| behavior of the front of the car under steering, braking and acceleration | поведение автомобиля при поворотах, торможении и ускорении (MichaelBurov) |
| behavior of the front of the car under steering, braking and acceleration | геометрия рулевого управления (MichaelBurov) |
| catalyst equipped car | автомобиль, оборудованный каталитическим дожигателем |
| cattle car | автомобиль для перевозки скота |
| certificate of fitness for motor-car | официальное разрешение на эксплуатацию автомобиля |
| Certified Pre-Owned Car | сертифицированный подержанный автомобиль (Mira_G) |
| Certified Used Car | сертифицированный подержанный автомобиль (Mira_G) |
| city car | городской легковой автомобиль |
| CKD car assembly set | мелкоузловой машинокомплект CKD (MichaelBurov) |
| CKD car assembly set | мелкоузловой машинокомплект (MichaelBurov) |
| closed car | легковой автомобиль с закрытым кузовом |
| closed car | автомобиль с закрытым кузовом |
| cold storage car | авторефрижератор |
| cold storage car | автомобиль-рефрижератор |
| concept car | концептуальный автомобиль |
| concept car | концепткар |
| connected car | автомобиль с сетевыми возможностями (nikolkor) |
| continuation car | перевыпущенный автомобиль (рабочий вариант  wikipedia.org oshkindt) |
| convertible car | кабриолет (mindmachinery) |
| corrected car economy | расход топлива автомобилем |
| cost as much as a new car | быть по цене как новый автомобиль (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| course car | автомобиль сопровождения |
| cover which protects the cockpit of an open topped car | тент, закрывающий открытый салон автомобиля с кузовом типа кабриолет (MichaelBurov) |
| cover which protects the cockpit of an open topped car | тент, закрывающий грузовое отделение кузова типа универсал (MichaelBurov) |
| cover which protects the cockpit of an open topped car | тент (MichaelBurov) |
| cover which protects the load compartment of an Estate car | тент, закрывающий открытый салон автомобиля с кузовом типа кабриолет (MichaelBurov) |
| cover which protects the load compartment of an Estate car | тент, закрывающий грузовое отделение кузова типа универсал (MichaelBurov) |
| cover which protects the load compartment of an Estate car | тент (MichaelBurov) |
| custom-built car | автомобиль, выполненный по специальному заказу |
| custom-built car | несерийный автомобиль |
| custom-built car | автомобиль, изготовленный по специальному заказу |
| custom-made car | автомобиль, исполненный по индивидуальному заказу |
| cut and shut car | конструктор, распил (об одном автомобиле, сваренном или собранном из нескольких других Nightswan) |
| cyclo car | циклокар (MichaelBurov) |
| damaged car | автомобиль, потерпевший аварию |
| damaged car | повреждённый автомобиль |
| dead-end car receive | прямая тупиковая приёмка (Aziz) |
| demonstration car | выставочный автомобиль |
| demonstration car | автомобиль, предназначенный для показа |
| differential car axle | полуось ведущего моста автомобиля |
| dream car | легковой автомобиль будущего |
| dream car | перспективный автомобиль |
| dream car | автомобиль будущего |
| drying of car | сушка автомобиля (после мойки) |
| dual-control car | автомобиль с дублированным управлением |
| early build car | автомобиль раннего выпуска (translator911) |
| easy car behavior | хорошая управляемость автомобиля (MichaelBurov) |
| easy car handling | хорошая управляемость автомобиля (MichaelBurov) |
| economy car | экономичный автомобиль |
| electric car | электричка (разг. MichaelBurov) |
| electric car | электрокар (в прессе употребляется также в значении "автомобиль с электродвигателем" (как синоним к "электромобиль"), хотя, судя по употрбелению, больше подходит в качестве синонима к "электротележка", т.е. как средство для перевозки грузов @ndreas) |
| electric motor car | аккумуляторный автомобиль |
| electric sports car | спортивный электромобиль (New York Times Alex_Odeychuk) |
| electronic car | автомобиль с электронным управлением |
| emergency car | аварийный автомобиль |
| emergency car | автомобиль технической помощи |
| emerging of cars | выезд автомобилей с боковой улицы |
| enclosed car | легковой автомобиль с закрытым кузовом |
| ensure integrity of polished car bodies | обеспечивать целостность полированных кузовов автомобилей (Technical) |
| entry-level car | автомобиль в базовой комплектации (The price difference between the entry-level Ford Fiesta Studio and the next model up is £1,750. That’s very nearly a 20 per cent saving and the only meaningful difference is the lack of air conditioning. Denis Lebedev) |
| examination of car | осмотр автомобиля |
| executive car | представительский автомобиль (ИринаР) |
| exit the car | выйти из машины (Alex_Odeychuk) |
| fast car | скоростной автомобиль (capable of moving at high speed Val_Ships) |
| Ferguson formula four-wheel drive car | полноприводной автомобиль с постоянно включённым передним мостом (система Фергюсона) |
| five-seater car | пятиместный легковой автомобиль |
| flag car | командирский броневой автомобиль |
| flagship car | флагманский автомобиль (yarmakhov) |
| Forty-nine state car | автомобиль, отвечающий нормам токсичности в сорока девяти штатах США |
| fossil fuel car | автомобиль с двигателем внутреннего сгорания (daizy_flower) |
| four-door saloon car | четырёхдверный седан |
| four-door saloon car | четырёхдверный автомобиль |
| four-light car | легковой автомобиль с четырьмя боковыми окнами |
