 |
| English | Russian |
| be cast | проиграть |
| be cast | проиграть процесс |
| be cast in lawsuit | проиграть судебный процесс |
| cast a ballot | подать избирательный бюллетень |
| cast a ballot | подавать избирательный бюллетень |
| cast all votes | голосовать всеми акциями (корпоративное право Leonid Dzhepko) |
| cast ashore | выбрасываться на берег |
| cast doubt | вызывать сомнения (Вызывать сомнение – to cast doubt; to cause doubt; to be questioned, to be suspect: The wisdom of studying these effects over a narrow range of growth rates, as has been the practice in most investigations, is thus questioned. (Таким образом сама целесообразность ... вызывает сомнение) The precision of their results is suspect since the correction for radiation heat transfer was of the same magnitude as the natural convection heat transfer. Климзо – АД) |
| cast doubt | вызывать сомнения (Вызывать сомнение – to cast doubt; to cause doubt; to be questioned, to be suspect: The wisdom of studying these effects over a narrow range of growth rates, as has been the practice in most investigations, is thus questioned. (Таким образом сама целесообразность ... вызывает сомнение) The precision of their results is suspect since the correction for radiation heat transfer was of the same magnitude as the natural convection heat transfer. Климзо Alexander Demidov) |
| cast-iron alibi | стопроцентное алиби (Andrey Truhachev) |
| cast-iron alibi | безупречное алиби (Andrey Truhachev) |
| cast-iron alibi | абсолютное алиби (Andrey Truhachev) |
| cast-iron alibi | железное алиби (Andrey Truhachev) |
| cast-iron alibi | твёрдое алиби (Andrey Truhachev) |
| cast-iron alibi | надёжное алиби (Andrey Truhachev) |
| cast-iron alibi | непробиваемое алиби (фиг. Andrey Truhachev) |
| cast non-vote | подать незаполненный баллотировочный бюллетень |
| cast of the die | риск |
| have publicly cast as his principal defense | публично назвать своим главным средством защиты (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| number of votes cast | количество поданных голосов (Elina Semykina) |