DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing case with | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
case with similar circumstancesдело с аналогичными обстоятельствами (Alex_Odeychuk)
deal with a caseвести дело
deal with a caseвести процесс
dealing with a case justlyправильное рассмотрение дела (судом. ‘Dealing with a case justly includes, so far as is practicable: (a) ensuring that the parties are on an equal footing; 6 (b) saving expense; (c) dealing with the case in ways which are proportionate (i) to the amount of money involved; (ii) to the importance of the case; (iii) to the complexity of the issues; (iv) to the financial position of each party; (d) ensuring that it is dealt with expeditiously and fairly; and (e) allotting to it an appropriate share of the court's resources, while taking into account the need to allot resources to other cases'.CPR – АД)
dealing with a case justlyэффективное правосудие (Alexander Demidov)
Decision with Regard to a Case Concerning an Administrative Offenceпостановления по делу об административном правонарушении (Статья 29.10 КоАП РФ wto.org mablmsk)
familiarise with case materialsзнакомиться с материалами дела (nerzig)
familiarization of accused with materials of caseознакомление обвиняемого с материалами дела
familiarization with materials of caseознакомление с материалами дела
in case of a good faith dispute with regard toпри возникновении обоснованных сомнений в (как вариант перевода, если речь не идёт о судебном споре или иске schnuller)
Protocol of familiarization with case materialsпротокол ознакомления с материалами дела (xxАндрей Мxx)
provide effective mechanisms for dealing with cases of cross-border insolvencyустанавливать эффективные механизмы урегулирования дел о трансграничной несостоятельности (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год) Leonid Dzhepko)
with regard to caseдело по делу