| Subject | English | Russian |
| gen. | a carton of milk | пакет молока (maxxx9999) |
| adv. | aroma-tight detergent carton | запахонепроницаемая коробка для моющих средств |
| Makarov. | article carton | картон изделия |
| gen. | Aseptic Cartons Beverages | безалкогольные напитки в асептической упаковке из картона (Sayapina) |
| food.ind. | automatic carton-filling and -sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары (ssn) |
| meat. | automatic carton-filling and sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| Makarov. | automatic carton-filling and-sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| tech. | automatic carton filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| tech. | automatic carton-filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| Makarov. | automatic carton-filling-and-sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| perf. | automatic folding carton machine | автомат для складывания картонных футляров |
| tech. | bag-in-carton | картонный ящик с вкладышем в форме мешка |
| Makarov. | barrier carton | картон с ячейками (упаковочный) |
| winemak. | barrier carton | упаковочный картон с делениями |
| food.ind. | barrier carton | картон с делениями или ячейками |
| Makarov. | barrier carton | картон с делениями (упаковочный) |
| el. | bitumen carton | битумкартон |
| gen. | broken carton | ломаный картон (Александр Рыжов) |
| Makarov. | bulk milk carton | картонная тара для больших объёмов молока |
| med. | cardboard cartons | пачки картонные (упаковка таблеток Мария100) |
| construct. | carrying carton | картонная тара для перевозок |
| forestr. | carrying cartons | картонная тара для перевозок |
| pharm. | carton activation | активация упаковки (коробки Andy) |
| polygr. | carton base | дно картонной коробки |
| food.ind. | carton blank | заготовка для картонной коробки |
| pack. | carton blank | картонная заготовка для коробки или ящика |
| tech. | carton blank | заготовка картонной коробки |
| gen. | carton blank | картонная заготовка коробки, готовая к сборке |
| tech. | carton blank nick | перемычка картонной заготовки |
| tech. | carton box | картонный ящик |
| polygr. | carton box | футляр |
| Makarov. | carton box | картонная коробка |
| Makarov. | carton box fabricating machine | фальцевально-склеивающая машина |
| Makarov. | carton box fabricating machine | машина для изготовления картонных коробок |
| construct. | carton box grip | захват для картонных ящиков |
| polygr. | carton boxes straight-line folding | фальцевание картонных коробок в коробочной машине линейного построения |
| food.ind. | carton cap | диск из парафинированного картона |
| winemak. | carton cap | диск из парафинированного картона (для укупорки бутылок) |
| polygr. | carton cell | ячейка |
| Makarov. | carton cell | отделение в коробке |
| Makarov. | carton cell egg tray | картонный лоток с ячейками для яиц |
| load.equip. | carton clamp | захват для картонных коробок (ВосьМой) |
| tech. | carton clamp | захват для коробок |
| tech. | carton clamp | захват автопогрузчика для рулонного картона |
| tech. | carton clamp | захват для рулонного картона (автопогрузчика) |
| forestr. | carton closer | скрепкозабивной пистолет для картонных упаковочных ящиков |
| tech. | carton closer | скрепкозабивной пистолет для картонных упаковочных коробок |
| food.ind. | carton closing and sealing apparatus | приспособление для закрывания и запечатывания картонных ящиков |
| food.ind. | carton closing apparatus | блок закрывания коробок (c_khrytch) |
| food.ind. | carton closing apparatus | приспособление для закрывания картонных коробок (c_khrytch) |
| Makarov. | carton closing machine | машина для заделывания картонной тары |
| avia. | carton clothed with textile | текстильной |
| avia. | carton clothed with textile | картон обшитый |
| Makarov. | carton compartment | ячейка |
| polygr. | carton compartment | отделение в коробке |
| Makarov. | carton die-cut window | окно, высеченное в картонной коробке |
| food.ind. | carton disk | картонный кружок |
| pharm. | carton drums | картонные банки (Natalya Rovina) |
