| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | catchment and discharge area | область питания и разгрузки (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | catchment area | бассейн реки |
| gen. | catchment area | подведомственная территория (sva) |
| gen. | catchment area | микрорайон, обслуживаемый больницей (школой и т. п.) |
| geol. | catchment area | область питания водоносного горизонта |
| geol. | catchment area | площадь сбора нефти (при скоплении в структуре) |
| fishery | catchment area | район лова |
| biol. | catchment area | область водосбора |
| Makarov. | catchment area | микрорайон, обслуживаемый больницей, школой (и т.п.) |
| adv. | catchment area | зона охвата |
| busin. | catchment area | район охвата обслуживанием |
| construct. | catchment area | зона обслуживания (напр., торговым центром; охватывает территорию проживания постоянных клиентов) |
| econ. | catchment area | район обслуживания |
| archit. | catchment area | бассейн реки (basin) |
| road.wrk. | catchment area | бассейн долины |
| EBRD | catchment area | клиентская территория |
| geogr. | catchment area | площадь бассейна (slitely_mad) |
| archit. | catchment area | микрорайон, обслуживаемый чем-либо |
| O&G, sakh. | catchment area | область питания |
| account. | catchment area | район охвата обслуживанием (в пределах которого владелец магазина может рассчитывать на спрос населения) |
| railw. | catchment area | площадь стока |
| adv. | catchment area | зона обслуживания |
| med. | catchment area | район, обслуживаемый лечебным учреждением |
| ecol. | catchment area | зона влияния (города) |
| ecol. | catchment area | площадь водосбора |
| geol. | catchment area | площадь поглощения |
| mil., BrE, inf. | catchment area | район набора добровольцев (в данный полк) |
| gen. | catchment area | закреплённая территория (Stas-Soleil) |
| gen. | catchment area | микрорайон, обслуживаемый больницей, школой (и т.п.; By contrast, the top performing school – Orchard Church of England school in Leicestershire – shows a mark-up for houses in its catchment area ... Alexander Demidov) |
| EBRD | catchment area | район деятельности |
| EBRD | catchment area | контингент покупателей (oVoD) |
| oil | catchment area | площадь сбора |
| hydrol. | catchment area | область питания водоносного слоя |
| oil | catchment area | область питания (водоносного горизонта) |
| EBRD | catchment area | контингент клиентов (oVoD) |
| geol. | catchment area | водосток |
| Makarov. | catchment area | бассейн (реки и т.п.) |
| Makarov. | catchment area | водосборный бассейн (реки, озера) |
| tech. | catchment area | бассейн (реки, озера) |
| EBRD | catchment area | клиентура |
| fire. | catchment area | бассейн (реки) |
| hydrol. | catchment area | бассейн |
| EBRD | catchment area | обслуживаемый район |
| tech. | catchment area | водосбор |
| ecol. | catchment area | водосборный бассейн |
| Makarov. | catchment area | водосбор (реки, озера) |
| gen. | catchment area | закреплённый район (Stas-Soleil) |
| gen. | catchment area | водосборная площадь |
| cartogr. | catchment area boundary | граница бассейна реки |
| cartogr. | catchment area boundary | граница водосборной площади |
| Makarov. | catchment area management | регулирование стока с водосборного бассейна |
| construct. | catchment area storage | бассейновое регулирование |
| ecol. | catchment area storage | бассейновое регулирование стока |
| Makarov. | catchment areas | водосборный бассейн |
| Makarov. | catchment areas | водосборные площади |
| agric. | drainage basin water catchment area | бассейн реки |
| water.res. | elementary catchment area | элементарный водосбор (наименьшая площадь водосбора, имеющая явно выраженное русло и характеризующаяся достаточной однородностью строения поверхности в отношении рельефа, характера почвогрунтов и решительности; иногда этот термин применяется для обозначения части склона с искусственно оконтуренным водоразделом) |
| tech. | groundwater catchment area | площадь сбора подземных вод |
| construct. | kindergarten catchment area | территория, обслуживаемая дошкольным детским учреждением |
| econ. | labour catchment area | район, поставляющий рабочую силу |
| busin. | labour catchment area | район, привлекающий рабочую силу |
| energ.ind. | main catchment area | главный водосборный бассейн |
| energ.ind. | main catchment area | главный водосбор |
| Makarov. | part of the drainage or catchment area occupied by glaciers, where a considerate share of the moisture exchange is performed | часть водосборного бассейна, в пределах которого имеются ледники и значительная доля влагооборота проходит через твёрдую фазу |
| tech. | protected water-catchment area | ограждённая область водосбора |
| mil., tech. | rain and snow catchment area | водосборная площадь, питаемая атмосферными осадками |
| environ. | river catchment area | водосборный бассейн (fanny_aron) |
| construct. | roof catchment area | водосборная площадь крыши (greyhead) |
| construct. | school catchment area | район, обслуживаемый школой |
| construct. | school catchment area | зона обслуживания школы |
| O&G, tengiz. | secondary catchment area | зона вторичного водоудержания |
| tech. | sewage catchment area | место сбора сточных вод |
| sociol. | suburban catchment area | первичная зона влияния |
| water.res. | technical hydropower potential of river or catchment area | технический возможный к использованию энергетический потенциал реки или речного бассейна |
| archit. | the number of children living within the school's catchment area | число детей, проживающих в районе охвата школы (yevsey) |
| gen. | this clinic is in his catchment area | он прикреплён к этой поликлинике (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| construct. | visibility catchment area | бассейн видимости (VCA sai_Alex) |
| tech. | water catchment area | водосбор |
| agric. | water catchment area | водосборный бассейн |
| tech. | water catchment area | водосборная площадь |
| energ.ind. | water catchment area | водозабор (напр., на ТЭС, АЭС) |
| tech. | water-catchment area | водосбор |
| ecol. | water catchment area | площадь водосбора |