| four-wheel drive off-road car | полноприводной автомобиль повышенной проходимости |
| front drive car | переднеприводный легковой автомобиль |
| front-drive car | переднеприводный легковой автомобиль |
| front-wheel drive car | переднеприводный легковой автомобиль |
| full-size car | крупногабаритный автомобиль |
| fully autonomous car | полностью автономный автомобиль (CNN Alex_Odeychuk) |
| fully electric car | полностью электрический автомобиль (Alex_Odeychuk) |
| fun car | детский автомобиль |
| funeral car | похоронный автомобиль |
| gas car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| gas car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| gas car | машина на газу (MichaelBurov) |
| gas car | газовая машина (MichaelBurov) |
| gas car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| gas car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| gas electric car | автомобиль с бензиновым двигателем и с электроприводом |
| gas electric car | автомобиль с газовым двигателем и с электроприводом |
| gas-driven car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| gas-driven car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| gas-driven car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| gas-driven car | машина на газу (MichaelBurov) |
| gas-driven car | газовая машина (MichaelBurov) |
| gas-driven car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| gas-driven car gas-operated car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| gas-electric car | автомобиль с бензиновым двигателем и с электроприводом |
| gas-electric car | автомобиль с газовым двигателем и с электроприводом |
| gas-fuel car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| gas-fuel car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| gas-fuel car | машина на газу (MichaelBurov) |
| gas-fuel car | газовая машина (MichaelBurov) |
| gas-fuel car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| gas-fuel car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| gas-fueled car | газовая машина (MichaelBurov) |
| gas-fueled car | машина на газу (MichaelBurov) |
| gas-fueled car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| gas-fueled car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| gas-fueled car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| gas-fueled car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| gas-fuelled car | машина на газу (MichaelBurov) |
| gas-fuelled car | газовая машина (MichaelBurov) |
| gas-fuelled car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| gas-fuelled car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| gas-fuelled car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| gas-fuelled car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| gasoline car | автомашина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline car | машина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| gasoline car | автомобиль на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| gasoline car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| gasoline consumption per car | расход бензина на один автомобиль (напр., средний по автомобильному хозяйству) |
| gasoline-driven car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| gasoline-driven car | автомашина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-driven car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| gasoline-driven car | автомобиль на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-driven car | машина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-driven car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| gasoline-fuel car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| gasoline-fuel car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| gasoline-fuel car | автомобиль на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-fuel car | автомашина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-fuel car | машина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-fuel car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| gasoline-fueled car | машина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-fueled car | автомобиль на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-fueled car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| gasoline-fueled car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| gasoline-fueled car | автомашина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-fueled car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| gasoline-fuelled car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| gasoline-fuelled car | машина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-fuelled car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| gasoline-fuelled car | автомашина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-fuelled car | автомобиль на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-fuelled car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| gasoline-operated car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| gasoline-operated car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| gasoline-operated car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| gasoline-operated car | машина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-operated car | автомашина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-operated car | автомобиль на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-powered car | автомобиль на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-powered car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| gasoline-powered car | машина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-powered car | автомашина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-powered car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| gasoline-propelled car | машина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-propelled car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| gasoline-propelled car | автомашина на бензине (MichaelBurov) |
