| Subject | English | Russian |
| polygr. | acetate cellulose | ацетат целлюлозы |
| polym. | acetate cellulose fiber | ацетатное волокно |
| tech. | acetate cellulose fibre | ацетатное целлюлозное волокно |
| tech. | acetate cellulose strip electropherography | электрофорез на полоске из ацетата целлюлозы |
| tech. | acetate cellulose strip electrophoresis | электрофорез на полоске из ацетата целлюлозы |
| polym. | acetate-propionate cellulose | ацетопропионат целлюлозы |
| polym. | acetobutyrate cellulose | ацетобутират целлюлозы |
| tech. | acetobutyrate-cellulose lacquer | ацетобутиратцеллюлозный лак |
| chem. | acetyl cellulose | ацеталцеллюлоза |
| chem. | acetyl cellulose | ацетат целлюлозы |
| tech. | acetyl cellulose | целон |
| tech. | acetyl cellulose | ацетилцеллюлоза |
| Makarov. | acetyl cellulose | целой |
| forestr. | acetyl cellulose filter paper | бумага для фильтрации растворов ацетилцеллюлозы |
| polym. | acetyl-cellulose lacquer | ацетилцеллюлозный лак |
| construct. | acetyl cellulose lacquer | ацетилцеллюлозный лак |
| Makarov. | acetyl cellulose membrane | ацетицеллюлозная мембрана |
| chem.ind. | acetylated cellulose pulp | ацетилированная целлюлозная масса (VladStrannik) |
| med. | Active Hemi-Cellulose Compound AHCC | Соединение Активной полуцеллюлозы (YuliaG) |
| Makarov. | AE-cellulose | аминоэтилцеллюлоза |
| polym. | alcali cellulose | щелочная целлюлоза (LapinaF) |
| polym. | alfa-cellulose | альфа-целлюлоза |
| tech. | alfa cellulose | альфа-целлюлоза |
| hydrobiol. | algic cellulose | клетчатка водорослей |
| hydrobiol. | algic cellulose | водорослевая клетчатка |
| tech. | alkali cellulose | алкалицеллюлоза |
| polym. | alkaline cellulose | щелочная целлюлоза |
| tech. | alkali cellulose | щелочная целлюлоза |
| pack. | alkali cellulose belt ageing | процесс созревания алкалицеллюлозы, подаваемой на ленточном конвейере |
| pack. | alkali-cellulose press | мерсеризационный пресс |
| tech. | alkali cellulose pressing | отжатие щелочной целлюлозы |
| tech. | alkali cellulose shredder | измельчитель щелочной целлюлозы |
| tech. | alkaline cellulose | щелочная целлюлоза |
| forestr. | alkali-resistant cellulose | целлюлоза, не растворимая в щёлоке |
| forestr. | alkali-resistant cellulose | альфа-целлюлоза |
| forestr. | alkali-resistant cellulose | целлюлоза, не растворимая в щелоке |
| polym. | alkali-resistant cellulose | не растворимая в щёлочи целлюлоза |
| chem. | alkyl cellulose | алкилцеллюлоза (Gaist) |
| polym. | allied celluloses | спутники целлюлозы |
| Makarov. | allyl cellulose | аллилцеллюлоза |
| polym. | alpha cellulose | альфа-целлюлоза |
| chem. | alpha-cellulose | альфа-целлюлоза |
| Makarov. | aminoalkyl celluloses | аминоалкилцеллюлозы |
| biol. | aminoethyl cellulose | аминоэтилцеллюлоза |
| textile | animalized cellulose fibre | анимализированное целлюлозное волокно |
| polym. | anionically modified cellulose | анионно-модифицированная целлюлоза (VladStrannik) |
| mater.sc. | bacterial cellulose | бактериальная целлюлоза (klabukov) |
| tech. | ball-milled cellulose | гранулированная целлюлоза |
| med. | base cellulose | щелочная целлюлоза (skaivan) |
| Makarov. | beech and spruce cellulose | буковая древесина и целлюлоза хвойных пород |
| chem. | benzyl-cellulose | бензилцеллюлоза |
| tech. | benzyl cellulose | бензилцеллюлоза |
| polym. | benzyl-cellulose lacquer | бензилцеллюлозный лак |
| construct. | benzyl cellulose lacquer | бензилцеллюлозный лак |
| polym. | beta-cellulose | бета-целлюлоза |
| tech. | beta cellulose | бета-целлюлоза |
| tech. | bleach the cellulose | отбеливать целлюлозу |
| chem. | bleached cellulose | белёная целлюлоза |
| gen. | bleached cellulose | обесцвеченная целлюлоза (4uzhoj) |
| tech. | BND cellulose | БНД-целлюлоза |
| pack. | bone dry cellulose | абсолютно сухой вес целлюлозы |
| org.chem. | carboxy cellulose | карбоксицеллюлоза (VladStrannik) |
| med. | carboxymethyl cellulose | карбокси метилцеллюлоза |
| mil., avia. | carboxymethyl cellulose | карбоксиметил целлюлоза |
| tech. | carboxymethyl cellulose | карбоксиметилцеллюлоза |
| Makarov. | carboxymethyl cellulose | кмц (карбоксиметилцеллюлоза) |
| Makarov. | carboxymethyl cellulose | карбоксиметилцеллюлоза (кмц) |
| polym. | carboxymethyl hydroxyethyl cellulose | карбоксиметилоксиэтилцеллюлоза |
| O&G, sakh. | carboxymethyl hydroxyethyl cellulose | карбоксиметилгидроксиэтилцеллюлоза (CMHEC; КМОЭЦ) |
| dril. | carboxymethylcel cellulose | карбоксиметилцеллюлоза |
| chem. | carboxymethylhydroxyethyl cellulose | карбоксиметилгидроксиэтилцеллюлоза |
| chem. | carboxymethyloxyethyl cellulose | карбоксиметилоксиэтилцеллюлоза |
