| English | Russian |
| ageing cellar | хранилище для выдерживания вина |
| alcohol cellar | спиртохранилище |
| alcohol cellar | спиртовой подвал |
| although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground | неудивительно, что многие люди из близлежащих домов искали там укрытия |
| although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground | хотя отель "Марплз" официально не был бомбоубежищем, здание, в котором он располагался, выглядело необыкновенно прочным, а под ним имелись обширные подвальные помещения |
| among these, one finds a unique sculptural salt-cellar made by the famous French silversmith Auguste for Count Chernyshev in 1767 | редкий экземпляр – скульптурная солонка знаменитого французского ювелира Огюста, выполненная для графа Чернышева в 1767 г. |
| beer cellar | пивной подвал |
| brut cellar | цех созревания осадка (в производстве шампанского) |
| bulb cellar | подвал для окоренения луковиц |
| cellar operation | обработка вина в подвале |
| cellar salt | солонка |
| cellar taste | подвальный привкус (у пива, вина) |
| cellar treatment | подвальная обработка пива |
| cellar treatment | подвальная выдержка вина |
| cheese cellar | сырохранилище |
| cheese cellar | сырный подвал |
| curing cellar | потолочный цех (мясокомбината) |
| dry salt meat cellar | камера сухого посола мяса |
| excavate a cellar | выкопать погреб |
| go down to the cellar for logs | слазить в подвал за дровами |
| he had his own supply of wine in a cellar | у него был запас вина в подвале |
| he has a good cellar | у него хороший запас вин |
| his sympathies cellared in the depths of his own mind | свои симпатии он скрывал в глубине души |
| his work was preferred from the cellar of the publishers to the author's garret | он продвинулся по работе от подвальчика издателей до мансарды автора |
| ice cellar | охлаждаемое хранилище |
| ice cellar | ледяной погреб |
| incubator cellar | инкубаторный корпус |
| incubator cellar | инкубаторий |
| low-temperature cellar | низкотемпературный подвал |
| meat will keep in the cellar | мясо в погребе не испортится |
| refrigerated cellar | охлаждаемый подвал |
| refrigerated storage cellar | охлаждаемый подвал |
| rock cellar | подвал, вырытый в скале |
| rock cellar | погреб, вырытый в скале |
| roll a barrel into a cellar | вкатить бочку в подвал |
| shovel coal into a cellar | сбросить уголь в подвал |
| shovel coal into a cellar | сбрасывать уголь в подвал |
| siphon water from the cellar | выкачать воду из подвала |
| storm cellar | подземное убежище на случай циклона, торнадо (и т.п.) |
| sweet pickle meat cellar | камера мокрого посола мяса |
| the cellar has become mouldy | в погребе завелась гниль |
| the connection came in and motioned me to the cellar toilet | пришёл барыга и махнул мне рукой, чтобы я зашёл в туалет (Jack Kerouac, "on the road") |
| they were ready to cellar their wine | они были готовы опускать вино в погреб |
| tobacco cellar | подвал для хранения тюкованного табака |
| tobacco cellar | подвал для тюкованного табака |
| vegetable store cellar | подвал для хранения овощей |
| vegetable store cellar | хранилище для овощей |
| vegetable store cellar | овощехранилище |
| wine-cellar | винный подвал |
| wine cellars | погребное хозяйство |