| gasoline-propelled car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| gasoline-propelled car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| gas-operated car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| gas-operated car | машина на газу (MichaelBurov) |
| gas-operated car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| gas-operated car | газовая машина (MichaelBurov) |
| gas-operated car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| gas-operated car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| gas-powered car | газовая машина (MichaelBurov) |
| gas-powered car | машина на газу (MichaelBurov) |
| gas-powered car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| gas-powered car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| gas-powered car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| gas-powered car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| gas-propelled car | газовая машина (MichaelBurov) |
| gas-propelled car | машина на газу (MichaelBurov) |
| gas-propelled car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| gas-propelled car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| gas-propelled car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| gas-propelled car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| general proportions of car | основные пропорции автомобиля |
| general proportions of car | основные размерности автомобиля |
| goods car | иногда легковой автомобиль, приспособленный для перевозки грузов |
| government's car and van scrappage scheme | государственная правительственная программа по утилизации старых автомобилей (YuriDDD) |
| half-track armoured car | полу гусеничный броневой автомобиль |
| high-performance car | легковой автомобиль высокого класса |
| high-pollution car | автомобиль с высокой токсичностью выхлопа |
| high-pressure car washer | установка для мытья автомобилей под давлением |
| high-pressure car washer | автомобиль для мытья улиц, подающий воду под большим давлением |
| high-priced car | дорогой автомобиль |
| high-priced car | первоклассный автомобиль |
| high-priced car | дорогостоящий автомобиль (Andrey Truhachev) |
| high-priced car | дорогостоящая машина (Andrey Truhachev) |
| high-priced car | автомобиль большой стоимости |
| high-speed car | скоростной автомобиль |
| high-speed car | быстроходный автомобиль |
| high-status car | пафосная машина (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| high-status car | высокостатусная машина (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| high-volume car | автомобиль, находящийся в массовом производстве |
| hire car | автомобиль, сдаваемый напрокат |
| hire car | автомобиль, сдаваемый внаём |
| imported car | импортный автомобиль |
| kei car | кей-кар (категория компактных автомобилей в Японии, пользующихся налоговыми и др. льготами koban) |
| kit car | кит-кар (pmv) |
| kit car | компонентный автомобиль (pmv) |
| kit car | автомобиль-конструктор (набор деталей автомобиля, предназначенных для самостоятельной сборки pmv) |
| large car | легковой автомобиль большой вместимости |
| large car | многоместный легковой автомобиль |
| large car | многоместный автомобиль |
| large car | крупногабаритный автомобиль |
| large family car | большой семейный автомобиль (Zhanna_kz) |
| large-capacity car | большегрузный вагон |
| large-capacity car | многоместный автомобиль |
| large-capacity car | многоместный легковой автомобиль |
| large-capacity car | легковой автомобиль большой вместимости |
| leasing of car | сдача автомобиля в наём или в аренду |
| left-hand drive car | легковой автомобиль с левосторонним управлением |
| leg-driven car | автомобиль с ножным управлением |
| license-exempt car | легковой автомобиль, для управления которым не требуется водительского удостоверения |
| light car | лёгкий двухместный автомобиль связи Британской армии |
| light car | лёгкий двухместный автомобиль связи (британской армии) |
| light car | легковой автомобиль малого веса |
| light car | лёгкий автомобиль (обычно малолитражный) |
| limit-production car | легковой автомобиль ограниченного объёма производства |
| load compartment of an Estate car | грузовое отделение кузова типа универсал (MichaelBurov) |
| low-pollution car | автомобиль с низкой токсичностью выхлопа |
| low-slung car | автомобиль с низкой посадкой (firmine) |
| luxury car | дорогой автомобиль |
| luxury car | фешенебельный автомобиль (translator911) |
| luxury car | легковой автомобиль высшего класса |
| mainstream electric car | широко распространённый электромобиль (CNN Alex_Odeychuk) |
| make of car | марка автомобиля |
| mid-engined car | легковой автомобиль с центральным расположением двигателя |
| mid-engined car | легковой автомобиль с расположением двигателя в пределах колёсной базы |
