| Subject | English | Russian |
| med. | cardiac minute output | минутный объём сердца или крови |
| med. | cardiac minute output | минутный объём сердца (Amadey) |
| physiol. | cardiac output | объёмная скорость кровотока сердца (динамический показатель деятельности сердца, характеризует объёмное количество крови, проходящее через поперечное сечение потока (в сердце) за единицу времени Игорь_2006) |
| physiol. | cardiac output | объёмная скорость потока крови сердца (менее определенные и менее однозначные часто используемые синонимы: сердечный выход (неопределенность, есть и другие выходные переменные, выходы), минутный объём кровотока (время отсчитывается не только в минутах), минутный объём сердца (бессмыслица, так же как "динамическая статика"), сердечный дебит ("дебит" к сердцу не подходит по смыслу, по определению). Вероятно, всё это ложные кальки Игорь_2006) |
| avia. | cardiac output | систолический объём крови |
| avia. | cardiac output | сердечный выброс |
| med. | cardiac output | систолический объём сердца |
| med. | cardiac output | ударный объём сердца |
| med. | cardiac output | сердечный выброс (Сердечный выброс (cardiac output) — Контролируется главным образом суммой всех местных кровотоков в тканях, поскольку из капиллярных сетей периферических органов и тканей кровь по венам сразу возвращается к сердцу, а сердце автоматически реагирует на возросший приток крови и начинает немедленно перекачивать больше крови в артерии. bartov-e) |
| med. | cardiac output | минутный сердечный выброс |
| med. | cardiac output | минутный объём (сердца) |
| physiol. | cardiac output | минутный объём кровообращения (IgorPastukh) |
| conv.notation. | cardiac output | сердечный выброс в минуту |
| conv.notation. | cardiac output | сердечный выброс (объём крови, выбрасываемой желудочком за 1 мин, л/мин, мл/мин) |
| conv.notation. | cardiac output | минутный объём крови или сердца |
| Makarov. | cardiac output | минутный объём сердца |
| med. | cardiac output | минутный объём крови |
| med. | cardiac output | функциональное состояние сердца |
| med. | cardiac output at one minute | сердечный выброс в 1 минуту |
| med. | cardiac output at one minute | минутный объём сердца |
| med. | cardiac output by dye dilution technique | определение ударного объёма сердца методом разведения красителя |
| med. | cardiac output by thermodilution | определение минутного объёма сердца методом термодилюции |
| med.appl. | cardiac output computer | компьютер для минутного объёма сердца |
| med. | cardiac output computer | прибор для автоматического измерения минутного объёма сердца |
| med. | cardiac output Fick technique | метод определения минутного объёма крови по Фику |
| med. | cardiac output-lowering drug | средство, снижающее сердечный выброс |
| Makarov. | cardiac output-lowering drug | снижающее сердечный выброс средство |
| med. | cardiac output meter | измеритель функционального состояния сердца |
| med.appl. | cardiac output monitor | монитор для минутного объёма сердца |
| gen. | cardiac power output, cpo | индекс мощности сердца (Произведение разницы среднего артериального давления и давления в правом предсердии на минутный объём и поправочный коэффициент
(2,22×10^-3)
CPO = (Mean Art.Press.-Right Atr.Press.) × Card.Output × 2.22 × 10^-3 Ivan-gorelkin-741) |
| med. | continuous cardiac output | непрерывный сердечный выброс (harser) |
| physiol. | determinative variables of cardiac output | переменные, определяющие кровоток сердца (главными из переменных величин, определяющих кровоток сердца являются: объёмная скорость потока венозной крови к сердцу (л/мин), конечно-диастолический объём кровотока (мл), систолический объём кровотока (мл), конечно-систолический объём кровотока (мл), частота сокращений сердца (1/мин) Игорь_2006) |
| med. | distribution of cardiac output | перераспределение фракции сердечного выброса (Amadey) |
| med.appl. | Doppler cardiac output measurement | доплеровское измерение минутного объёма сердца |
| med.appl. | Doppler cardiac output meter | доплеровский измеритель минутного объёма сердца |
| med. | Fick cardiac output | минутный объём сердца по Фику |
| med. | high output cardiac failure | гиперсистолическая сердечная недостаточность (Dimpassy) |
| med. | high-output cardiac state | повышенный минутный сердечный выброс |
| med. | impedance cardiac output | импеданс в период сердечного выброса |
| med. | left ventricular cardiac output | сердечный выброс левого желудочка (spanishru) |
| cardiol. | Low cardiac output syndrome | Синдром низкого сердечного выброса (Vicci) |
| cardiol. | low cardiac output syndrome | синдром малого выброса (elsevier.com docpes) |
| cardiol. | measurement of cardiac output and blood pressure | измерение минутного объёма кровообращения и давления крови (Sergei Aprelikov) |
| med. | predicted cardiac output | вычисленный сердечный выброс (крови) |
| med. | reduced cardiac output | снижение минутного сердечного выброса (Александр Стерляжников) |
| med. | resting cardiac output | сердечный выброс в покое (У здоровых молодых мужчин сердечный выброс в покое (resting cardiac output) составляет в среднем 5,6 л/мин. bartov-e) |
| med. | right ventricular cardiac output | сердечный выброс правого желудочка (spanishru) |
| conv.notation. | systolic cardiac output | ударный объём сердца |
| physiol. | volumetric cardiac output | объёмная скорость потока крови сердца (Игорь_2006) |
| physiol. | volumetric cardiac output | объёмная скорость кровотока сердца (динамический показатель деятельности сердца, характеризует объёмное количество крови, проходящее через поперечное сечение потока (в сердце) за единицу времени Игорь_2006) |
| cardiol. | with low cardiac output | с низким сердечным выбросом (Ying) |
