| English | Russian |
| aggregation of cargo | технологическое накопление грузов (Alexander Demidov) |
| cargo and passenger lift | грузо-пассажирский лифт (Alexander Demidov) |
| Cargo Clauses | условия страхования грузов Института лондонских страховщиков |
| Cargo Customs Declaration | ГТД (Грузовая Таможенная Декларация Шайзаков К) |
| cargo documents | документы, сопровождающие груз (Alexander Demidov) |
| cargo handling | обработка грузов |
| cargo in bond | груз, находящийся на таможенном складе |
| cargo insurance | страхование морских грузов |
| cargo interest | грузовладелец (Аннапочка) |
| cargo interests | лица, заинтересованные в грузе (Аннапочка) |
| cargo interests | грузовладельцы (Аннапочка) |
| cargo navicert | грузовой сертификат |
| cargo navicert | грузовое морское охранное свидетельство |
| cargo navicert | грузовой нависерт |
| cargo option | право замены груза |
| cargo option | грузовой опцион |
| cargo owner | владелец груза |
| cargo policy | грузовой полис |
| cargo-related expenses | расходы на груз (Alexander Demidov) |
| cargo's proportion of general average | относимый на груз долевой взнос по общей аварии, доля груза в расходах по общей аварии |
| cargo ship | грузовой корабль |
| cargo space | грузовое пространство (Alexander Demidov) |
| cargo weight | вес груза |
| contract for carriage of cargo by air | договор о воздушной перевозке грузов |
| critical cargo | груз, требующий особой охраны от расхищения |
| customs clearance of cargoes | таможенное оформление грузов (Leonid Dzhepko) |
| extra cargo | дополнительный груз |
| freezable cargo | смерзающийся груз (Alexander Demidov) |
| frustrated cargo | возвращённый груз |
| frustrated cargo | груз, доставка которого прервана |
| general cargo | генеральный груз |
| IMO International Maritime Solid Bulk Cargoes Code | Кодекс IМО для навалочных грузов (On 4 December 2008, by Resolution MSC.268(85), the International Maritime Organisation (IMO) adopted new regulations for the carriage of solid bulk cargoes. The new code, the International Maritime Solid Bulk Cargoes Code – hereafter called the IMSBC Code – will supersede the existing Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes – hereafter called the BC Code. Alexander Demidov) |
| inboard cargo | груз, находящийся внутри судна |
| inflammable cargo | легковоспламеняемый груз |
| Institute Cargo Clauses | условия страхования грузов Института лондонских страховщиков (kee46) |
| Institute Cargo Clauses | условия страхования грузов объединения лондонских страховщиков |
| International Maritime Solid Bulk Cargoes Code | Правила безопасности морской перевозки навалочных грузов (Alexander Demidov) |
| label cargo | разрядный груз |
| label cargo | груз, требующий принятия специальных мер при перевозке |
| labeled cargo | груз, требующий принятия специальных мер при перевозке |
| labeled cargo | разрядный груз |
| labelled cargo | груз, требующий принятия специальных мер при транспортировке (Право международной торговли On-Line) |
| labelled cargo | груз, требующий принятия специальных мер при перевозке |
| labelled cargo | разрядный груз |
| loss of cargo | уничтожение груза (Leonid Dzhepko) |
| manifest of the cargo | декларация о грузе (Право международной торговли On-Line) |
| receipt for cargo accepted for transportation | квитанция о приёме груза к перевозке (Alexander Demidov) |
| salvage on cargo | вознаграждение за спасание груза |
| salvage on cargo | спасательное вознаграждение по грузу |
| sound cargo | невредимый груз (tha7rgk) |
| stolen cargo | похищенный груз |