| perf. | carton erecting machine | машина для сборки картонной тары |
| perf. | carton erector | установка для сборки картонных футляров |
| perf. | carton erector | установка для сборки картонных коробок |
| tech. | carton factory | картонажная фабрика |
| food.ind. | carton feeder and bottom sealer | машина для подачи картонных заготовок и запечатывания дна сформованных коробок |
| tech. | carton feeding machine | машина для подачи картонной тары |
| food.ind. | carton filler | машина для затаривания в картонную тару |
| adv. | carton filling | фасовка в картонную тару |
| adv. | carton filling | расфасовка в картонную тару |
| food.ind. | carton-filling and -sealing machine | расфасовочно-упаковочная машина для картонной тары (ssn) |
| perf. | carton filling machine | машина для затаривания в картонную тару |
| tech. | carton filling-and-sealing machine | расфасовочно-упаковочная машина для упаковки в картонную тару |
| Makarov. | carton-filling-and-sealing machine | расфасовочно-упаковочная машина в картонную тару |
| logist. | carton flow racks | гравитационные полочные стеллажи (FIrina) |
| pharma. | carton folding machine | картонажный автомат (Анна Ф) |
| tech. | carton forming | формирование картонных коробок |
| refrig. | carton freezer | морозильный аппарат для заморозки пищевого продукта в картонных коробках (also known as the carton box freezing system A Hun) |
| polygr. | carton gluer | склеивающая машина для картонных коробок |
| polygr. | carton industry | картонажное производство |
| polygr. | carton ink | краска для печатания на картоне |
| gen. | carton liner | картонный вкладыш (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | carton lining machine | машина для выстилания картонной тары |
| Makarov. | carton lining machine | машина для выстилания внутренней поверхности картонной тары |
| Makarov. | carton making and wrapping machine | машина для изготовления и обёртывания картонной тары |
| gen. | carton of cigarettes | блок сигарет (hipparion) |
| amer. | carton of eggs | клетка яиц (Баян) |
| gen. | carton of milk | пакет молока (Wakeful dormouse) |
| amer. | carton of yogurt | стаканчик йогурта (Taras) |
| amer. | carton of yogurt | упаковка йогурта (см. стаканчик йогурта Taras) |
| food.ind. | carton opening and unloading apparatus | приспособление для открывания и выгрузки картонных ящиков |
| automat. | carton package machine | автомат для упаковки бутылок в картонные коробки (ssn) |
| automat. | carton package machine | автомат для упаковки в картонные коробки (бутылок ssn) |
| food.ind. | carton packages for beverages | картонная упаковка для напитков (Allin) |
| perf. | carton packaging | затаривание в картон |
| perf. | carton packaging | укладка в картонную тару |
| automat. | carton packaging | упаковка в картонные коробки (ssn) |
| O&G, casp. | carton packaging machine | картонажная машина (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | carton-packed | упакованный в картонные коробки |
| tech. | carton packer | машина для упаковывания в картонную тару |
| polygr. | carton packer | машина для упаковки картона |
| match.prod. | carton packer | станок для укладки пачек в картонные коробки |
| Makarov. | carton packer | машина для упаковки в картонную тару |
| Makarov. | carton packer for quick-frozen foods | машина для упаковывания в картонную тару быстрозамороженных продуктов |
| match.prod. | carton packing | укладка пачек в картонные коробки |
| tech. | carton packing machine | машина для упаковывания в картонную тару |
| Makarov. | carton packing machine | машина для упаковки в картонную тару |
| philat. | carton paper | полукартон (Leonid Dzhepko) |
| polygr. | carton partition | перегородка в картонной коробке |
| gen. | carton pierre | вид папье-маше или картона (имитирующий камень или бронзу) |
| gen. | carton pierre | каменный картон |
| tech. | carton-pierre | разновидность папье-маше (материал для лепных работ) |
| construct. | carton-pierre | разновидность папье-маше (материал для форм лепных работ) |
