| English | Russian |
| acetyl cellulose | целой |
| acetyl cellulose membrane | ацетицеллюлозная мембрана |
| AE-cellulose | аминоэтилцеллюлоза |
| allyl cellulose | аллилцеллюлоза |
| aminoalkyl celluloses | аминоалкилцеллюлозы |
| beech and spruce cellulose | буковая древесина и целлюлоза хвойных пород |
| carboxymethyl cellulose | кмц (карбоксиметилцеллюлоза) |
| carboxymethyl cellulose | карбоксиметилцеллюлоза (кмц) |
| cationized cellulose | катионизированная целлюлоза |
| cellulose-acetate electrophoresis | электрофорез в ацетате целлюлозы |
| cellulose acetate film | ацетилцеллюлозная киноплёнка |
| cellulose acetate filter | целлюлозоацетатный фильтр |
| cellulose acetate filter | фильтр из ацетата целлюлозы |
| cellulose acetate membrane | ацетатцеллюлозная мембрана |
| cellulose acetate phthalate | ацетатфталат целлюлозы |
| cellulose acetate tape | скотч |
| cellulose acetate tape | прозрачная клейкая лента |
| cellulose acetates | ацетат-целлюлоза |
| cellulose acetates | целлюлоза ацетаты |
| cellulose acetobutyrates | целлюлоза ацетобутираты |
| cellulose acetopropionates | целлюлоза ацетопропионаты |
| cellulose-based chiral stationary phases | хиральные неподвижные фазы на основе целлюлозы |
| cellulose casing | целлофан (оболочка для колбасных изделий) |
| cellulose casing | целлюлозная оболочка |
| cellulose-decomposing microorganism | микроорганизм, разрушающий целлюлозу |
| cellulose-decomposing microorganism | микроорганизм, переваривающий клетчатку |
| cellulose derivatives | целлюлоза производные |
| cellulose-digesting microorganism | микроорганизм, переваривающий клетчатку |
| cellulose ester membrane | мембрана из эфиров целлюлозы (CEM) |
| cellulose esters | целлюлоза эфиры сложные |
| cellulose ethers | целлюлоза эфиры простые |
| cellulose ethers and esters, mixed | целлюлоза эфиры смешанные |
| cellulose membrane | целлюлозная мембрана |
| cellulose nitrate varnish | цапонлак |
| cellulose nitrate varnishes | нитролаки |
| cellulose nitrates | целлюлоза нитраты |
| cellulose production | целлюлоза производство |
| cellulose solubility number | число растворимости целлюлозы |
| cellulose triacetate CTA membrane | триацетатцеллюлозная мембрана |
| cellulose wool | целлюлозная вата |
| cellulose xanthogenates | целлюлоза ксантогенаты |
| clinical investigation of the role of membrane structure on blood contact and solute transport characteristics of a cellulose membrane | клиническое исследование структуры контактирующей с кровью мембраны и характеристики транспорта растворённых субстанций применительно к целлюлозной мембране |
| comparison of carrier-facilitated copperII ion transport mechanisms in a supported liquid membrane and in a plasticized cellulose triacetate membrane | сравнение механизмов переноса двухвалентной меди, облегчённого переносчиком, в закреплённой жидкой мембране и в мембране из пластифицированного триацетата целлюлозы |
| comparison of carrier-facilitated copperII ion transport mechanisms in a supported liquid membrane and in a plasticized cellulose triacetate membrane | сравнение механизмов переноса двухвалентной меди, облёгченного переносчиком, в закреплённой жидкой мембране и в мембране из пластифицированного триацетата целлюлозы |
| conversion of alkali-cellulose into cellulose xanthate | превращение щелочной целлюлозы в ксантогенат целлюлозы |
| creped cellulose wadding | набивка из крепированной целлюлозной ваты |
| 2,3-dihydroxypropyl cellulose | 2,3-дигидроксипропилцеллюлоза |
| 3-dihydroxypropyl cellulose | 3-дигидроксипропилцеллюлоза |
| dissolving cellulose | целлюлоза для химической переработке |
| ethyl cellulose | этилцеллюлоза (простой эфир Ц) |
| form cellulose into a continuous sheet | формовать целлюлозу в полотно |
| form the cellulose into a continuous sheet | формовать целлюлозу в полотно |
| gas separation by networks made from supramolecular complexes of metal phthalocyanines and a cellulose derivative | разделение газов с помощью сети, изготовленной из супрамолекулярных комплексов фталоцианинов металлов и производного целлюлозы |
| glow-discharge-treated cellulose acetate CA membrane for a high linearity single-layer glucose electrode in the food industry | обработанная тлеющим разрядом мембрана из ацетата целлюлозы для высоколинейного однослойного глюкозного электрода в пищевой промышленности |
| glycidyl cellulose | глицидилцеллюлоза |
| hexanoyloxypropyl cellulose | гексаноилоксипропилцеллюлоза |
| hydrated cellulose | гидратцеллюлозные |
| hydrated cellulose film | гидратцеллюлозная плёнка |
| hydrated cellulose films | гидратцеллюлозные плёнки |
| hydroxyethyl cellulose | гидроксиэтилцеллюлоза (косметическое сырье) |
| hydroxypropyl cellulose | гидроксипропилцеллюлоза (косметическое сырье) |
| 2-hydroxypropyl cellulose | 2-гидроксипропилцеллюлоза |
| hydroxypropyl cellulose benzoates | гидроксипропилбензоаты целлюлозы |
| immobilized fluorescent cyclodextrin on a cellulose membrane as a chemosensor for molecule detection | целлюлозная мембрана с иммобилизованным на ней флуоресцирующим циклодекстрином в качестве хемосенсора для детектирования молекул |
| maturing of the alkali-cellulose crumbs | созревание щёлочно-целлюлозной крошки |
| mixing cellulose sheets | смешивание листов целлюлозы |
| normal forces between cellulose surfaces measured with colloidal probe microscopy | нормальные силы между поверхностями целлюлозы, измеренные с помощью "коллоидно-зондовой" микроскопии |
| purified wood cellulose | облагороженная облагороженная целлюлоза |
| refine the cellulose | облагораживать целлюлозу |
| shredding the cellulose sheets | измельчение целлюлозных листов |
| silk fibroin/cellulose acetate membrane electrodes incorporating xanthine oxidase for the determination of fish freshness | мембранные электроды на основе сочетания фиброина шёлка и ацетата целлюлозы, включающие ксантиноксидазу, для определения свежести рыбы |
| smooth acetate cellulose foil | гладкая ацетатцеллюлозная плёнка |
| sodium carboxymethyl cellulose | карбоксиметилцеллюлоза натрия (косметическое сырье) |
| steeping cellulose sheets in caustic soda | погружение листов целлюлозы в каустическую соду |
| structure of water in asymmetric cellulose ester membranes | структура воды в асимметричных мембранах из сложных эфиров целлюлозы |
| sulfite cellulose liquor | сульфитный щёлок |
| sulphoalkylether cellulose | сульфоалкиловые эфиры целлюлозы |
| thermotropic cellulose derivatives | термотропные целлюлозные производные |
| tri-o-heptyl cellulose | три-о-гептилцеллюлоза |
| XPS characterization of polymethylhydrosiloxane-modified cellulose diacetate membranes | исследование свойств мембран из диацетатцеллюлозы, модифицированной полидиметилсилоксанами, методами спектроскопии фотоэлектронов, выделяющихся под действием рентгеновских лучей |
