| Subject | English | Russian |
| acoust. | acoustic cavitation | акустическая кавитация (кавитация, вызываемая распространением звука в жидкости) |
| tech. | acoustic cavitation | акустическая кавитация |
| tech. | air cause cavitation | кавитация вследствие аэрации (масла) |
| tech. | air-cause cavitation | кавитация вследствие аэрации (масла) |
| el. | anti-cavitation coat | антикавитационное покрытие |
| hydraul. | anti-cavitation valve | антикавитационный клапан (напр. в гидравлической системе translator911) |
| O&G, sakh. | anti-cavitations type valves | противокавитационные клапаны |
| tech. | anticavitation, anti-cavitation | антикавитационный (Амбарцумян) |
| mil. | armor penetration cavitation | кавитация брони при пробивании (бронебойным снарядом) |
| phys. | artificial cavitation | искусственная кавитация |
| nautic. | back cavitation | кавитация на засасывающей поверхности (лопасти гребного винта) |
| nautic. | base cavitation | кавитация у основания (лопасти гребного винта) |
| nautic. | base cavitation | кавитация у корня (лопасти гребного винта) |
| nautic. | blade cavitation | кавитация лопасти (гребного винта) |
| oil | bottom cavitation focusing system | система фокусирования бурового раствора с кавитационным воздействием на породу |
| tech. | bubble cavitation | пузырчатая кавитация |
| Makarov. | bubble cavitation | пузырьковая кавитация |
| nautic. | bulb cavitation | кавитация носового бульба |
| abbr. | cavitation air flotation | кавитационная флотация (DRE) |
| construct. | cavitation attack | кавитационная коррозия |
| nautic. | cavitation attack | кавитационное воздействие |
| hydraul. | cavitation behaviour | кавитационная характеристика (muzungu) |
| aerohydr. | cavitation bubble | кавитационный пузырь |
| tech. | cavitation bubble | кавитационный пузырёк |
| transp. | cavitation bubble collapse | захлопывание кавитационных полостей |
| nautic. | cavitation bubble collapse | схлопывание кавитационного пузырька |
| oil | cavitation bubbles | пузырьки воздуха в буровом растворе (являющиеся причиной кавитационного воздействия на породу) |
| nano | cavitation bubbles | кавитационные пузырьки |
| tech. | cavitation causes pitting | кавитация вызывает эрозию металла |
| tech. | cavitation causes pitting | кавитация вызывает изъявление металла |
| Makarov. | cavitation cavity | кавитационная каверна |
| Makarov. | cavitation center | центр кавитации |
| nautic. | cavitation channel | кавитационная труба |
| el. | cavitation characteristic | характеристика кавитации |
| nautic. | cavitation characteristics | кавитационные характеристики |
| nautic. | cavitation coefficient | число кавитации |
| refrig. | cavitation coefficient | коэффициент кавитации |
| transp. | cavitation condition | кавитационный режим (напр. гидродинамической передачи) |
| automat. | cavitation condition | кавитационный режим (напр., гидродинамической передачи) |
| energ.ind. | cavitation condition | характеристическое условие |
| therm.eng. | cavitation conditions | условия, способствующие возникновению кавитации (у насосов) |
| el. | cavitation core | зона кавитации |
| nautic. | cavitation core | ядро кавитации |
| tech. | cavitation corrosion | кавитационная коррозия |
| Makarov. | cavitation corrosion | навигационная коррозия |
| el. | cavitation criteria | критерий кавитации |
| nautic. | cavitation criterion | число кавитации |
| phys. | cavitation damage | кавитационное повреждение |
| tech. | cavitation damage | кавитационная эрозия |
| met. | cavitation damage | кавитационный износ |
| met. | cavitation damage | кавитационное повреждение (металла) |
| tech. | cavitation damage | кавитационное разрушение |
| el.chem. | cavitation deformation | кавитационная деформация |
| polym. | cavitation disperser | диспергатор кавитационного действия |