| mid-engined car | легковой автомобиль с центральным расположением двигателя (в пределах колёсной базы) |
| midget car | микролитражный автомобиль |
| midget car | микроавтомобиль |
| mileage per car | средний пробег одного автомобиля в милях |
| modular car | модульный автомобиль (MichaelBurov) |
| module of the car head unit | модуль автомобильной информационно-развлекательной системы (Alex_Odeychuk) |
| motor car multiplex data bus | мультиплексная шина данных автомобиля (Konstantin 1966) |
| motor-car set | автомобильный радиоприёмник |
| motor tank car | автомобиль-цистерна |
| motorcycle with a side car | мотоцикл с коляской |
| my car is in dock | мой автомобиль в ремонте |
| nanny car | авто-няня (Автомобиль, оснащенный последними компьютерными технологиями, которые не разрешают водителю делать небезопасные маневры на дороге Tarija) |
| National Association For Stock Car Auto Racing | Национальная Ассоциация гонок серийных автомобилей (частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью. Учреждено Биллом Франсем-старшим в 1947–1948 годах в Соединенных Штатах Америки, и до сих пор находится в собственности семьи Франс. Ассоциация проводит большое количество различных чемпионатов (серий). Три самых крупные серии NASCAR – NASCAR Sprint Cup Series, NASCAR Nationwide Series и NASCAR Camping World Truck Series. Серии проводятся и за пределами США – в Мексике и Канаде. wikipedia.org Александр_10) |
| National Association of Stock Car Auto Racing | Национальная ассоциация гонок серийных автомобилей (felog) |
| natural gas car | машина на газу (MichaelBurov) |
| natural gas car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| natural gas car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| natural gas car | газовая машина (MichaelBurov) |
| natural gas car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| natural gas car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| natural gas-driven car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-driven car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-driven car | машина на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-driven car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| natural gas-driven car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| natural gas-fuel car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-fuel car | машина на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-fuel car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-fuel car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| natural gas-fuel car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| natural gas-fueled car | машина на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-fueled car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-fueled car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-fueled car | газовая машина (MichaelBurov) |
| natural gas-fueled car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| natural gas-fueled car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| natural gas-fuelled car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| natural gas-fuelled car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-fuelled car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-fuelled car | газовая машина (MichaelBurov) |
| natural gas-fuelled car | машина на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-fuelled car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| natural gas-operated car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-operated car | газовая машина (MichaelBurov) |
| natural gas-operated car | машина на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-operated car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-operated car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| natural gas-operated car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| natural gas-powered car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| natural gas-powered car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-powered car | машина на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-powered car | газовая машина (MichaelBurov) |
| natural gas-powered car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| natural gas-powered car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| naturally aspirated car | автомобиль с двигателем без наддува |
| on finance car | машина, купленная на заёмные средства (Beforeyouaccuseme) |
| open car | открытый автомобиль |
| open car | легковой автомобиль с открытым кузовом |
| open wheel car | автомобиль с открытыми колёсами (гоночный) |
| outlast the life of car | превысить срок службы автомобиля |
| outlast the life of car | пережить автомобиль (о сроке службы агрегата) |
| pace car | пейс-кар |
| pace car | направляющая машина (не принимает участия в гонке) |
| pace car | машина безопасности (Pan_Boczek) |
| pace car | лидер гонки |
| pace car | пейскар (Pan_Boczek) |
| package car | автомобиль для перевозки пакетов |
| passenger car unit | купе пассажирского вагона |
| performance car | автомобиль спортивного типа |
| permanent open car | открытый легковой автомобиль без съёмного и закрывающегося верха |
| personal car | личный легковой автомобиль |
| personal luxury car | личный автомобиль класса люкс (Александр_10) |
| petrol car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| petrol car | автомашина на бензине (MichaelBurov) |
| petrol car | машина на бензине (MichaelBurov) |