| construct. | carton-pierre | папье-маше (материал для форм лепных работ) |
| gen. | carton pierre | картон-пьер (папье-маше с большим количеством минеральных добавок; материал для лепных работ) |
| polygr. | carton press | машина для печатания на картоне |
| tech. | carton printing | печатание на картоне (или картонных заготовках) |
| Makarov. | carton printing | производство запечатанных картонных упаковок |
| Makarov. | carton printing | печатание на картонных заготовках |
| Makarov. | carton printing | производство запечатанных картонных упаковок |
| gen. | carton printing | производство картонных упаковок |
| polygr. | carton production | картонажная продукция |
| Makarov. | carton production | картонажное производство |
| tech. | carton sealer | устройство для оклеивания картонной коробки лентой (клейкой) |
| polygr. | carton sealer | устройство для заклейки картонной коробки лентой |
| Makarov. | carton sealer | устройство для склеивания картонной коробки клейкой лентой |
| perf. | carton-sealing glue | клей для картонной тары |
| tech. | carton-sealing glue | клей для заклеивания картонной тары |
| Makarov. | carton sealing machine | машина для запечатывания картонной тары |
| transp. | carton separator inserter | устройство для вставки картонных разделителей / перегородок (в тару при упаковке) |
| leath. | carton size | размер упаковочной коробки |
| automat. | carton size | размер коробки (ssn) |
| polygr. | carton size | размер картонной сторонки |
| meat. | carton stapler | скобкосшиватель для картонной тары |
| polygr. | carton stapler | сшиватель картонных коробок скобами |
| food.ind. | carton stapler | сшиватель картонных коробок |
| meat. | carton stapler | скобосшиватель для картонной тары |
| leath. | carton stapling | скрепление упаковочных коробок скобками |
| libr. | carton stock | картонное сырье |
| winemak. | carton strapping machine | машина для заделки картонной тары лентой |
| tech. | carton strapping machine | машина для заклейки картонной тары лентой |
| lit. | Carton, Sydney | Сидней Карто (персонаж "Повести о двух городах" Диккенса) |
| polygr. | carton taper | машина для заклеивания картонных коробок лентой |
| polygr. | carton taping | заклеивание картонной коробки лентой |
| Makarov. | carton taping machine | машина для заклеивания коробок липкой лентой |
| food.ind. | carton top sealer | машина для запечатывания крышек картонных коробок |
| pack. | carton with fifth panel | пачка с балконом (banana_cookie) |
| tech. | carton wrapper | обёрточная машина для картонной тары |
| tech. | carton wrapping machine | обёрточная машина для картонной тары |
| pack. | cigarette carton | сигаретный блок (OKokhonova) |
| gen. | cigarette carton | блок сигарет (OKokhonova) |
| perf. | collapsed carton | складная картонная коробка |
| polygr. | collapsed folding carton | картонная коробка в сложённом виде |
| polygr. | collapsible carton | складная картонная коробка |
| econ. | collapsible carton | складная коробка |
| winemak. | compartmented carton | картонная коробка с отделениями (для бутылок) |
| adv. | compartmented carton | картонная коробка с ячейками (для бутылок) |
| forestr. | compartmented carton | картонная коробка с делениями (для бутылок или другой стеклянной посуды) |
| Makarov. | compartmented carton | картонная коробка с делениями (напр., для бутылок) |
| Makarov. | compartmented carton | картонная коробка с делениями (напр., для бутылок) |
| perf. | corrugated carton | коробка из гофрированного картона |
| perf. | corrugated carton | футляр из гофрированного картона |
| perf. | corrugated carton | гофрированный картон |
| adv. | cushion egg carton | картонная коробка с глубокими гнёздами для упаковки яиц |
| perf. | cylindrical carton | цилиндрический картонный футляр |
| perf. | decorative carton | картонный футляр с декоративной печатью |
| perf. | decorative carton | картонная коробка с декоративной печатью |
| Makarov. | defective cartons soured the apples | яблоки сгнили из-за плохой упаковки |
| tech. | dispensing carton | картонная коробка с отверстием для постепенного высыпания содержимого |