| nautic. | cavitation drag | кавитационное сопротивление |
| O&G, oilfield. | cavitation erosion | кавитационное изнашивание |
| hydr. | cavitation erosion | кавитационная эрозия (напр. бетона) |
| el.chem. | cavitation erosion | кавитационное разрушение металла |
| tech. | cavitation erosion | разрушение пузырьками газа |
| el.chem. | cavitation erosion | эрозия при кавитации |
| tech. | cavitation erosion | кавитационная эрозия |
| aerohydr. | cavitation-erosion theory | теория кавитационной эрозии |
| met. | cavitation-errosion wear | кавитационно-эрозионное изнашивание |
| automat. | cavitation factor | кавитационный коэффициент |
| transp. | cavitation failure | кавитационный излом |
| Makarov. | cavitation failure | навигационный излом |
| el.chem. | cavitation fatigue | кавитационная усталость |
| nano | cavitation flotation | обтекание углубления |
| nano | cavitation flotation | отрывное течение в полости |
| nano | cavitation flotation | отрывное течение в каверне |
| nano | cavitation flotation | кавитационное течение |
| nano | cavitation flotation over body | кавитационное обтекание |
| nautic. | cavitation flow | кавитационное течение |
| math. | cavitation flow around | кавитационное обтекание (past) |
| valves | cavitation flow characteristic | кавитационная характеристика (ГОСТ 24856-2014 YGA) |
| nautic. | cavitation flow parameter | число кавитации потока |
| oil | cavitation focusing nozzle | насадка с фокусированием потока бурового раствора с кавитационным воздействием на породу |
| dril. | cavitation focusing system | система фокусирования потока бурового раствора из насадки долота (с кавитационным воздействием на породу Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | cavitation fracture | кавитационный излом |
| Makarov. | cavitation fracture | кавитационное разрушение |
| nautic. | cavitation free | бескавитационный (Тагильцев) |
| Makarov. | cavitation free energy | свободная энергия кавитации |
| math. | cavitation-free flow | бескавитационное течение |
| math. | cavitation-free flow | бескавитационное обтекание |
| nautic. | cavitation-free flow | бескавитационное течение |
| hydr. | cavitation-free operation | бескавитационный режим (гидротурбины, насоса) |
| tech. | cavitation-free operation | бескавитационный режим (работы гидротурбины, насоса) |
| el. | cavitation-free performance | внекавитационная характеристика |
| nautic. | cavitation hysteresis | гистерезис кавитации |
| nautic. | cavitation impingement | кавитационное повреждение |
| nautic. | cavitation inception number | критическое число кавитации |
| nautic. | cavitation inception number | начальное число кавитации |
| nautic. | cavitation-inception speed | скорость, при которой начинается кавитация |
| nautic. | cavitation-inception speed | скорость начала кавитации |
| aerohydr. | cavitation index | число кавитаций |
| oil | cavitation index | коэффициент кавитации |
| nautic. | cavitation index | число кавитации |
| nautic. | cavitation indicator | индикатор кавитации |
| yacht. | cavitation influence | влияние кавитации |
| phys. | cavitation intensity | интенсивность кавитации |
| astronaut. | cavitation limit | предел давления кавитации |
| astronaut. | cavitation limit | предел возникновения кавитации |
| auto. | cavitation losses | потери на кавитацию |
| tech. | cavitation margin | кавитационный запас |
| nautic. | cavitation mechanics | механика кавитации |
| med. | cavitation meter | измеритель кавитации |
| aerohydr. | cavitation noise | шум от кавитации |
| nautic. | cavitation noise | кавитационный шум |
| nautic. | cavitation noise | шум, вызываемый кавитацией |
| acoust. | cavitation nuclei | микроскопические пузырьки (в жидкости, служащие центрами образования более крупных пузырьков при кавитации) |
| nano | cavitation nuclei | кавитационные ядра |
| phys. | cavitation nucleus | кавитационный зародыш |