| petrol car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| petrol car | автомобиль на бензине (MichaelBurov) |
| petrol car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| petrol-driven car | машина на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-driven car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| petrol-driven car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| petrol-driven car | автомобиль на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-driven car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| petrol-driven car | автомашина на бензине (MichaelBurov) |
| petroleum car | автомобиль-цистерна для перевозки жидкого топлива |
| petrol-fuel car | автомашина на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-fuel car | машина на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-fuel car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| petrol-fuel car | автомобиль на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-fuel car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| petrol-fuel car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| petrol-fueled car | машина на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-fueled car | автомашина на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-fueled car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| petrol-fueled car | автомобиль на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-fueled car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| petrol-fueled car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| petrol-fuelled car | автомобиль на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-fuelled car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| petrol-fuelled car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| petrol-fuelled car | автомашина на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-fuelled car | машина на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-fuelled car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| petrol-operated car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| petrol-operated car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| petrol-operated car | автомобиль на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-powered car | машина на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-powered car | автомобиль на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-powered car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| petrol-powered car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| petrol-powered car | автомашина на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-powered car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| petrol-propelled car | бензиновый автомобиль (MichaelBurov) |
| petrol-propelled car | бензиновая машина (MichaelBurov) |
| petrol-propelled car | автомашина на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-propelled car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| petrol-propelled car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| petrol-propelled car | машина на бензине (MichaelBurov) |
| petrol-propelled car | бензиновая автомашина (MichaelBurov) |
| pickup car | пикап |
| plastics-bodied car | легковой автомобиль с кузовом из пластмассы |
| pony car | малогабаритный двухместный легковой автомобиль |
| pony car | пони-кар (компактное 2-дверное 4-местное купе или кабриолет спорт.ивного дизайна с длинным капотом) |
| popular car | дешёвый автомобиль |
| premium car | самый дорогой у изготовителя легковой автомобиль |
| premium car | самый дорогой легковой автомобиль у изготовителя |
| private car | автомобиль, являющийся частной собственностью |
| private car | автомобиль индивидуального пользования |
| private car park | частная парковка (Br. Andrey Truhachev) |
| private car park | частная автостоянка (Br. Andrey Truhachev) |
| private car park | частная стоянка (Br. Andrey Truhachev) |
| public address car | звукофицированная автомашина |
| radio car | автомобиль-радиостанция |
| railway motor car | автодрезина |
| rear drive car | заднеприводный легковой автомобиль |
| rear-drive car | автомобиль с задним ведущим мостом |
| rear-steering car | автомобиль с задними управляемыми колёсами |
| rear-wheel drive car | заднеприводный легковой автомобиль |
| remove car window tint | растонировать (VLZ_58) |
| rental car | автомобиль, сдаваемый на прокат |
| right-hand drive car | легковой автомобиль с правосторонним управлением |
| road car | дорожный автомобиль |
| rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car | штанга для предотвращения бокового смещения заднего моста при больших нагрузках в повороте (MichaelBurov) |
| rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car | штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста (MichaelBurov) |
| rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car | тяга Панара (MichaelBurov) |
| roller car | роликовый толкатель |
| saloon car | седан |
| saloon car | автомобиль с кузовом "седан" для 4-6 пассажиров (двух-или четырёхдверный, с крышей, отдельным багажником) |
| scout car | военный автомобиль для разведывательных операций или перевозки персонала |
| sedan car | автомобиль с кузовом типа седан |
| self-driving car | беспилотный автомобиль (Sergei Aprelikov) |
| self-parking car | самопаркующийся автомобиль (Alex_Odeychuk) |
| sensible car | автомобиль специальной серии (улучшенный, "навороченный" Elena Light) |