| adv. | dispensing carton | картонная коробка с делениями (для розничной торговли) |
| tech. | dispensing carton | картонная коробка с отверстием для высыпания содержимого |
| polygr. | display carton | картонная коробка с рекламой |
| tech. | display carton | выставочная картонная коробка |
| adv. | display carton | экспозиционная картонная коробка |
| tech. | display carton | картонная коробка для показа товаров (в магазине) |
| waste.man. | double sorted old corrugated carton | дважды отсортированный старый гофрокартон (MichaelBurov) |
| polygr. | double-double carton | коробка из пятислойного гофрированного картона |
| tech. | double-double carton | пятислойный картон |
| adv. | egg carton | картонка для яиц |
| agric. | egg carton | картонная коробка для упаковки яиц |
| anim.husb. | egg carton | картонная коробка для яиц |
| polygr. | egg carton | коробка для упаковки яиц |
| food.ind. | egg carton | картонная коробка для яиц (kee46) |
| gen. | egg carton | грохотка (VLZ_58) |
| agric. | egg carton erector | машина для сборки картонных коробок для упаковки яиц |
| food.ind. | egg carton pricing unit | маркировочный аппарат |
| meat. | egg carton pricing unit | маркировочный аппарат, печатающий цену на яичных коробках |
| gen. | empty carton used for XXX packing | пустая коробка из-под (kondorsky) |
| tech. | empty cartons | упаковка |
| gen. | empty cartons | упаковывание |
| econ. | export carton | экспортная коробка |
| food.ind. | fillet frozen in cartons | филе, замороженное в картонной таре |
| perf. | film laminated carton | картон, ламинированный плёнкой |
| Makarov. | fish frozen in blocks and pressed in cartons | рыба, замороженная в блоках с подпрессовкой в картонной таре |
| pack. | folding carton | складная картонная коробка (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board) |
| pack. | folding carton | складная пачка (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board) |
| tech. | folding carton | складная картонная коробка |
| Makarov. | folding carton | сфальцованная картонная коробка |
| perf. | folding carton | складной картонный футляр |
| econ. | folding carton | складная коробка |
| pack. | folding carton | складной картонный ящик (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board) |
| polygr. | folding carton industry | картонажное производство |
| pulp.n.paper | folding carton machine | машина для изготовления складных коробок |
| Makarov. | folding carton machine | машина для изготовления складной картонной тары |
| pack. | folding carton made of paperboard | коробка, складывающаяся из негофрированного картона (gift box Tarija) |
| tech. | folding carton plant | картонажная фабрика |
| tech. | folding-carton plant | картонажная фабрика |
| tech. | folding carton production | производство картонной тары |
| polygr. | folding carton production | производство складных картонных коробок |
| tech. | folding carton production | картонажное производство |
| tech. | folding-carton production | производство картонной тары |
| tech. | folding-carton production | картонажное производство |
| polygr. | folding carton right-angle gluer | фальцевально-склеивающая машина для коробочного картона прямоугольной конфигурации |
| Makarov. | folding carton straightline gluer | фальцевально-склеивающая машина для коробочного картона линейной конфигурации |
| gen. | folding-box carton | картон для потребительской тары (Александр Рыжов) |
| gen. | Food carton | Картонные коробки для упаковки еды (Artjaazz) |
| refrig. | frozen product carton | картонка для замороженных продуктов |
| tech. | gable-top carton | картонная коробка с остроконечным верхом |
| tech. | gable-top carton | картонная коробка с крышеобразным верхом |
| econ. | gift carton | подарочная коробка |
| perf. | glossy carton | глянцевый картон |
| perf. | glued carton | клеевой картонный футляр |
| perf. | glued carton | клеевая картонная коробка |
| tech. | glue-end carton | картонная коробка со склеенными клапанами |
| Makarov. | glue-end carton | картонная коробка с клеевой заделкой клапанов |