| astronaut. | cavitation number | кавитационное число |
| tech. | cavitation number | число кавитации |
| construct. | cavitation of tube | кавитация трубы |
| nautic. | cavitation parameter | параметр кавитации |
| water.res. | cavitation parameter | кавитационный параметр |
| Makarov. | cavitation parameter | число кавитации |
| nautic. | cavitation performance | кавитационные характеристики |
| transp. | cavitation performance of pump | кавитационный режим насоса |
| transp. | cavitation performance of pump | кавитационный режим работы насоса |
| automat. | cavitation performance of pump | кавитационный режим работы насоса |
| automat. | cavitation performance of pump | кавитационная характеристика насоса |
| nautic. | cavitation pitting | язвины вследствие кавитации |
| nautic. | cavitation pitting | кавитационный питтинг |
| nautic. | cavitation pitting | питтинг вследствие кавитации |
| transp. | cavitation plate | кавитационная пластина (kee46) |
| nautic. | cavitation plate | антикавитационная плита (горизонт. пластина, распол. над редуктором, предотвр. попад. пузырьков воздуха в обл. гребного винта и обесп. постоянство водяного потока  vitamotors.ru translator911) |
| nautic. | cavitation plate | противокавитационная плита |
| nautic. | cavitation pocket | кавитационная каверна |
| fire. | cavitation pocket | кавитационная полость |
| Makarov. | cavitation pocket | кавитационная полость (напр. в насосе) |
| Makarov. | cavitation pressure | давление при кавитации |
| transp. | cavitation pressure | кавитационный провал давления |
| nautic. | cavitation pressure | давление в кавитационной камере |
| aerohydr. | cavitation pressure | давление в зоне кавитации |
| nautic. | cavitation pressure | давление в кавитационной каверне |
| astronaut. | cavitation pressure | давление кавитации |
| gen. | cavitation pressure | давление возникновения кавитации |
| pmp. | Cavitation problems | проблемы кавитации (leaskmay) |
| el. | cavitation range | зона кавитации |
| el. | cavitation range | область кавитации |
| tech. | cavitation recess | кавитационная полость |
| nautic. | cavitation resistance | сопротивляемость возникновению кавитации |
| el. | cavitation resistance | сопротивление кавитации |
| Makarov. | cavitation resistance | кавитационная стойкость |
| met. | cavitation-resistant steel | кавитационно-стойкая сталь |
| tech. | cavitation sensitivity | кавитационная характеристика (гидросистемы) |
| tech. | cavitation spreads a large area | кавитация охватывает значительную площадь |
| transp. | cavitation stability | кавитационная стойкость |
| water.res. | cavitation tank | кавитационный бассейн (для изучения кавитации) |
| nautic. | cavitation tank | кавитационный бассейн |
| tech. | cavitation temperature range | температурные пределы кавитации |
| nautic. | cavitation test | испытание в режиме кавитации |
| el. | cavitation test | испытание на кавитацию |
| tech. | cavitation test | проверка на кавитацию |
| el.chem. | cavitation test | испытания на кавитацию |
| nautic. | cavitation test | кавитационное испытание |
| nautic. | cavitation test tank | кавитационный бассейн |
| nano | cavitation three-dimensional-polymerized | порог кавитации |
| acoust. | cavitation threshold | порог кавитации (интенсивность звукового поля, при которой начинается кавитация, характеризующаяся возрастанием акустических потерь, нелинейных искажений, появлением шума кавитации) |
| nautic. | cavitation threshold | порог кавитации |
| O&G | cavitation treatment | подготовка пустот (Konstantin 1966) |
| water.res. | cavitation tunnel | кавитационнная труба (для изучения кавитации) |
| aerohydr. | cavitation tunnel | кавитационная гидродинамическая труба |
| nautic. | cavitation tunnel | кавитационная труба |
| nautic. | cavitation-tunnel test | испытание в кавитационной трубе |