| polym. | cationically modified cellulose | катионно-модифицированная целлюлоза (VladStrannik) |
| Makarov. | cationized cellulose | катионизированная целлюлоза |
| polym. | cell. resistant cellulose | устойчивая целлюлоза |
| polym. | cellular cellulose acetate | ацетилцеллюлозный пенопласт |
| tech. | cellular cellulose acetate plastic | ацетилцеллюлозный пенопласт |
| tech. | cellulose acetate | ацетат целлюлозы |
| polygr. | cellulose acetate | триацетат целлюлозы |
| tech. | cellulose acetate | ацетил целлюлоза |
| media. | cellulose acetate base | подложка киноплёнки из ацетилцеллюлозы (безопасная основа плёнки с медленным горением) |
| polym. | cellulose acetate butyrate | ацетобутират целлюлозы |
| mil., avia. | cellulose-acetate butyrate | бутиратацетатцеллюлоза |
| радиоакт. | cellulose acetate detector | детектор из ацетата целлюлозы |
| tech. | cellulose acetate dye | краситель для ацетилцеллюлозы |
| med. | cellulose acetate electrophoresis | электрофорез на плёнке из ацетата целлюлозы |
| med. | cellulose acetate electrophoresis | электрофорез на ацетате целлюлозы |
| Makarov. | cellulose-acetate electrophoresis | электрофорез в ацетате целлюлозы |
| Makarov. | cellulose acetate film | ацетилцеллюлозная киноплёнка |
| Makarov. | cellulose acetate filter | фильтр из ацетата целлюлозы |
| радиоакт. | cellulose acetate foil | ацетатцеллюлозная фольга |
| радиоакт. | cellulose acetate foil | ацетатцеллюлозная плёнка |
| Makarov. | cellulose acetate membrane | ацетатцеллюлозная мембрана |
| med. | cellulose acetate phthalate | ацефталат целлюлозы |
| Makarov. | cellulose acetate phthalate | ацетатфталат целлюлозы |
| polym. | cellulose acetate propionate | ацетопропионат целлюлозы |
| tech. | cellulose acetate rayon | диацетатное волокно |
| tech. | cellulose acetate rayon | ацетатное волокно |
| tech. | cellulose acetate staple | ацетатное штапельное волокно |
| Makarov. | cellulose acetate tape | скотч |
| libr. | cellulose acetate tape | прозрачная липкая лента (для ремонта книг) |
| Makarov. | cellulose acetate tape | прозрачная клейкая лента |
| polym. | cellulose acetate trimellitate | ацетат-тримеллитат целлюлозы (Min$draV) |
| Makarov. | cellulose acetates | ацетат-целлюлоза |
| Makarov. | cellulose acetates | целлюлоза ацетаты |
| pack. | cellulose aceto butyrate | ацетобутират целлюлозы |
| chem. | cellulose acetobutyrate | ацетобутират целлюлозы |
| Makarov. | cellulose acetobutyrates | целлюлоза ацетобутираты |
| Makarov. | cellulose acetopropionates | целлюлоза ацетопропионаты |
| construct. | cellulose adhesive | клей на основе целлюлозы |
| textile | cellulose base fibres | искусственные волокна, полученные на базе целлюлозы |
| textile | cellulose based | на основе целлюлозы (VladStrannik) |
| Makarov. | cellulose-based chiral stationary phases | хиральные неподвижные фазы на основе целлюлозы |
| nano | cellulose-based nanocomposite | нанокомпозит на основе целлюлозы |
| pack. | cellulose binder | связующее вещество (in the fibrous paper, в фиброузной бумаге) |
| tech. | cellulose butyrate | бутират целлюлозы |
| Makarov. | cellulose casing | целлюлозная оболочка |
| polym. | cellulose chain | целлюлозная цепь |
| pack. | cellulose charged | Содержание целлюлозы |
| tech. | cellulose-coated electrode | электрод с целлюлозным покрытием |
| weld. | cellulose-coated electrode | электрод с целлюлозной обмазкой (MichaelBurov) |
| met. | cellulose coating | целлюлозное электродное покрытие |
| forestr. | cellulose column | колонка с целлюлозной набивкой |
| tech. | cellulose cotton | целлюлозная вата |
| tech. | cellulose-covered electrode | электрод с целлюлозным покрытием |
| meat. | cellulose crosslinking | сшивание целлюлозы |
| nat.res. | cellulose decomposers | целлюлозоразлагающие микроорганизмы |
| nat.res. | cellulose decomposers | микроорганизмы, разрушающие целлюлозу |
| ecol. | cellulose-decomposing bacteria | целлюлозоразрушающие бактерии |
| ecol. | cellulose-decomposing bacteria | бактерии, разлагающие целлюлозу |
| tech. | cellulose-decomposing capacity | целлюлозоразлагающая способность |
| ecol. | cellulose decomposing capacity | целлюлозоразлагающая способность |
| Makarov. | cellulose-decomposing microorganism | микроорганизм, разрушающий целлюлозу |
| Makarov. | cellulose-decomposing microorganism | микроорганизм, переваривающий клетчатку |
| nat.res. | cellulose-decomposing microorganisms | целлюлозоразлагающие микроорганизмы |
| nat.res. | cellulose-decomposing microorganisms | микроорганизмы, разрушающие целлюлозу |
| O&G, sakh. | cellulose derivative thickener | загуститель на основе производных целлюлозы |