| tech. | half-slotted carton | картонная коробка с четырёхклапанным дном и открытым верхом |
| econ. | heavy-duty carton | прочная коробка |
| pharma. | in outer carton | в упаковке (Lifestruck) |
| adv. | individual carton | картонная коробка для мелкой расфасовки |
| adv. | individual carton | картонная коробка для индивидуальной упаковки |
| pack. | industrial cartons | промышленные картонажные изделия |
| med. | inner cartons | картонная тара для внутренней упаковки (yo) |
| perf. | lacquered carton | лакированный картон |
| adv. | laminated carton | ламинированный картон |
| polygr. | laminated carton | коробка из многослойного картона |
| tech. | laminated carton | многослойный картон |
| Makarov. | laminated carton packages | картонно-полимерная упаковка |
| Makarov. | lay the cartons one on top of the other | ставь коробки одна на одну |
| Makarov. | layer card carton | вкладыш |
| construct. | leakproof carton | непромокаемая упаковочная коробка |
| adv. | leakproof carton | непромокающая упаковочная коробка |
| adv. | lid carton | картонная коробка с крышкой |
| Makarov. | lidless carton | лоток |
| tech. | lid-tray type carton | картонная коробка с крышкой лоткового типа |
| perf. | lithoprinted carton | литографированный картон |
| perf. | lithoprinted carton | литографированный картонный футляр |
| perf. | lithoprinted carton | литографированная картонная коробка |
| transp. | loader carton clamp | автопогрузчик с захватом для рулонов (напр. бумаги или соломы) |
| Makarov. | lock-bottom carton | картонная коробка с замковой заделкой клапанов |
| tech. | lock-end carton | картонная коробка с замковым соединением (клапанов) |
| tech. | lock-end carton | картонная коробка с замковым соединением клапанов |
| commer. | marketing carton | коммерческая упаковка (iwona) |
| logist. | master carton | картонный короб (Toropat) |
| automat. | maximum carton size | максимальный размер коробки (ssn) |
| perf. | metallized carton | металлизированный картон |
| tech. | milk carton | картонная пачка для молока |
| tech. | milk carton | пакет для молока |
| adv. | milk carton | бумажный пакет для молока |
| tech. | milk carton | картонная коробка для молока |
| pack. | milk carton | картонная тара для молока |
| gen. | milk carton child | пропавший ребёнок (фото которого размещено на упаковке молока  dailymail.co.uk bojana) |
| gen. | milk carton kid | пропавший ребёнок (портреты пропавших детей размещают на упаковках молока bojana) |
| automat. | minimum carton size | минимальный размер коробки (ssn) |
| perf. | outer carton | упаковочный картон |
| pharm. | outer carton | потребительская тара (для лекарственного средства в первичной упаковке, ГОСТ iwona) |
| pharma. | outer carton | картонная пачка (Olga47) |
| pharm. | outer carton | внешняя сторона упаковки (указан срок годности лекарственного препарата Анна Ф) |
| gen. | packing carton | упаковочная картонная тара (Александр Рыжов) |
| econ. | packing in cartons | упаковка в коробки |
| automat. | palletizing carton | тара для укладки изделий |
| automat. | palletizing carton | тара для палетизации |
| perf. | pearlized silver carton | серебристо-перламутровый картонный футляр |
| perf. | pearlized silver carton | серебристо-перламутровая картонная коробка |
| wareh. | pick-to-carton | комплектирование в ящики (13.05) |
| pack. | plain carton | картон-основа |
| perf. | pliable carton | складная картонная коробка |
| perf. | precut carton | заготовка для картонного футляра |
| perf. | precut carton | заготовка для картонной коробки |
| Makarov. | precut carton | картонная заготовка коробки |
| med.appl. | product carton | картонная упаковка изделия (vlad-and-slav) |
| Makarov. | punnet carton | немнущаяся картонная коробка |
| tech. | quick make-up carton | быстроформируемая картонная коробка |
| tech. | quick-makeup carton | быстроформируемая картонная коробка |
| Makarov. | rectangular carton | картонная коробка прямоугольной формы |
| forestr. | regular-slotted carton container | картонный ящик с нанесёнными через определённые промежутки линиями сгиба |
| tech. | risercard carton | картонная коробка со стоящей стенкой (в целях рекламы) |