| aerohydr. | cavitation void | зона кавитации |
| nautic. | cavitation void | кавитационная каверна |
| O&G, oilfield. | cavitation wear | кавитационное изнашивание |
| tech. | cavitation wear | кавитационный износ |
| Makarov. | cavitation wear | навигационное изнашивание |
| phys. | cavitation zone | кавитационная зона |
| nautic. | clearance cavitation | кромочная кавитация (гребного винта в насадке) |
| nautic. | clearance cavitation | щелевая кавитация (гребного винта в насадке) |
| nautic. | cloud cavitation | облачная кавитация |
| acoust. | collapse cavitation | кавитация, вызванная коллапсом (микропузырьков) |
| tech. | collapse of a cavitation bubble | захлопывание пузырька (при кавитации) |
| gen. | collapse of a cavitation bubble | захлопывание пузырька при кавитации |
| nautic. | cone vortex cavitation | вихревая кавитация на ступице (гребного винта) |
| nautic. | core cavitation | кавитация внутри вихревого шнура |
| nautic. | core cavitation | кавитация внутри вихревого трубки |
| tech. | corrosion cavitation | коррозионная кавитация |
| tech. | creep cavitation | порообразование при ползучести |
| el. | critical cavitation | критическая кавитация |
| nautic. | critical cavitation index | критическое число кавитации |
| nautic. | critical cavitation number | критическое число кавитации |
| nautic. | critical cavitation number | критическое число кавитаций |
| nautic. | degree of cavitation | степень развития кавитации |
| el. | degree of cavitation | степень кавитации |
| nautic. | degree of cavitation | степень кавитации (относительная длина зоны кавитации) |
| dentist. | dental cavitation | препаровка кариозной полости (MichaelBurov) |
| dentist. | dental cavitation | препарирование кариозной полости зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | dental cavitation | препаровка кариозной полости зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | dental cavitation | препарирование кариозной полости (MichaelBurov) |
| nautic. | desinent cavitation | конечная кавитация |
| nautic. | desinent cavitation | конечная стадия кавитации |
| nautic. | desinent cavitation | исчезновение кавитации |
| nautic. | desinent cavitation number | конечное число кавитации |
| nautic. | desinent cavitation number | конечное число кавитаций |
| Makarov. | diffusive cavitation | диффузионное образование пор |
| hydr. | effective cavitation number | действующее число кавитации |
| nautic. | effective cavitation number | эффективное число кавитации |
| nautic. | effective cavitation number | эффективное число кавитаций |
| tech. | erosion cavitation | эрозионная кавитация |
| nautic. | face cavitation | кавитация на нагнетающей поверхности (лопасти гребного винта) |
| nautic. | fixed cavitation | присоединённая кавитация |
| nautic. | flow cavitation | кавитационное течение |
| nautic. | fluctuating cavitation | пульсирующая кавитация |
| nautic. | forced cavitation | искусственная кавитация |
| transp. | fuel pump cavitation | кавитация в топливном насосе |
| nautic. | fully-developed cavitation | развитая кавитация |
| nautic. | gap cavitation | щелевая кавитация |
| phys. | gas cavitation | газовая кавитация |
| tech. | gaseous cavitation | газовая кавитация |
| tech. | grain boundary cavitation | порообразование по границам зёрен |
| tech. | high-cavitation mold | пресс-форма с большим количеством гнёзд (Marina_Onishchenko) |
| nautic. | hub vortex cavitation | вихревая кавитация на ступице (гребного винта) |
| tech. | hydrodynamic cavitation | гидродинамическая кавитация |
| oil.proc. | hydrodynamic cavitation homogenizer | кавитационный гомогенизатор гидродинамического типа (Sergei Aprelikov) |
| aerohydr. | hydrofoil cavitation | кавитация гидрокрыла |
| nautic. | hydrofoil cavitation | кавитация подводного крыла |