| tech. | cellulose derivatives | производные целлюлозы |
| tech. | cellulose derivatives | производное целлюлозы |
| Makarov. | cellulose derivatives | целлюлоза производные |
| Makarov. | cellulose-digesting microorganism | микроорганизм, переваривающий клетчатку |
| polym. | cellulose drying machine | сушилка для целлюлозы |
| forestr. | cellulose drying machine | сушильная машина |
| polym. | cellulose drying machine | пресспат |
| tech. | cellulose electrode | электрод с целлюлозным покрытием |
| weld. | cellulose electrode | электрод с целлюлозной обмазкой (MichaelBurov) |
| tech. | cellulose ester | эфир целлюлозы |
| cinema | cellulose ester base | эфироцеллюлозная основа |
| Makarov. | cellulose ester membrane | мембрана из эфиров целлюлозы (CEM) |
| Makarov. | cellulose esters | целлюлоза эфиры сложные |
| construct. | cellulose ether | эфир целлюлозы |
| chem. | Cellulose ethers | Простые эфиры целлюлозы (julan4i4ik) |
| Makarov. | cellulose ethers | целлюлоза эфиры простые |
| Makarov. | cellulose ethers and esters, mixed | целлюлоза эфиры смешанные |
| tech. | cellulose factory | целлюлозная фабрика |
| ecol. | cellulose-fermenting bacteria | целлюлозоразлагающие бактерии |
| ecol. | cellulose-fermenting bacteria | бактерии, разлагающие целлюлозу |
| forestr. | cellulose-fermenting bacterium | бактерия, разлагающая целлюлозу |
| forestr. | cellulose-fermenting bacterium | целлюлозная бактерия |
| biol. | cellulose-fermenting bacterium | целлюлозоразрушающая бактерия |
| polygr. | cellulose fiber | целлюлозное волокно |
| refrig. | cellulose fiber | древесноволокнистая плита (изоляционный материал) |
| polygr. | cellulose fiber suspension | целлюлозная масса |
| polym. | cellulose film | целлюлозная плёнка |
| pack. | cellulose film | целлофановая плёнка |
| pack. | cellulose film | целлофановая целлофан |
| pack. | cellulose film | плёнка из регенерированной целлюлозы |
| auto. | cellulose finish | отделка целлюлозным лаком |
| polym. | cellulose glycoll ic acid | карбоксиметилцеллюлоза |
| chem. | cellulose glycollic acid | карбоксиметилцеллюлоза |
| food.serv. | cellulose gum | натрий карбоксиметилцеллюлоза |
| polygr. | cellulose gum | целлюлозная камедь |
| food.serv. | cellulose gum | натриевая соль карбоксиметилцеллюлозы |
| polygr. | cellulose gum | заменитель гуммиарабика |
| agrochem. | cellulose gum | целлюлозная смола (структурообразователь) |
| forestr. | cellulose hydrate | гидрат целлюлозы |
| textile | cellulose imago printing | печатание раствором целлюлозы и пигмента |
| pack. | Cellulose in AC crumb | Содержание целлюлозы в измельчённой целлюлозе |
| construct. | cellulose insulation with borates | изоляция на основе целлюлозы, производимой из макулатуры и обработанной боратами для придания пожарозащитных и антисептических свойств |
| gen. | cellulose is distinguished by its lack of solubility in all but the strongest acids | целлюлоза отличается своей полной нерастворимостью во всех кислотах, за исключением самых сильных |
| gen. | cellulose is wholly insoluble in the water | целлюлоза совершенно нерастворима в воде |
| polym. | cellulose lattice | кристаллическая решётка целлюлозы |
| Makarov. | cellulose membrane | целлюлозная мембрана |
| pharm. | cellulose microcrystalline | микрокристаллическая целлюлоза (МКЦ/MCC) |
| gen. | cellulose mixed ester filter | фильтр из смеси сложных эфиров целлюлозы (Germaniya) |
| nano | cellulose nanocrystal | нанокристалл из целлюлозы (r313) |
| nano | cellulose nanocrystal | нанокристалл целлюлозы (r313) |
| mater.sc. | cellulose nanofiber | целлюлозное нановолокно (Sergei Aprelikov) |
| chem. | cellulose nitrate | нитрат целлюлозы |
| media. | cellulose nitrate base | подложка киноплёнки из нитрата целлюлозы (быстро-воспламеняемая плёнка, её производство прекращено, однако на ней снято множество архивных материалов) |
| радиоакт. | cellulose nitrate detector | детектор из нитрата целлюлозы |
| tech. | cellulose nitrate fiber | нитроцеллюлозное волокно |
| tech. | cellulose nitrate fibre | нитратцеллюлозное волокно |
| tech. | cellulose-nitrate film | нитроцеллюлозная киноплёнка |
| gen. | cellulose nitrate film | нитроцеллюлозная киноплёнка |
| радиоакт. | cellulose nitrate foil | нитроцеллюлозная фольга |
| радиоакт. | cellulose nitrate foil | нитроцеллюлозная плёнка |
| Makarov. | cellulose nitrate varnish | цапонлак |
| Makarov. | cellulose nitrate varnishes | нитролаки |
| chem. | cellulose nitrate-acetate | нитроацетилцеллюлоза (RD3QG) |
| Makarov. | cellulose nitrates | целлюлоза нитраты |
| chem. | cellulose solubility number | число растворимости целлюлозы |
| auto. | Cellulose paints | целлюлозная краска (gconnell) |
