| Subject | English | Russian |
| med. | acute cavern | острая каверна |
| Makarov. | another talent discovered by Brian Epstein, Cilia Black, used to work at the Cavern as a hat-check girl in her pre-fame days | до того как стать знаменитой, Цилла Блэк – ещё один талант, открытый Брайаном Эпстайном, работала в "Каверне" гардеробщицей |
| dentist. | apical cavern | апикальная каверна (MichaelBurov) |
| med. | apical cavern | верхушечная каверна |
| pulm. | bronchiectatic cavern | бронхоэктатическая каверна (Игорь_2006) |
| med. | bronchogenic cavern | бронхогенная каверна |
| prop.name | Carlsbad Caverns | Карлсбадские Пещеры |
| med. | cavern breathing | амфорическое дыхание |
| Makarov. | cavern breccia | пещерная брекчия (угловатые обломки известняка, свалившиеся на дно пещеры) |
| el. | cavern containment | защитная оболочка |
| oil | cavern development | развитие каверны |
| scub. | cavern diving | каверн дайвинг (погружение в подводной пещере в пределах 60 метров от её входа при естественном освещении  squidoo.com bojana) |
| mining. | cavern excavation | проходка подземных выработок (Sergey Old Soldier) |
| water.res. | cavern flow | течение через каверны (пещеры, крупный гравий и подземные водовод) |
| hydrol. | cavern flow | карстовый поток |
| hydrol. | cavern flow | кавернозный поток |
| water.res. | cavern lake | пещерное озеро |
| geol. | cavern limestone | кавернозный известняк |
| geol. | cavern limestone | карстовый известняк |
| construct. | cavern limestone | пористый известняк |
| agrochem. | cavern limestone | крупнопористый известняк |
| ecol. | cavern-load ice | жильный лёд |
| Makarov. | cavern-lode ice | жильный лёд |
| euph. | cavern of love | влагалище (Andreyka) |
| med. | cavern of lung | лёгочная каверна |
| Makarov. | cavern out | выкапывать (убежище и т. п.) |
| gen. | cavern out | делать пещеру |
| gen. | cavern out | выкапывать (убежище) |
| water.res. | cavern porosity | очень крупная порозность |
| O&G. tech. | cavern porosity | кавернозность |
| construct. | cavern rock | кавернозная порода |
| med. | cavern sanitation | санация полостей (SergeyL) |
| oil | cavern storage | каверна-хранилище |
| O&G, oilfield. | cavern volume | объём каверны |
| oil | cavern wash water | вода для размыва каверн |
| O&G, oilfield. | cavern washing-out | размыв каверны |
| oil | cavern washout | размыв каверны |
| oil | cavern washout | размер каверны |
| O&G. tech. | cavern washout | намыв каверны (igisheva) |
| tech. | cavern water | карстовая вода |
| Makarov. | cavern water | кавернозная вода |
| water.res. | cavern water reservoir | подземное карстовое озеро |
| geophys. | caverns and fractures | каверны и трещины (MichaelBurov) |
| geophys. | caverns and fractures | вторичная пористость (MichaelBurov) |
| geophys. | caverns and fracturing | каверны и трещины (MichaelBurov) |
| geophys. | caverns and fracturing | вторичная пористость (MichaelBurov) |
| railw. | caverns formed by heave | раковины каверны, образовавшиеся в результате вспучивания |
| med. | chronic cavern | фиброзная каверна |
| med. | chronic cavern | ригидная каверна |
| med. | close cavern | закрытая каверна |
| radiol. | contrast radiography of cavern | кавернография |
| el. | core cavern | полость активной зоны |
| Makarov. | fibrous cavern | фиброзная каверна |
| Makarov. | fibrous cavern | ригидная каверна |
| med. | fluid cavern | жидкостная полость (elena.kazan) |
| O&G | gas cavern | каверна-газохранилище |
| O&G. tech. | gas cavern | газовая каверна |
| O&G. tech. | gas cavern storage | каверна-газохранилище |
| oil | high-pressure gas cavern | каверна-газохранилище высокого давления |
| O&G, oilfield. | high-pressure gas cavern storage | каверна-газохранилище высокого давления |
| O&G, oilfield. | high-pressure gas storage in salt caverns | подземное газохранилище высокого давления в соляных отложениях |
| hydrol. | ice cavern | ледяная пещера |
| Makarov. | interior of a cavern | внутренность пещеры |
