| Subject | English | Russian |
| agric. | acid-hydrolyzable carbohydrates | кислотогидролизуемые углеводы |
| SAP. | available carbohydrate | доступные углеводы (lister) |
| biochem. | breakdown of carbohydrates | расщепление углеводов (capricolya) |
| gen. | Brown carbohydrates | Неочищенные углеводы (hmathman) |
| immunol. | carbohydrate-based adjuvants | адъюванты на основе углеводов (capricolya) |
| biochem. | carbohydrate branch | углеводная часть (молекулы (напр., гликопротеина) Игорь_2006) |
| med. | carbohydrate cleavage | расщепление углеводов (buraks) |
| genet. | carbohydrate composition | углеводная структура (VladStrannik) |
| agric. | carbohydrate content | содержание углеводов |
| pathol. | carbohydrate deficiency | недостаток углеводов (igisheva) |
| pathol. | carbohydrate deficiency | дефицит углеводов (igisheva) |
| pathol. | carbohydrate deficiency | недостаточность углеводов (igisheva) |
| pathol. | carbohydrate deficiency | углеводная недостаточность (igisheva) |
| ecol. | carbohydrate deficiency | углеводное голодание |
| biochem. | carbohydrate deficient transferrine | углевод дефицитный трансферрин (Koshka na okoshke) |
| med. | carbohydrate-deficient transferring | углевод-дефицитный трансферрин (shavy) |
| med. | carbohydrate degeneration | углеводная дистрофия |
| pharm. | carbohydrate delivery agents | средства углеводного питания (kriness) |
| agric. | carbohydrate derivatives | производные углеводов |
| med. | carbohydrate diet | углеводистая диета |
| Makarov. | carbohydrate digestion | переваривание углеводов |
| biochem. | carbohydrate engineering | инженерия углеводов (выборочное преднамеренное изменение (создание) человеком углеводов или олигосахаридного звена гликопротеидной молекулы Игорь_2006) |
| biol. | carbohydrate epitope | углеводная детерминанта |
| biol. | carbohydrate epitope | углеводная антигенная детерминанта |
| biochem. | carbohydrate esterase | карбогидрат-эстераза (VladStrannik) |
| food.serv. | carbohydrate food | углеводная пища |
| biotechn. | carbohydrate glass | углеводное стекло (жертвенный материал, используемый в биопечати (для образования некого подобия васкулярной сети после растворения и вымывания стекла) CopperKettle) |
| med. | carbohydrate-induced hyperglyceridemia | гиперглицеридемия, вызванная углеводами |
| endocr. | carbohydrate intake | потреблённые углеводы (ведение диабета olga don) |
| med. | carbohydrate intolerance | непереносимость углеводов (ННатальЯ) |
| med. | carbohydrate ligands for selectins | углеводные лиганды для селектинов (irinaloza23) |
| biochem. | carbohydrate loading | углеводная нагрузка (Ileana Negruzzi) |
| chem. | carbohydrate mapping | углеводное картирование (масс-спектрометрия с электрораспылением GGR) |
| ecol. | carbohydrate metabolism | обмен углеводов |
| med. | carbohydrate metabolism disorder | нарушение углеводного обмена (Tiny Tony) |
| med. | carbohydrate metabolism index | индекс метаболизма углеводов |
| med. | carbohydrate metabolism parameters | показатели обмена углеводов (Ying) |
| chem. | carbohydrate moieties | углеводные фрагменты (CRINKUM-CRANKUM) |
| biotechn. | carbohydrate nutrition | углеводное питание (Ileana Negruzzi) |
| Makarov. | carbohydrate-phosphorus metabolism | углеводно-фосфорный обмен |
| immunol. | carbohydrate prosthetic group | углеводная простетическая группа |
| sport. | carbohydrate-protein supplement | углеводно-белковая смесь (bigmaxus) |
| sport. | carbohydrate-protein supplement | гейнер (bigmaxus) |
| sport. | carbohydrate-protein supplement | белково-углеводная добавка (bigmaxus) |
| biotechn. | carbohydrate rich fraction | фракция, богатая углеводами |
| sport. | carbohydrate saturation | углеводное насыщение |
| endocr. | Carbohydrate snack | углеводная закуска (на случай гипогликемии (ведение диабета) olga don) |
| gen. | carbohydrate source | источник углеводов (bigmaxus) |
| Makarov. | carbohydrate status | содержание углеводов |
| pharm. | carbohydrate sulfates | сульфированные углеводы (Yorick) |
| Makarov. | carbohydrate sweetener | сахаристое вещество, содержащее углеводы |
| agrochem. | carbohydrate synthesis | синтез углеводов |
| med. | carbohydrate unit | ХЕ (Анна Ф) |
| med. | carbohydrate unit | хлебная единица (используется для приблизительной оценки количества углеводов в продуктах, что очень важно для обеспечении гликемического контроля при сахарном диабете redseasnorkel) |
| med. | carbohydrate unit | углеводная единица (Andrey Truhachev) |
| gen. | Carbohydrates, Proteins, and Fats | бжу (Carbohydrates, proteins, and fats supply 90% of the dry weight of the diet and 100% of its energy. All three provide energy (measured in calories), but the amount of energy in 1 gram (1/28 ounce) differs sarayli) |