| polym. | cellulose paper | бумага из целлюлозы |
| pack. | cellulose paper | целлюлозная бумага |
| chem. | cellulose plastic | пластмасса на основе целлюлозы |
| nautic. | cellulose plastic | целлюлозная пластмасса |
| construct. | cellulose plastics | пластмасса на основе целлюлозы |
| chem. | cellulose powder | порошок целлюлозы (Volha13) |
| Makarov. | cellulose production | целлюлоза производство |
| polym. | cellulose propionate | пропионат целлюлозы |
| adv. | cellulose pulp | целлюлозная масса |
| tobac. | cellulose pulp | целлюлозная волокнистая масса (VladStrannik) |
| tech. | cellulose-regenerated fiber | гидратцеллюлозное волокно |
| textile | cellulose regenerated fibre | искусственное волокно из регенерированной целлюлозы |
| tech. | cellulose-regenerated fibre | гидратцеллюлозное волокно |
| libr. | cellulose sheeting | целлюлозная обёртка |
| Makarov. | cellulose solubility number | число растворимости целлюлозы |
| polym. | cellulose solution | раствор целлюлозы |
| gen. | cellulose sponge | целлюлозная губка (Lena Nolte) |
| forestr. | cellulose sulfite production | сульфит-целлюлозное производство (MichaelBurov) |
| forestr. | cellulose sulfite production | сульфитцеллюлозное производство (MichaelBurov) |
| tech. | cellulose sulphate | сульфатная целлюлоза (kiloskelet) |
| horticult. | cellulose synthase genes | CesA-гены (typist) |
| horticult. | cellulose synthase genes | гены, кодирующие целлюлозосинтазы (CesA typist) |
| tech. | cellulose tape | целлюлозная лента |
| polym. | cellulose triacetate | триацетат целлюлозы |
| media. | cellulose tri-acetate base | подложка киноплёнки из триацетилцеллюлозы |
| media. | cellulose tri-acetate base | тип основы магнитной ленты (заменён на поливинилхлорид и полиэфир) |
| tech. | cellulose triacetate fibre | триацетатное волокно |
| tech. | cellulose triacetate film | триацетатная плёнка |
| tech. | cellulose-triacetate film | триацетатная киноплёнка |
| Makarov. | cellulose triacetate CTA membrane | триацетатцеллюлозная мембрана |
| forestr. | cellulose wadding | целлюлозная вата |
| tech. | cellulose wadding | набивка из целлюлозной ваты |
| tech. | cellulose waste | отходы целлюлозы |
| Makarov. | cellulose wool | целлюлозная вата |
| polym. | cellulose xanthate | ксантогенат целлюлозы |
| polym. | cellulose xanthic acid | целлюлозксантогеновая кислота |
| textile | cellulose xanthogenate | ксантогенат целлюлозы |
| Makarov. | cellulose xanthogenates | целлюлоза ксантогенаты |
| textile | cellulose yarn | пряжа из клетчатки целлюлозы |
| polym. | cellulose yarn | целлюлозная пряжа |
| polym. | chemical cellulose | целлюлоза |
| tech. | chemical cellulose | целлюлоза для химического производства |
| Makarov. | clinical investigation of the role of membrane structure on blood contact and solute transport characteristics of a cellulose membrane | клиническое исследование структуры контактирующей с кровью мембраны и характеристики транспорта растворённых субстанций применительно к целлюлозной мембране |
| biol. | CM cellulose | карбоксиметилцеллюлоза |
| tech. | commercial cellulose | товарная целлюлоза |
| Makarov. | comparison of carrier-facilitated copperII ion transport mechanisms in a supported liquid membrane and in a plasticized cellulose triacetate membrane | сравнение механизмов переноса двухвалентной меди, облегчённого переносчиком, в закреплённой жидкой мембране и в мембране из пластифицированного триацетата целлюлозы |
| Makarov. | comparison of carrier-facilitated copperII ion transport mechanisms in a supported liquid membrane and in a plasticized cellulose triacetate membrane | сравнение механизмов переноса двухвалентной меди, облёгченного переносчиком, в закреплённой жидкой мембране и в мембране из пластифицированного триацетата целлюлозы |
| Makarov. | conversion of alkali-cellulose into cellulose xanthate | превращение щелочной целлюлозы в ксантогенат целлюлозы |
| textile | cooked degree of cellulose | степень провара целлюлозы |
| polym. | copper cellulose | медно-аммиачная целлюлоза |
| tech. | cotton cellulose | хлопковая целлюлоза |
| Makarov. | creped cellulose wadding | набивка из крепированной целлюлозной ваты |
| forestr. | cross-and-Bevan cellulose | целлюлоза, определяемая по методу кросса и Бивена |
| gen. | Cross-and-Bevan cellulose | целлюлоза, определяемая по методу Кросса и Бивена |
| pharm. | cross-linked sodium carboxymethyl cellulose | Карбоксиметилцеллюлозы натриевая соль трёхмерная (ТАБЛИЦА ПИЩЕВЫХ ДОБАВОК Е Purple_i) |
| org.chem. | cross-linked sodium carboxymethyl cellulose | сшитая карбоксиметилцеллюлоза натрия (VladStrannik) |