| service car | служебный автомобиль (Featus) |
| seven-seater car | семиместный автомобиль |
| shaking a car to destruction | испытание автомобиля тряской до разрушения (напр., на стенде типа "автотряс") |
| shift the car into gear | включить передачу (чтобы начать движение Val_Ships) |
| shop car | вагонетка внутризаводского транспорта |
| shop-car body | кузов вагонетки внутризаводского транспорта |
| shop-car body | кузов автолавки |
| side car | коляска мотоцикла |
| side-car body | кузов коляски мотоцикла |
| side-car frame | рама коляски мотоцикла |
| sightseeing car | туристский автомобиль, обеспечивающий хорошую круговую обзорность |
| sightseeing car | туристский автомобиль, обеспечивающий хорошую круговую видимость |
| single-unit car construction | конструкция легкового автомобиля с несущим кузовом |
| sit in your car | сесть в машину |
| small car | малолитражка (engine capacity 0.8 to 2 liters) |
| small car | микролитражный автомобиль |
| small family car | небольшой семейный автомобиль (Zhanna_kz) |
| small medium car | легковой автомобиль промежуточного размера между автомобилями малолитражными и среднего класса (обычно с рабочим объёмом двигателя около 1, 3 л) |
| spare car parts | автомобильные запчасти (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| spare car parts | автомобильные запасные части (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| spare car parts | автозапчасти (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| sports car | спорткар (Taras) |
| sports car | скоростной автомобиль со складывающимся верхом |
| sports car | скоростной автомобиль с убираемым верхом |
| sports car | спортивный автомобиль |
| sports car handling | спортивная управляемость (MichaelBurov) |
| sports car maker | производитель спортивных автомобилей (makhno) |
| sports car manufacturer | производитель спортивных автомобилей (makhno) |
| sports car producer | производитель спортивных автомобилей (makhno) |
| stake car | автомобиль с решётчатым кузовом |
| standard car | стандартный автомобиль |
| station car | легковой автомобиль с кузовом универсал |
| station car | легковой автомобиль с кузовом-универсалом |
| station car | легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом |
| steam car | паромобиль (igisheva) |
| steam car | паровой автомобиль |
| stock car | серийный легковой автомобиль |
| storage battery car | автокаровский |
| subcompact car | автомобиль среднего класса |
| super sports car | сверхспортивный автомобиль (Mira_G) |
| supercharged car | автомобиль, снабжённый двигателем с наддувом |
| supplies car | грузовой автомобиль |
| talking car | автомобиль с речевым автоинформатором |
| taximeter car | такси |
| taximeter car | автомобиль-такси |
| touring car | гоночная машина (в кольцевых гонках Buplerum) |
| touring car | автомобиль для дальних поездок |
| touring car | легковой автомобиль для туризма |
| touring car | туристический автомобиль |
| touring car | автомобиль с кузовом типа фаэтон |
| trail car | прицепной фургон |
| trail car | прицепная повозка |
| trailer car | прицепной фургон |
| trailer car | прицеп |
| trouble car | аварийный автомобиль |
| two-seater car | двухместный автомобиль |
| two-seater sports car | двухместный спортивный автомобиль (Sergei Aprelikov) |
| understeering car | автомобиль с недостаточным поворачиванием |
| understeering tendency of car | тенденция автомобиля к недостаточному поворачиванию |
| up-market car | автомобиль высокого класса |
| urban car | городской автомобиль (There is a "World Urban Car" category in the World Car of the Year award. wikipedia.org JennySh) |
| used car | подержанный автомобиль |
| used-car dump | свалка подержанных автомобилей |
| used car market | рынок сбыта подержанных автомобилей |
| valve car | съёмник клапана |
| valve car | толкатель клапана |
| vehicle audio, car sound, car audio, in-vehicle electronics | автозвук (naranhai) |
| vehicle car | вагон для перевозки автомобилей |
| vehicle manufactured at the Ul'ianovskiy car factory | Ульяновский автомобильный завод (murad1993) |
| veteran car | автомобиль-ветеран (Sergei Aprelikov) |
| vintage car | старинный автомобиль, особ. выпущенный в период с 1919 по 1930гг. (cambridge.org nyasnaya) |
| vintage car | автомобиль старой марки (обычно до 1930 гг.) |
| vintage car | автомобиль старой марки |
| vintage car | автомобиль устаревшей модели |
| vintage car | легковой автомобиль устаревшей модели |
| vintage car rally | ралли старинных автомобилей (Andrey Truhachev) |
| vintage car rally | гонка старинных автомобилей (Andrey Truhachev) |
| Volga car | Волга автомобиль (automobile brand, executive car Julie C.) |
| volume car | автомобиль, находящийся в крупносерийном производстве |
| wagon car | автомобиль типа универсал (MichaelBurov) |
| wagon car | универсал (MichaelBurov) |
| when the car is doing the driving | когда автомобиль берёт управление на себя (CNN Alex_Odeychuk) |
| window car | стеклоподъёмник |
| winter laying-up of motor-car | хранение автомобиля зимой |
| winter laying-up of motor-car | консервация автомобиля на зимнее время |
| Winter Passenger Car Radial Tires | зимние радиальные шины для легковых автомобилей (Natalya Rovina) |
| world car | автомобиль, предназначенный для эксплуатации в различных странах мира |
| world car | базовая модель автомобиля |
| world car | автомобиль, предназначенный для эксплуатации во многих странах мира |
| world car | мировой автомобиль |