| scient. | hydro-thermodynamic cavitation | гидротермодинамическая кавитация (MichaelBurov) |
| journ. | hydro-thermodynamic cavitation | холодное кипение (MichaelBurov) |
| scient. | hydrothermodynamic cavitation | гидротермодинамическая кавитация (MichaelBurov) |
| journ. | hydrothermodynamic cavitation | холодное кипение (MichaelBurov) |
| nautic. | inception cavitation number | начальное число кавитации |
| nautic. | inception cavitation parameter | начальное число кавитации |
| nautic. | incipient cavitation | начальная стадия кавитации |
| nautic. | incipient cavitation | начальная кавитация |
| nautic. | incipient cavitation | возникновение кавитации |
| nautic. | incipient cavitation number | начальное число кавитации |
| silic. | intergranular cavitation | образование межзёренной пористости в керамике |
| nautic. | laminar cavitation | плёночная кавитация |
| phys. | laser thermal cavitation | лазерная термокавитация |
| nautic. | leading edge cavitation | кавитация на входящей кромке (лопасти гребного винта, подводного крыла) |
| nautic. | local cavitation | местная кавитация |
| dril. | low-pressure cavitation jet | насадка низкого давления с кавитационным воздействием бурового раствора (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | mechanism of cavitation | механизм кавитации |
| med. | necrotic cavitation | полость распада (Betula) |
| el. | non-cavitation flow | некавитационный поток |
| transp. | oil pump cavitation | кавитация в масляном насосе |
| O&G | oil-well cavitation drill | компоновка с долотом, имеющим насадки для бурового раствора с кавитационным воздействием на породу |
| Makarov. | operate in cavitation | работать в условиях кавитации |
| nautic. | partial cavitation | частично развитая кавитация |
| math. | particle cavitation | кавитация частиц |
| el. | photoacoustic cavitation | фотоакустическая кавитация |
| astronaut. | point of cavitation | точка кавитации |
| nautic. | pre-cavitation speed | докавитационная скорость (Himera) |
| nautic. | pressure-face cavitation | кавитация на нагнетающей поверхности (лопасти гребного винта) |
| nautic. | pressure-side cavitation | кавитация на нагнетающей поверхности (лопасти гребного винта) |
| nautic. | primary cavitation | первичная кавитация |
| gen. | process cavitation | кавитация в процессе (Alexander Demidov) |
| gen. | process cavitation | наличие кавитации в процессе (Alexander Demidov) |
| aerohydr. | propeller cavitation | кавитация винта (гребного) |
| nautic. | propeller cavitation | кавитация гребного винта |
| nautic. | propeller screw cavitation noise | кавитационный шум гребного винта (Himera) |
| OHS | pulmonary cavitation | образование лёгочных каверн |
| nautic. | pulsed cavitation | пульсирующая кавитация |
| tech. | pump cavitation | кавитация насоса |
| tech. | pump cavitation | кавитация в насосе |
| aerohydr. | pump load-drop cavitation | кавитация в насосе при сбросе нагрузки |
| trib. | Reynolds cavitation boundary condition | граничное условие кавитации Рейнольдса (согласно которому графическая линия давления заканчивается на нулевой отметке в дивергентной части пленки смазочного материала jagr6880) |
| hydr. | safe cavitation factor | коэффициент запаса на кавитацию |
| hydr. | safe cavitation factor | предельное значение коэффициента кавитации |
| nautic. | secondary cavitation | вторичная кавитация |
| aerohydr. | sheet cavitation | общая кавитация |
| tech. | sheet cavitation | плёночная кавитация |
| acoust. | stable cavitation | устойчивая кавитация (при которой пузырёк осциллирует на протяжении нескольких циклов, не покидая ультразвукового поля) |
| phys. | stall cavitation | срывная кавитация (shergilov) |
| phys. | stalling cavitation | срывная кавитация (shergilov) |
| nautic. | stationary cavitation | установившаяся кавитация |
| nautic. | steady-state cavitation | установившаяся кавитация |