| chem. | crystalline cellulose | кристаллическая целлюлоза (AnitaBandita) |
| tech. | cuto cellulose | целлюлоза лубяных волокон |
| polym. | cyanoethyl cellulose | цианэтилцеллюлоза |
| mol.biol. | DEAE-cellulose | двуэтиламиноэтилцеллюлоза (ДЭАЭЦ, ДЭАЭ-целлюлоза kat_j) |
| tech. | DEAE cellulose | диэтиламиноэтил-целлюлоза |
| biol. | DEAE-cellulose | DEAE-целлюлоза |
| tech. | decolorize the cellulose | обесцвечивать целлюлозу |
| pack. | depolymerization of the cellulose | деполимеризация целлюлозы |
| tech. | dewater the cellulose | обезвоживать целлюлозу |
| polym. | dialdehyde cellulose | диальдегидцеллюлоза |
| biol. | diethylaminoethyl cellulose | диэтиламиноэтилцеллюлоза |
| Makarov. | 2,3-dihydroxypropyl cellulose | 2,3-дигидроксипропилцеллюлоза |
| Makarov. | 3-dihydroxypropyl cellulose | 3-дигидроксипропилцеллюлоза |
| tech. | dissolving cellulose | целлюлоза для химической переработки |
| tech. | dissolving cellulose | целлюлоза для вискозного волокна |
| Makarov. | dissolving cellulose | целлюлоза для химической переработке |
| tech. | DNA cellulose | ДНК-целлюлоза (сорбент для аффинной хроматографии) |
| tech. | DNA-cellulose | ДНК-целлюлоза (сорбент для аффинной хроматографии) |
| chem. | enzymatically hydrolysed carboxymethyl cellulose | ферментативно гидролизованная карбоксиметилцеллюлоза (Загуститель пищевого продукта, получаемый ферментативным гидролизом целлюлозной пульпы, предварительно замоченной в щелочном растворе, с последующей обработкой монохлоруксусной кислотой, содержащий основного вещества не менее 99,5%, представляющий собой гранулированный или волокнистый порошок от белого до желтоватого или сероватого цвета CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | equipment for sorting cellulose by quality | оборудование для сортирования целлюлозы по качеству (ABelonogov) |
| gen. | equipment for viscous cellulose digesting plant | оборудование для варочного цеха вискозной целлюлозы (ABelonogov) |
| polym. | ester carboxy methyl cellulose | сложный эфир карбоксиметилцеллюлозы (VladStrannik) |
| O&G, oilfield. | ethane sulphonate cellulose | этансульфонат целлюлозы |
| chem. | ether of cellulose | простой эфир целлюлозы |
| chem. | ethyl butyl cellulose | этилбутилцеллюлоза |
| tech. | ethyl cellulose | этилцеллюлоза |
| Makarov. | ethyl cellulose | этилцеллюлоза (простой эфир Ц) |
| polym. | ethyl cellulose and castor oil | этилцеллюлоза, модифицированная касторовым маслом |
| mil., avia. | ethyl cellulose and castor oil | этилцеллюлоза и касторовое масло |
| tech. | ethyl hydroxyethyl cellulose | этилгидроксиэтилцеллюлоза |
| org.chem. | ethylhydroxyethyl cellulose | этилгидроксиэтилцеллюлоза (VladStrannik) |
| pack. | ethylic cellulose | этилцеллюлоза |
| polym. | flake cellulose | древесная целлюлоза в хлопьях |
| tech. | fodder cellulose | кормовая целлюлоза |
| Makarov. | form cellulose into a continuous sheet | формовать целлюлозу в полотно |
| Makarov. | form the cellulose into a continuous sheet | формовать целлюлозу в полотно |
| textile | forming of cellulose xanthate | ксантогенирование целлюлозы |
| textile | forming the cellulose xanthate | обработка алкалицеллюлозы сероуглеродом и образование тиокарбоновых эфиров целлюлозы |
| textile | forming the cellulose xanthate | ксантогенирование |
| tech. | gamma cellulose | гамма-целлюлоза |
| tech. | gamma-cellulose | гамма-целлюлоза |
| Makarov. | gas separation by networks made from supramolecular complexes of metal phthalocyanines and a cellulose derivative | разделение газов с помощью сети, изготовленной из супрамолекулярных комплексов фталоцианинов металлов и производного целлюлозы |
| polym. | gelatinized cellulose | желатинизированная целлюлоза |
| Makarov. | glow-discharge-treated cellulose acetate CA membrane for a high linearity single-layer glucose electrode in the food industry | обработанная тлеющим разрядом мембрана из ацетата целлюлозы для высоколинейного однослойного глюкозного электрода в пищевой промышленности |
| Makarov. | glycidyl cellulose | глицидилцеллюлоза |
| Makarov. | hexanoyloxypropyl cellulose | гексаноилоксипропилцеллюлоза |
| forestr. | high alpha-cellulose pulp | целлюлоза с высоким содержанием альфа-целлюлозы |
| med. | high-cellulose diet | пища с высоким содержанием клетчатки |
| med. | high-cellulose diet | диета с повышенным содержанием клетчатки |
| tech. | hydrated cellulose | гидратцеллюлоза |
| chem. | hydrated cellulose | гидратизированная целлюлоза |
| textile | hydrated cellulose | гидратцеллюлоза гидроцеллюлоза |
| textile | hydrated cellulose | гидроцеллюлоза (клетчатка, обработанная соляной кислотой) |
| Makarov. | hydrated cellulose | гидратцеллюлозные |