| pack. | rolls per carton | количество рулонов в коробке |
| Makarov. | seal-end carton | картонная коробка со сварными швами на клапанах |
| Makarov. | shape cartons from paperboard sheets | складывать коробки из картона |
| Makarov. | she was able to fit all the books into one carton | она могла уместить все книжки в одну коробку |
| med.appl. | shelf carton | складская картонная тара (Oleksandr Spirin) |
| pack. | shelf carton | коробка для хранения на полке (kat_j) |
| pack. | shell-and-slide carton | складной выдвижной ящик |
| pack. | shell-and-slide carton | складная выдвижная коробка |
| adv. | shipping carton | транспортная картонная коробка |
| adv. | shipping carton | транспортная коробка |
| adv. | shipping carton | упаковка |
| busin. | shipping carton | транспортная упаковка |
| pack. | shipping carton | ящичная тара |
| automat. | shipping carton | картонный поддон для транспортировки (изделий) |
| tech. | shipping carton | транспортный картонный мешок |
| adv. | shipping carton | тара для перевозки |
| clin.trial. | shipping carton | транспортировочная картонная коробка (Andy) |
| pack. | shipping carton | транспортный ящик |
| leath. | shoe carton | обувной упаковочный картон |
| winemak. | shrink-wrapped carton | гофрированный картон с прослойками из алюминиевой фольги (материал контейнеров для вин) |
| forestr. | siftproof carton | коробка для сыпучих материалов |
| food.ind. | sleeve-type carton | продолговатая картонная коробка, открываемая с торца |
| adv. | sleeve-type carton | продолговатая картонная коробка, открывающаяся с торца |
| Makarov. | sleeve-type carton | продолговатая картонная коробка, открываемая с конца |
| tech. | slotted carton | просечённая картонная коробка |
| tech. | slotted carton | штампованная картонная коробка |
| tech. | slotted carton | картонная коробка с высеченными клапанами |
| perf. | smooth carton | гладкий картон |
| perf. | solid carton | жёсткий картон |
| agric. | solid top carton | картонная коробка без "окошечек" (для упаковки битой птицы или яиц) |
| Makarov. | spot-glued carton | клеевая картонная коробка |
| econ. | standard carton | стандартная коробка |
| perf. | stitched carton | сшивная картонная коробка |
| perf. | stitched carton | сшивной картонный футляр |
| adv. | stitched carton | сшивная картонная коробка (прошитая металлическими скобами) |
| lit. | Sydney Carton | Сидней Карто (персонаж "Повести о двух городах" Диккенса) |
| tech. | Tetra Brick carton | термосвариваемая картонная пачка (для молока) |
| tradem. | Tetra Brick carton | тетрабрик |
| tech. | Tetra Pack carton | термосвариваемая картонная пачка в форме тетраэдра (для молока) |
| gen. | Tetra Pak carton | тетрапак |
| med.appl. | transit carton | транспортная картонная тара (Oleksandr Spirin) |
| perf. | transparent carton | прозрачный футляр |
| perf. | transparent carton | прозрачная коробка |
| tech. | tray-type carton | картонный ящик лоткового типа |
| polygr. | triple carton | коробка из семислойного гофрированного картона |
| tech. | triple carton | семислойный картон |
| tech. | tuck-end carton | картонная коробка с подгибаемыми клапанами |
| adv. | tuck-in flap-type carton | картонная коробка с клапанной крышкой |
| logist. | unit carton | коробка с одним предметом внутри |
| clin.trial. | used drug cartons | Упаковки использованного препарата (Lifestruck) |
| tech. | waterproof carton | водонепроницаемый картон |
| med. | wax carton | парафинированный стаканчик (напр., для сбора фекалий) |
| Makarov. | wax coated carton | парафинированный картон |
| Makarov. | wax impregnated carton | парафинированный картон |
| Makarov. | white carton | белый картон |
| perf. | window carton | картонная коробка с окном из прозрачной плёнки |
| agric. | window carton | картонная коробка с "окошечками" (для упаковки яиц) |
| perf. | window carton | картонный футляр с окном из прозрачной плёнки |
| tech. | window carton | картонная коробка с "окном" из прозрачной плёнки |
| tech. | wood-reinforced carton | картонный ящик с деревянными планками |
