 |
| English | Russian |
| a catty woman | язвительная женщина (esp. to another woman) Women can be really catty to each other. Иногда женщины очень ехидны/язвительны по отношению друг к другу. Serahanne) |
| catty-corner | наискосок (Rust71) |
| catty-corner | вариант catercorner (barabulius) |
| catty-corner | по диагонали на другой стороне улицы (Taras) |
| catty-corner | по диагонали (the house stood catty-corner across the square barabulius) |
| catty-corner | вкось |
| catty-corner | наискось (Rust71) |
| catty-cornered | см. cater-corner (ed) |
| catty-cornered | по диагонали на другой стороне улицы (Taras) |
| catty-cornered | наискосок (Taras) |
| catty-cornered | наискось (Taras) |
| catty remark | резкое, язвительное замечание |
| catty remark | саркастическое замечание |
| catty remarks | язвительные замечания |
| catty thing | жестокий (lgirshovich@hotmail.com) |