| polym. | hydrated cellulose fiber | гидратцеллюлозное волокно |
| tech. | hydrated cellulose fibre | гидратцеллюлозное волокно |
| Makarov. | hydrated cellulose film | гидратцеллюлозная плёнка |
| Makarov. | hydrated cellulose films | гидратцеллюлозные плёнки |
| textile | hydrolysis of cellulose | гидролиз целлюлозы |
| polym. | hydropropyl cellulose | гидропропилцеллюлоза |
| chem. | Hydroxy Propyl Methyl Cellulose | гидроксипропилметилцеллюлоза (VladStrannik) |
| tech. | hydroxyalkyl cellulose | гидроксиалкилцеллюлоза |
| polym. | hydroxyalkylated cellulose | гидроксиалкилированная целлюлоза (alkisel79) |
| tech. | hydroxyethyl cellulose | гидроксиэтилцеллюлоза |
| polym. | hydroxyethyl cellulose | оксиэтилцеллюлоза |
| Makarov. | hydroxyethyl cellulose | гидроксиэтилцеллюлоза (косметическое сырье) |
| polym. | hydroxyl ethyl cellulose | гидроксилэтилцеллюлоза (VladStrannik) |
| polym. | hydroxyl propyl methyl cellulose | гидроксипропилметилцеллюлоза (VladStrannik) |
| chem. | hydroxymethyl cellulose | гидроксиметилцеллюлоза (VladStrannik) |
| Makarov. | hydroxypropyl cellulose | гидроксипропилцеллюлоза (косметическое сырье) |
| pharm. | Hydroxypropyl Cellulose | гипролоза (shpak_07) |
| tech. | hydroxypropyl cellulose | гидроксипропилцеллюлоза |
| Makarov. | 2-hydroxypropyl cellulose | 2-гидроксипропилцеллюлоза |
| Makarov. | hydroxypropyl cellulose benzoates | гидроксипропилбензоаты целлюлозы |
| pharm. | hydroxypropyl methyl cellulose | метилгидроксипропилцеллюлоза (estherik) |
| pharm. | hydroxypropyl methyl cellulose | метилоксипропилцеллюлоза (estherik) |
| pharm. | hydroxypropyl methyl cellulose | гидроксипропил метилцеллюлоза (alkisel79) |
| chem. | hydroxypropyl methyl cellulose | гидроксипропилметилцеллюлоза (VladStrannik) |
| biol. | hydroxypropyl methyl cellulose phthalate | фталат гидроксипропилметилцеллюлозы (Еленаstar) |
| org.chem. | hydroxypropylethyl cellulose | гидроксипропилэтилцеллюлоза (VladStrannik) |
| org.chem. | hydroxypropylmethyl cellulose | гидроксипропилметилцеллюлоза (VladStrannik) |
| Makarov. | immobilized fluorescent cyclodextrin on a cellulose membrane as a chemosensor for molecule detection | целлюлозная мембрана с иммобилизованным на ней флуоресцирующим циклодекстрином в качестве хемосенсора для детектирования молекул |
| forestr. | inclusion cellulose | целлюлоза – компонент ацетилируемой смеси |
| polym. | inclusion cellulose | инклюдированная целлюлоза |
| tech. | ion-exchange cellulose | ионообменная целлюлоза |
| tech. | ligno-cellulose | лигноцеллюлоза (MichaelBurov) |
| tech. | ligno cellulose | лигноцеллюлоза (MichaelBurov) |
| tech. | lingo cellulose | лигноцеллюлоза (<непр.> MichaelBurov) |
| tech. | lingo-cellulose | лигноцеллюлоза (<непр.> MichaelBurov) |
| polym. | linter cellulose | линт |
| polym. | linter cellulose | хлопковый пух |
| tech. | linter cellulose | хлопковая целлюлоза |
| tech. | long-fiber cellulose | длинноволокнистая целлюлоза |
| tech. | long-fibre cellulose | длинноволокнистая целлюлоза |
| pharm. | Low-substituted Hydroxypropyl Cellulose | Гидроксипропилцеллюлоза с низкой степенью замещения (Lumbert) |
| gen. | machinery for the packing of cellulose bales | машины пакетирования целлюлозных кип (ABelonogov) |
| tech. | market cellulose | товарная целлюлоза |
| tech. | marketable cellulose | товарная целлюлоза |
| polym. | matured alkali cellulose | созревшая щелочная целлюлоза |
| Makarov. | maturing of the alkali-cellulose crumbs | созревание щёлочно-целлюлозной крошки |
| tech. | methyl cellulose | метилцеллюлоза |
| pharm. | microcrystalline cellulose | микрокристаллическая целлюлоза (МКЦ/MCC) |
| pharm. | microcrystalline cellulose | микрокристаллическая целлюлоза |
| nano | microfibrillated cellulose | микрофибриллированная целлюлоза (Sergei Aprelikov) |
| O&G, sakh. | mixed cellulose ester | смесь сложных эфиров целлюлозы (MCE) |
| gen. | mixed cellulose ethers and esters | целлюлоза эфиры смешанные |
| Makarov. | mixing cellulose sheets | смешивание листов целлюлозы |
| polym. | modified cellulose | модифицированная целлюлоза |
| tech. | modified cellulose | видоизменённая целлюлоза, модифицированная целлюлоза |
| tech. | modified cellulose | видоизменённая целлюлоза |
| nano | nanocrystalline cellulose | нанокристаллическая целлюлоза (Sergei Aprelikov) |
| polym. | native wood cellulose | природная древесная целлюлоза |
| tech. | natron cellulose | натронная целлюлоза |
| tech. | natural cellulose fiber paper | бумага из естественного целлюлозного волокна |
| forestr. | neutral semisulfite cellulose lignin | нейтральный сульфитцеллюлозный лигнин |
| textile | nitrate cellulose | нитрат целлюлозы (три-, тетра-, пента-, гекса-) |
