| English | Russian |
| acetic acid and catalyst mix drum | ёмкость смесителя уксусной кислоты и катализатора |
| adkin catalyst | медно-хромовый катализатор для гидрогенизации жирных кислот |
| alumina-boria catalyst | алюмоборный оксидный катализатор |
| area measurement of catalyst | определение удельной поверхности катализатора |
| attrition loss of catalyst | потери катализатора от истирания |
| bead catalyst | зернёный катализатор |
| beaded catalyst | зернёный катализатор |
| break-up of catalyst | износ катализатора |
| bromination catalyst | катализатор бромирования |
| carrier of catalyst | носитель катализатора |
| catalyst activation | активация катализатора |
| catalyst activity | активность катализатора |
| catalyst addition pot | сосуд для добавления катализатора |
| catalyst addition pump | насос добавления катализатора |
| catalyst ageing | старение катализатора |
| catalyst bulk density | насыпной вес катализатора |
| catalyst carbon factor | показатель коксообразующей способности катализатора |
| catalyst case | реактор |
| catalyst case | контактный аппарат |
| catalyst chamber | контактный аппарат |
| catalyst chamber | контактная камера аппарата |
| catalyst cracker | установка каталитического крекинга |
| catalyst cycle | катализаторный цикл (путь, проходимый катализатором в химическом процессе от приготовления до регенерации и повторного применения) |
| catalyst damage | отравление катализатора |
| catalyst deactivation | дезактивация катализатора |
| catalyst deterioration | снижение активности катализатора (I. Havkin) |
| catalyst disengager | разгрузочный подъёмник катализатора |
| catalyst dispersity | дисперсность катализатора |
| catalyst down-flow principle | схема с нижним выводом катализатора |
| catalyst fines | катализаторная пыль |
| catalyst furnace | контактная печь |
| catalyst poison | катализаторный яд |
| catalyst pretreatment | предварительная обработка катализатора |
| catalyst reactivation | регенерация катализатора |
| catalyst recovery | регенерация катализатора |
| catalyst reducer | аппарат для восстановления катализатора |
| catalyst reduction | регенерация катализатора |
| catalyst residence time | время пребывания движущегося катализатора в камере |
| catalyst selectivity | избирательность катализатора |
| catalyst separating | отделение катализатора |
| catalyst space | зона катализатора |
| catalyst stream | поток катализатора |
| catalyst surface area | поверхность катализатора |
| catalyst unit | контактный узел |
| catalyst up-flow principle | схема с верхним выводом катализатор а |
| catalyst volume | объём катализатора |
| catalyst wax | катализаторный воск |
| catalytic cracking catalyst | катализатор каталитического крекинга (Islet) |
| chromia-alumina catalyst | алюмохромовый катализатор |
| combustion catalyst | присадка к топливам (для сжигания отложений, образующихся в камере) |
| conversion catalyst | катализатор конверсии |
| cracking characteristic of catalyst | пригодность катализатора для процесса крекинга |
| cracking characteristic of catalyst | крекирующая эффективность катализатора (активность и стойкость) |
| dead-catalyst | отработанный катализатор |
| dehydrating catalyst | дегидратирующий катализатор |
| dehydration catalyst | дегидрирующий катализатор |
| dense-phase lifting of catalyst | пневматический способ подъёма уплотнённого катализатора |
| extruded catalyst | прессованный катализатор вытянутой формы |
| filtrol clay catalyst | катализатор фильтрол (тонко измельчённая глина) |
| filtrol clay catalyst | катализатор фильтрол (тонко измельчённая глина) |
| fixed-bed catalyst | стационарный слой катализатора |
| fixed-bed catalyst | неподвижный слой катализатора |
| halogenation catalyst | катализатор галоидирования |
| halogenation catalyst | катализатор галогенирования |
| helium density of catalyst | истинная плотность катализатора |
| hollow spherical catalyst | гелевый катализатор в форме полых шариков |
| hollow spherical catalyst | катализатор из геля в форме полых шариков |
| hydrogenation catalyst | гидрогенизующий катализатор |
| hydrogenation catalyst | гидрирующий катализатор |
| inducing catalyst | индуцирующий катализатор |
| irreversible catalyst poisoning | необратимое отравление катализатора |
| mixed catalyst | смешанный катализатор |
| molded catalyst | формованный катализатор |
| molybdena-alumina catalyst | алюмомолибденовый катализатор |
| molybdenia-alumina catalyst | алюмомолибденовый катализатор |
| multicomponent catalyst | смешанный катализатор |
| multicomponent catalyst | многокомпонентный катализатор |
| natural silica-alumina catalyst | алюмосиликатный катализатор, полученный путём обработки кислотой природной монтмориллонитовой глины |
| negative catalyst | отрицательный катализатор |
| negative catalyst | ингибитор реакции |
| oxidation catalyst | катализатор окисления |
| oxide catalyst | окисный катализатор |
| oxide cracking catalyst | оксидный крекирующий катализатор |
| platinum-oxide catalyst | оксидоплатиновый катализатор |
| poisoning of catalyst | отравление катализатора |
| polymerization catalyst | катализатор полимеризации |
| precipitated catalyst | катализатор, осаждённый на инертный носитель |
| reactivation of the catalyst | реактивация катализатора |
| reactivation of the catalyst | восстановление катализатора |
| reactor catalyst holdup | количество катализатора, задерживаемое в реакторе при выгрузке |
| reactor catalyst holdup | количество катализатора, задерживаемое в реакторе при рециркуляции |
| reactor catalyst holdup | количество катализатора, задерживаемое в реакторе при выгрузке или рециркуляции |
| reforming catalyst | катализатор риформинга |
| reforming catalyst | катализатор для реформинга |
| reversible catalyst poisoning | обратимое отравление катализатора |
| settled catalyst | катализатор, осаждённый на инертный носитель |
| shaping of catalyst | формование катализатора |
| silica-alumina catalyst | алюмосиликатный катализатор (основной тип крекирующих катализаторов) |
| silica-magnesia catalyst | магниевосиликатный катализатор |
| silica-zirconia catalyst | циркониевосиликатный катализатор |
| sintered catalyst | плавленый катализатор |
| skeletal catalyst | скелетный катализатор |
| slurried catalyst | катализаторная суспензия |
| slurried catalyst | катализированная суспензия |
| slurried catalyst | пастообразный катализатор |
| slurried catalyst | катализатор, суспендированный в сырье |
| slurried catalyst | катализаторная пульпа |
| slurried catalyst | катализатор, смешанный с сырьем |
| solid phosphoric acid catalyst | фосфорнокислотный катализатор на твёрдом носителе (напр., кизельгуре) |
| solid phosphoric-acid catalyst | фосфорнокислотный катализатор на твёрдом носителе |
| spontaneous catalyst | катализатор самовоспламенения |
| static bed of catalyst | неподвижный слой катализатора |
| stripping of catalyst with gas | десорбционная обработка катализатора (дымовыми газами) |
| sulphur-resistant catalyst | серостойкий катализатор |
| sulphur-sensitive catalyst | катализатор, чувствительный к отравлению серой |
| support of the catalyst | носитель подложка катализатора |
| supported catalyst | катализатор, осаждённый на пористом носителе |
| supported catalyst | катализатор на носителе |
| supporting structure of catalyst | носитель катализатора |
| suspended catalyst | плавающий катализатор |
| synthetic catalyst | синтетический катализатор |
| volume of catalyst | пористость катализатора |
| wear attrition of catalyst | потери катализатора от истирания |