| biol. | cleavage of carbohydrates | расщепление углеводов (buraks) |
| med. | complex carbohydrate | сложные углеводы (bewell) |
| med. | cross-reactive carbohydrate determinants | перекрестно-реактивные углеводные детерминанты (Анастасия Беляева) |
| agric. | deposition of carbohydrates | отложение углеводов (напр., в созревающем зерне) |
| food.ind. | digestible carbohydrate | усвояемый углевод (VladStrannik) |
| med. | digestible carbohydrates | усваиваемые углеводы (WiseSnake) |
| med. | easily digested carbohydrates | легкоусвояемые углеводы (OKokhonova) |
| biochem. | Fat Burns in a Carbohydrate Flame | Жиры сгорают в пламени углеводов (Vicomte) |
| food.ind. | fermentable carbohydrate | сбраживаемый углевод |
| winemak. | fermentable carbohydrates | ферментируемые углеводы |
| mol.biol. | Fluorophore-assisted carbohydrate electrophoresis | Электрофорез углеводов с использованием флуорофора (FACE Wolfskin14) |
| biotechn. | food carbohydrate fermentation | сбраживание пищевых углеводов |
| med. | glyco metabolism metabolism of sugars and other carbohydrates | сахарный обмен веществ (MichaelBurov) |
| med. | glyco metabolism metabolism of sugars and other carbohydrates | сахарный обмен (MichaelBurov) |
| sport. | high-carbohydrate | богатый углеводами |
| med. | high-carbohydrate diet | высокоуглеводистая диета |
| pharm. | Insulin to Carbohydrate Ratio | коэффициенты соотношения инсулина и углеводов (Andy) |
| med. | Insulin-to-Carbohydrate Ratio | отношение инсулин/углеводы (amatsyuk) |
| med. | Insulin-to-Carbohydrate Ratio | углеводный коэффициент (amatsyuk) |
| med. | intestinal carbohydrate dyspepsia | бродильная диспепсия |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Carbohydrates in Human Nutrition | Совместные консультации экспертов ФАО / ВОЗ по углеводам в питании человека |
| agric. | large carbohydrates | сложные углеводы (WiseSnake) |
| agric. | large carbohydrates | большие углеводы (WiseSnake) |
| chem. | lignin-carbohydrate complex | лигноуглеводный комплекс (LCC – ЛУК kauliaris) |
| food.ind. | low carbohydrate | низкоуглеводный (bookworm) |
| food.ind. | low carbohydrate | с низким содержанием углеводов (bookworm) |
| med. | low-carbohydrate diet | низкоуглеводная диета |
| med. | low carbohydrate diet | низкоуглеводная диета (Гера) |
| diet. | low-carbohydrate high-fat | "мало углеводов, много жиров" (ВосьМой) |
| diet. | low-carbohydrate high-fat diet | диета "мало углеводов, много жиров" (ВосьМой) |
| med. | metabolism of sugars and other carbohydrates | гликогенез (MichaelBurov) |
| med. | metabolism of sugars and other carbohydrates | образование гликогена (MichaelBurov) |
| med. | non-carbohydrate | безуглеводный (MichaelBurov) |
| pharma. | non-digestible carbohydrates | неусвояемые углеводы (Olga47) |
| food.ind. | processed carbohydrates | рафинированные углеводы (Processed carbohydrates are carbohydrate foods that were processed or refined to make them more consumer-friendly and easier to transport marinchic12081979) |
| immunol. | protein carbohydrate conjugate | белково-углеводный конъюгат (CRINKUM-CRANKUM) |
| food.ind. | protein from carbohydrates | белок из углеводов |
| gen. | pyrolysis of carbohydrates | сухая перегонка углеводов (hieronymus) |
| med. | refined carbohydrates | рафинированные углеводы (inspirado) |
| food.ind. | reserve carbohydrate | запасной углевод |
| agric. | reserve carbohydrate | резервный углевод |
| winemak. | reserve carbohydrates | резерв углеводов |
| oil | reserve carbohydrates | резервные углеводы |
| chem. | simple carbohydrate | простой углевод (Scorpena) |
| diet. | simple carbohydrates | простые углеводы (Simple carbohydrates are composed of easy-to-digest, basic sugars, which can be an important source of energy. Завмаюмах) |
| anim.husb. | soluble carbohydrate | растворимый углевод |
| winemak. | stored carbohydrates | накопленные углеводы |
| med. | streptococcal group A carbohydrate | углеводы стрептококков группы А |
| pharma. | Synthetic Carbohydrate Antigens | Синтетические углеводсодержащие антигены (nih.gov elena.sklyarova1985) |
| agric. | test for carbohydrates | проба на углеводы |
| Makarov. | the menu is a hymn to carbohydrates and fat | это меню – гимн углеводам и жирам |
| food.ind. | total carbohydrates | общее содержание углеводов (Ying) |
| med. | total content of carbohydrate | суммарное содержание углеводов (VladStrannik) |
| med. | tumor-associated carbohydrate antigen | опухолеассоциированный углеводный антиген (Игорь_2006) |
| med. | tumor-associated carbohydrate antigen | опухолесвязанный углеводный антиген |