| polygr. | nitrate cellulose | нитрат целлюлозы |
| tech. | nitrate cellulose enamel | нитроцеллюлозная эмаль |
| tech. | nitrate cellulose varnish | нитроцеллюлозный лак |
| tech. | nitrate-cellulose varnish | нитроцеллюлозный лак |
| chem. | nitrating cellulose | нитрат целлюлозы (Mira_G) |
| chem. | nitrating cellulose | нитроцеллюлоза (Mira_G) |
| chem. | nitration cellulose | целлюлоза для нитрования |
| chem. | nitro-cellulose | нитроклетчатка |
| chem. | nitro-cellulose | нитроцеллюлоза |
| mil. | nitro-cellulose powder | пироксилиновый порох |
| polym. | nonionically modified cellulose | неионно-модифицированная целлюлоза (VladStrannik) |
| polym. | nonmatured alkali cellulose | незрелая щелочная целлюлоза |
| Makarov. | normal forces between cellulose surfaces measured with colloidal probe microscopy | нормальные силы между поверхностями целлюлозы, измеренные с помощью "коллоидно-зондовой" микроскопии |
| med. | oxidised regenerated cellulose | окисленная регенерированная целлюлоза (wolferine) |
| chem. | oxidized cellulose | оксицеллюлоза |
| chem. | oxidized regenerated cellulose | окисленная регенерированная целлюлоза (Andrei Sedliarou) |
| med. | oxidized regenerated cellulose | окисленная восстановленная целлюлоза (aksolotle) |
| chem. | oxy-cellulose | оксицеллюлоза |
| med. | oxydized cellulose | целлюлоза, обработанная перекисью водорода |
| polym. | oxyethyl cellulose | оксиэтилцеллюлоза |
| biol. | P-cellulose | Р-целлюлоза |
| biol. | P-cellulose | фосфоцеллюлоза |
| libr. | paper free from cellulose | бесцеллюлозная бумага |
| polym. | plane cellulose | листовая целлюлоза |
| pharma. | polyalkyl cellulose | полиалкиловая целлюлоза (VladStrannik) |
| chem. | polyalkyl cellulose | полиалкилцеллюлоза (VladStrannik) |
| O&G, sakh. | polyanionic cellulose | Полианионная целлюлоза (добавка к буровому раствору) |
| O&G, sakh. | polyanionic cellulose | полианионная целлюлоза (понизитель водоотдачи, добавка к буровому раствору) |
| dril. | polyanionic cellulose | ПАЦ (полианионная целлюлоза BitterSeas) |
| chem. | powdered cellulose | целлюлоза в порошке (13.05) |
| tech. | pressing of alkali cellulose | отжим щелочной целлюлозы |
| tech. | pressing of alkali cellulose | отжатие щелочной целлюлозы |
| polym. | primary cellulose acetate | первичный ацетат целлюлозы |
| polym. | primary cellulose acetate | триацетил-целлюлоза |
| chem. | primary cellulose acetate | триацетилцеллюлоза |
| textile | purified cellulose | очищенная целлюлоза |
| polym. | purified cellulose | облагороженная целлюлоза |
| tech. | purified wood cellulose | облагороженная древесная целлюлоза |
| Makarov. | purified wood cellulose | облагороженная облагороженная целлюлоза |
| tech. | purify the cellulose | очищать целлюлозу |
| tech. | rayon cellulose | вискозная целлюлоза |
| textile, tradem. | Rayonier wood cellulose | древесная целлюлоза "рейонир" |
| tech. | refine the cellulose | облагораживать целлюлозу |
| Makarov. | refine the cellulose | облагораживать целлюлозу |
| tobac. | refining cellulose fibres | размалывание волокон целлюлозы (VladStrannik) |
| pack. | reform the cellulose | преобразовывать целлюлозу |
| pack. | reform the cellulose | модифицировать целлюлозу |
| forestr. | refractive index of cellulose | показатель преломления целлюлозы |
| polym. | regenerated cellulose | гидратцеллюлоза |
| chem. | regenerated cellulose | регенерированная целлюлоза |
| polym. | regenerated cellulose fiber | гидратцеллюлозное волокно |
| tech. | regenerated cellulose fiber | целлюлозное искусственное волокно |
| tech. | regenerated cellulose fibre | целлюлозное искусственное волокно |
| chem. | regenerated cellulose filter | фильтр из регенерированной целлюлозы (ladyinred) |
| textile | regenerated cellulose-hydrate fibre | волокно из регенерированной целлюлозы |
| textile | regenerated cellulose-hydrate fibre | гидратцеллюлозное волокно |
| textile | resil-cellulose | резил-целлюлоза |
| pack. | semi-cellulose pulp | полуцеллюлоза |
| polym. | semichemical cellulose | полуцеллюлоза (непрядомая) |
| tech. | short-fibered cellulose | коротковолокнистая целлюлоза |
| tech. | short-fibred cellulose | коротковолокнистая целлюлоза |
| Makarov. | shredding the cellulose sheets | измельчение целлюлозных листов |
| pharma. | Silicified microcrystalline cellulose | Силиконизированная целлюлоза микрокристаллическая (SMCC fruit_jellies) |
| pharma. | Silicified Microcrystalline Cellulose | силикатизированная микрокристаллическая целлюлоза (Игорь_2006) |
| gen. | Silicified Microcrystalline Cellulose | Силицифицированная микрокристаллическая целлюлоза (Purple_i) |
