| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | cause a dreadful injury | избивать |
| Игорь Миг | cause a dreadful injury | причинить тяжкое телесное повреждение |
| Игорь Миг | cause a dreadful injury | наносить тяжёлые увечья |
| Игорь Миг | cause a dreadful injury | причинять тяжкое телесное повреждение |
| Игорь Миг | cause a dreadful injury | причинить тяжкий вред здоровью |
| Игорь Миг | cause a dreadful injury | нанести тяжкие телесные повреждения |
| Игорь Миг | cause a dreadful injury | наносить побои |
| UN | cause debilitating injury | наносить тяжёлое увечье (Alexander Oshis) |
| UN | cause debilitating injury | тяжело ранить (From a UN course on personal security: "Bullets from rifles fired into the air during celebrations must come down somewhere! They often cause debilitating injury or death." Alexander Oshis) |
| gen. | cause injury | наносить травмы (capricolya) |
| gen. | cause injury | причинить травму (Post Scriptum) |
| gen. | cause injury | ранить (capricolya) |
| gen. | cause injury | вызывать повреждения (capricolya) |
| econ.law. | cause injury | нанести ущерб (A.Rezvov) |
| econ.law. | cause injury | наносить ущерб (A.Rezvov) |
| inf. | cause injury by excessive medical treatment | перелечиваться |
| Gruzovik, inf. | cause injury by excessive medical treatment | перелечивать (impf of перелечить) |
| Gruzovik, inf. | cause injury by excessive medical treatment | перелечить (pf of перелечивать) |
| inf. | cause injury by excessive medical treatment | перелечить |
| inf. | cause injury by excessive medical treatment | перелечиться |
| inf. | cause injury by excessive medical treatment | перелечивать |
| Gruzovik, inf. | cause injury by sorcery | портить (impf of испортить) |
| Gruzovik, inf. | cause injury by sorcery | испортить (pf of портить) |
| inf. | cause injury by sorcery | портить |
| inf. | cause injury by sorcery | портиться |
| inf. | cause injury by sorcery | испортиться |
| med. | cause or add to patient injury | причинить либо усугубить ущерб здоровью пациента (4everAl1) |
| avia., med. | injury cause | причина травмы |
| avia., med. | injury cause | причина повреждения |
| econ. | injury caused by an accident | повреждение в результате несчастного случая |
| med. | injury, poisoning and certain other consequences of external causes | травмы, отравления и некоторые другие последствия воздействия внешних причин (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| law, amer. | injury-caused limitations | ограничения, вызванные травмой (Leonid Dzhepko) |
| med. | likely to cause injury | травмоопасный (ART Vancouver) |
| Makarov. | peritoneal dialysis solutions and methods usable to minimize the injury and adverse physiological effects caused by peritonitis | перитонеальные диализные растворы и методы, применяемые для минимизации повреждений и отрицательных физиологических эффектов, вызванных перитонитами |
| gen. | this will do great injury to our cause | это нанесёт большой вред нашему делу |