| nautic. | suction-face cavitation | кавитация на засасывающей поверхности (лопасти гребного винта) |
| nautic. | suction-side cavitation | кавитация на засасывающей поверхности (лопасти гребного винта) |
| med. | supersonic cavitation | ультразвуковая кавитация |
| nautic. | swirl-core cavitation | кавитация внутри осевого вихря |
| phys. | thermal cavitation | термокавитация |
| hydr. | Thoma cavitation number | кавитационное число Тома |
| el. | Thomas cavitation constant | кавитационная постоянная Томаса |
| nautic. | tip vortex cavitation | вихревая кавитация на кромке (лопасти гребного винта) |
| dentist. | tooth cavitation | препарирование кариозной полости зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth cavitation | высверливание зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth cavitation | препаровка кариозной полости (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth cavitation | препаровка кариозной полости зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth cavitation | сверление зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth cavitation | препарирование кариозной полости (MichaelBurov) |
| acoust. | transient cavitation | нестационарная кавитация (быстрое захлопывание пузырьков в согласии с предсказаниями теории Рэлея) |
| nautic. | traveling cavitation | перемещающаяся кавитация |
| oncol. | tumor cavitation | полость распада в опухоли (Игорь_2006) |
| med. | tumour cavitation | образования полости распада в опухоли (amatsyuk) |
| oil | turbine cavitation drill | трубобур с кавитационным воздействием на породу |
| oil | turbine powered cavitation drill | турбобур с кавитационным воздействием на породу |
| dril. | turbine powered cavitation drill | турбобур с кавитационным воздействием на забой (Yeldar Azanbayev) |
| acoust. | ultrasonic cavitation | акустическая кавитация (кавитация, вызываемая распространением звука в жидкости) |
| tech. | ultrasonic cavitation | акустическая кавитация |
| med. | ultrasonic cavitation | ультразвуковая кавитация |
| aerohydr. | ultrasonically induced cavitation | кавитация, вызванная ультразвуком |
| tech. | ultrasonically induced cavitation | ультразвуковая кавитация |
| nautic. | ultrasonically-induced cavitation | ультразвуковая кавитация |
| nano | ultrasonic-induced cavitation | УЗИ-кавитация |
| nano | ultrasonic-induced cavitation | кавитация, индуцируемая УЗИ |
| ultrasnd. | ultrasound–microbubble cavitation | ультразвуковая микропузырьковая кавитация (Sergei Aprelikov) |
| nautic. | unstationary cavitation | неустановившаяся кавитация |
| el. | unsteady cavitation | неустойчивая кавитация |
| phys. | vapor cavitation | паровая кавитация |
| tech. | vaporous cavitation | паровая кавитация |
| nautic. | vaporous cavitation | естественная кавитация |
| nautic. | variable-stream cavitation tunnel | кавитационная труба с регулируемым потоком |
| nautic. | vibratory cavitation | вибрационная кавитация |
| tech. | vortex cavitation | вихревая кавитация |
| oil | wall cavitation | раздутие ствола скважины |
| oil | wall cavitation | расширение ствола скважины (вследствие обрушения, размыва или механического разрушения вращающимся снарядом) |
| dril. | wall cavitation | раздутие ствола скважины (вследствие обрушения, размыва или механического разрушения вращающимся снарядом) |
| oil | wall cavitation | кавернообразование в стенках скважины |
| dril. | wall cavitation | раздутие или расширение ствола скважины (вследствие обрушения, размыва или механического разрушения вращающимся снарядом) |
| tech. | water pump cavitation | кавитация водяного насоса |
| tech. | water pump cavitation temperature | температура кавитации водяного насоса |
| phys. | wear by cavitation | кавитационное изнашивание |
| Makarov. | wear by cavitation | навигационное изнашивание |