| Makarov. | silk fibroin/cellulose acetate membrane electrodes incorporating xanthine oxidase for the determination of fish freshness | мембранные электроды на основе сочетания фиброина шёлка и ацетата целлюлозы, включающие ксантиноксидазу, для определения свежести рыбы |
| pack. | small diameter cellulose | сосисочная оболочка |
| Makarov. | smooth acetate cellulose foil | гладкая ацетатцеллюлозная плёнка |
| food.serv. | sodium carboxymethyl cellulose | карбоксиметилцеллюлоза натрия |
| O&G, oilfield. | sodium carboxymethyl cellulose | натриевая карбоксиметилцеллюлоза |
| polym. | sodium carboxymethyl cellulose | натриевая соль карбоксиметилцеллюлозы |
| Makarov. | sodium carboxymethyl cellulose | карбоксиметилцеллюлоза натрия (косметическое сырье) |
| polym. | sodium cellulose | щелочная целлюлоза |
| polym. | sodium cellulose | натриевая целлюлоза |
| org.chem. | sodium cellulose acetate phthalate | ацетатфталат натриевой целлюлозы (VladStrannik) |
| food.serv. | sodium cellulose glycolate | натриевая соль карбоксиметилцеллюлозы |
| food.serv. | sodium cellulose glycolate | гликолят натриевой целлюлозы |
| food.serv. | sodium cellulose glycolate | натрий карбоксиметилцеллюлоза |
| polym. | sodium cellulose xanthate | натриевый ксантогенат целлюлозы |
| polym. | sodium cellulose xanthate | натриевая соль целлюлозоксантогеновой кислоты |
| pack. | sodium cellulose xanthate | ксантогенат натриевой целлюлозы |
| forestr. | sodium-carboxymethyl cellulose | натрийкарбоксиметилцеллюлоза |
| pack. | splitting of alkali cellulose | расщепление щелочной целлюлозы |
| Makarov. | steeping cellulose sheets in caustic soda | погружение листов целлюлозы в каустическую соду |
| tech. | strain the cellulose | процеживать целлюлозу |
| tech. | straw cellulose | соломенная целлюлоза |
| Makarov. | structure of water in asymmetric cellulose ester membranes | структура воды в асимметричных мембранах из сложных эфиров целлюлозы |
| polym. | sulfate cellulose | сульфатная целлюлоза |
| gen. | sulfate cellulose | целлюлоза сульфатная |
| tech. | sulfite cellulose | сульфитная целлюлоза |
| gen. | sulfite cellulose | целлюлоза сульфитная |
| O&G, oilfield. | sulfite-cellulose liquor | сульфитцеллюлозный щёлок |
| construct. | sulfite-cellulose liquor | сульфитноспиртовая барда |
| cem. | sulfite-cellulose liquor | сульфитно-спиртовая барда |
| Makarov. | sulfite cellulose liquor | сульфитный щёлок |
| O&G, oilfield. | sulfite-cellulose waste lye | сульфитцеллюлозный щёлок |
| pack. | sulphate cellulose | натронная целлюлоза |
| pack. | sulphate cellulose | щелочная целлюлоза |
| chem. | sulphite cellulose | сульфитная целлюлоза |
| chem. | sulphite-cellulose extract | сульфитцеллюлозный экстракт |
| chem. | sulphite-cellulose extract | сульфит-целлюлозный экстракт |
| chem. | sulphite-cellulose liquor | сульфитный щёлок |
| chem. | sulphite-cellulose waste lye | сульфитный щёлок |
| Makarov. | sulphoalkylether cellulose | сульфоалкиловые эфиры целлюлозы |
| pack. | synthetic cellulose fibre | целлюлозное волокно |
| pack. | synthetic cellulose fibre | волокно целлюлозы |
| forestr. | thermophilic cellulose fermentic bacterium | бактерия, вызывающая термофильное брожение целлюлозы |
| Makarov. | thermotropic cellulose derivatives | термотропные целлюлозные производные |
| tobac. | tobacco cellulose fibre | табачное волокно целлюлозы (в составе табачного порошка VladStrannik) |
| polym. | total cellulose | общее содержание целлюлозы |
| polym. | transparent cellulose | целлофановая плёнка |
| tech. | transparent cellulose | целлофановая целлюлоза |
| tech. | tribenzoate cellulose | трибензоатцеллюлоза |
| polym. | tricarbonilate derivatives of cellulose | трикарбанилаты целлюлозы |
| tech. | triethylaminoethyl cellulose | триэтиламиноэтилцеллюлоза |
| mil., artil. | trinitrate of cellulose | тринитроцеллюлоза |
| Makarov. | tri-o-heptyl cellulose | три-о-гептилцеллюлоза |
| tech. | viscose cellulose | вискозная целлюлоза |
| tobac. | water-cellulose solution | водный раствор целлюлозы (VladStrannik) |
| textile | wood cellulose | древесная клетчатка |
| tech. | wood cellulose | древесная целлюлоза |
| pack. | wood cellulose | клетчатка |
| tobac. | wood cellulose fibre | волокно древесной целлюлозы (VladStrannik) |
| Makarov. | XPS characterization of polymethylhydrosiloxane-modified cellulose diacetate membranes | исследование свойств мембран из диацетатцеллюлозы, модифицированной полидиметилсилоксанами, методами спектроскопии фотоэлектронов, выделяющихся под действием рентгеновских лучей |
| polym. | zwitterionically modified cellulose | цвиттер-ионно-модифицированная целлюлоза (VladStrannik) |
