English | Russian |
a conflict to carve up the world | военная борьба за новый передел мира (raf) |
carve it up | получать коврижки (из речи Путина ybelov) |
carve up | делёж |
carve up | делить (часто выражает неодобрение: They have begun carving the country up like a pie vogeler) |
carve up | мошеннический сговор |
carve up | разделять (наследство, территорию) |
carve up | дербанить (часто выражает неодобрение: They have begun carving the country up like a pie vogeler) |
carve up | раздел |
carve-up | мошеннический сговор |
carve-up | распил (alindra) |
carve-up | дерибан (Artjaazz) |
carve-up | делёж (добычи, территории, сферы влияния) |
carve-up | раздел |
carve-up, share-out, split-up | дерибан (то же самое, что "распил", "прихватизация", делёжка ценностей, чаще всего в смысле коррупции Artjaazz) |