| construct. | karst cavern | карстовая каверна |
| Makarov. | karst cavern | карстовая пустота |
| geol. | karst caverns | карстовая полость (MichaelBurov) |
| Makarov. | lava cavern | полость в лаве |
| tech. | liquefied gas cavern storage | каверна-хранилище для сжиженного газа |
| O&G | liquefied petroleum gas cavern storage | каверна-хранилище для сжиженного нефтяного газа |
| O&G. tech. | liquefied-gas cavern storage | каверна-хранилище для сжиженного газа |
| tech. | liquefied-gas cavern storage | каверна для сжиженного газа |
| Gruzovik, med. | lung cavern | лёгочная каверна |
| med., geol. | lung cavern | лёгочная каверна |
| oil | oil cavern storage | каверна-нефтехранилище |
| O&G. tech. | oil-cavern storage | каверна-нефтехранилище |
| med. | open cavern | открытая каверна |
| med. | osteal cavern | костная каверна |
| construct. | permafrost cavern | мерзлотный карст |
| O&G | pore caverns | каверны пористости (Johnny Bravo) |
| med. | purulent cavern | гнойная каверна |
| med. | putrid cavern | гнилостная каверна |
| Makarov. | rigid cavern | фиброзная каверна |
| Makarov. | rigid cavern | ригидная каверна |
| construct. | rock cavern | пещера в скальном грунте |
| Makarov. | rock was caverned out to make a tunnel | в скале был пробит туннель |
| O&G, oilfield. | salt bed cavern | каверна в отложениях каменной соли |
| O&G, oilfield. | salt bed cavern storage | каверна-хранилище в отложениях каменной соли |
| O&G, oilfield. | salt bed cavern underground storage | подземное хранилище в соляных отложениях |
| O&G. tech. | salt cavern | соляная каверна |
| oil | salt-cavern based gas storage facility | хранилище газа в выработанной соляной шахте |
| oil | salt-bed cavern storage | хранилище в кавернах соляных куполов (для углеводородов и продуктов их переработки) |
| petrogr. | secondary porosity, caverns and fractures | вторичная пористость, каверны и трещины (MichaelBurov) |
| min.prod. | solution cavern | камера выщелачивания (masizonenko) |
| oil | storing in underground artificial cavern | подземное хранение в искусственной каверне |
| O&G, oilfield. | storing in underground artificial caverns | подземное хранение в искусственных кавернах |
| Makarov. | the interior of a cavern | внутренность пещеры |
| Makarov. | the rock was caverned out to make a tunnel | в скале был пробит туннель |
| med. | tuberculous cavern | туберкулёзная каверна (SergeyL) |
| hydrol. | underground cavern | пещера |
| hydrol. | underground cavern | подземная пустота |
| nat.res. | underground cavern for energy storage | подземный аккумулятор носителей энергии |
| O&G | underground cavern storage | подземная каверна-хранилище (MichaelBurov) |
| O&G | underground cavern storage | подземная каверна-хранилище жидких углеводородов (MichaelBurov) |
| O&G | underground cavern storage facility | подземная каверна-хранилище (MichaelBurov) |
| O&G | underground cavern storage facility | подземная каверна-хранилище жидких углеводородов (MichaelBurov) |
| oil | underground storage in artificial caverns | подземное хранение нефти в искусственных кавернах |
| tech. | underground storage in artificial caverns | подземное хранение в искусственных кавернах |
| oil | underground storehouse in artificial caverns | подземное хранение в искусственных кавернах |
| oil | underground storehouse in cavern formed by nuclear explosions | подземное хранение в каверне, образованной ядерным взрывом |
| oil | underground storehouse in salt bed caverns | подземное хранение в соляных отложениях |
| oil | underground storing in artificial caverns | подземное хранение в искусственных кавернах |
| oil | underground storing in cavern formed by nuclear explosions | подземное хранение в каверне, образованной ядерным взрывом |
| O&G, oilfield. | underground storing in caverns formed by nuclear explosions | образованных ядерными взрывами подземное хранение в кавернах |
| O&G, oilfield. | underground storing in salt bed caverns | подземное хранение в соляных отложениях |
