| Subject | English | Russian |
| tech. | aerial target control central | центральная станция контроля воздушных целей |
| mil. | aerial target control central | ПУ воздушными мишенями |
| mil. | assistant central control officer | помощник старшего офицера управления (десантно-высадочными средствами) |
| astronaut. | audio central control network | центральная аудиосистема управления |
| astronaut. | audio central control unit | центральный блок управления речевой связью |
| astronaut. | audio central control unit | центральный блок управления звуковой связью |
| astronaut. | audio central control unit | акустический центр управления |
| tech. | audio central control unit | центральный пульт управления звуковыми сигналами |
| mil., avia. | Base Activation Central Control Committee | центральный комитет управления формированием и укомплектованием баз |
| mil. | Base Activation Central Control Committee | комитет централизованного управления развёртыванием базы |
| mil. | battery control central | КП батареи (ЗУР) |
| nautic. | boiler central control station | центральный пост управления котлами |
| nautic. | boiler central control station | центральный пост управления котельной установкой |
| chess.term. | cede central control | уступить контроль над центром |
| sec.sys. | central alarm control panel | центральный пульт управления системы сигнализации |
| fin. | central bank's control of money supply and circulation | контроль центрального банка за предложением денег и денежным обращением (CNN Alex_Odeychuk) |
| telecom. | central BCMY control | центральный BCMY-контроллер (oleg.vigodsky) |
| media. | central camera control desk | центральный пульт управления камерой |
| mil., avia. | central change control board | центральная комиссия по контролю изменений |
| mil. | central control | централизованное управление |
| mil. | central control | центральный пульт управления |
| media. | central control | аппаратно-программный блок (зал, в который поступают все выходные видео- или аудиосигналы различных студий в пределах вещательной станции) |
| automat. | central control | УЧПУ станка |
| telecom. | central control | центральный контроллер (oleg.vigodsky) |
| el. | central control | центральный контроль |
| telecom. | central control | центральное управляющее устройство |
| tech. | central control | управление из центра |
| media. | central control | центральная аппаратная |
| auto.ctrl. | central control | центральное регулирование (igisheva) |
| auto.ctrl. | central control | централизованное регулирование (igisheva) |
| chess.term. | central control | контроль над центром |
| media. | central control | стойка группирования индивидуальных регуляторов в главный коммутатор или регулятор света |
| media. | central control | пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое |
| chess.term. | central control | обладание центром |
| astronaut. | central control | центральный командный пункт |
| tech. | central control | центральный пункт управления |
| tech. | central control | центральное управление |
| gen. | central control | центральное руководство |
| O&G, sakh., abbr. | Central Control Administration | ГДУ |
| gen. | Central Control Administration of the Fuel and Energy Complex | Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса (E&Y ABelonogov) |
| tech. | central control and display console | центральный пульт управления и индикации |
| mil. | central control and display console | главный пульт управления и отображения (обстановки) |
| tech. | central control and monitoring | централизованные средства управления и контроля |
| mil., avia. | central control and monitoring | централизованное управление и контроль |
| mil. | central control and monitoring system | центральная система управления и контроля |
| el. | central control and operate panel | центральный щит контроля и управления |
| el. | central control and operating panel | центральный щит контроля и управления |
| telecom. | central control and signal module | центральный модуль управления и сигнализации (oleg.vigodsky) |
| tech. | central control board | центральный щит с приборами |
| math. | central control board | центральный щит приборов |
| transp. | central control board | центральный пульт управления |
| mil., WMD | central control board | центральный пульт управления (CCB; ЦПУ) |
| energ.ind. | central control board | центральный пульт управления (напр. автомобильного подъёмника) |
| telecom. | Central Control Box | Центральный пульт управления (ЦПУ; CCB v_akkurat) |
| O&G | central control building | ЦПУ (Bauirjan) |
| oil | central control building | здание главной операторной |
| facil. | central control building | главная операторная (igisheva) |
| facil. | central control building | главная операторская (igisheva) |
| O&G | central control building | здание центрального управления |
| oil | central control building | здание центральной операторной |
| facil. | central control building | центральная операторская (igisheva) |
| facil. | central control building | центральная операторная (igisheva) |
| O&G | central control building | центральный пункт управления (Bauirjan) |
| gas.proc. | Central Control Building Sanitary Lift Station | канализационная насосная станция здания центральной операторной (Aiduza) |
| tech. | Central Control Cabinet | центральный шкаф управления (VLZ_58) |
| polit. | central control commission | центральная контрольная комиссия (responsible for internal discipline of a political party Alex_Odeychuk) |
| subm. | central control compartment | центральный отсек |
| tech. | central control compartment | центральный пост |
| mil., avia. | central control computer | центральная бортовая цифровая вычислительная машина системы управления |
| tech. | central control computer system | центральная система автоматизированного управления |
| mil. | central control computer system | компьютеризированная система централизованного управления |
| nautic. | central control console | центральный пульт управления |
| construct. | central control console of fire-fighting system | ЦПУ СПЗ (Центральный пульт управления системы пожарной защиты Pipina) |
| mil., WMD | central control console/system | центральный пульт управления (ЦПУ) |
| O&G. tech. | central control desk | центральный пульт управления |
| transp. | central control device | центральный узел управления |
| automat. | central control device | центральное регулирующее устройство |
| telecom. | central control element | центральный управляющий элемент (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | central control equipment room | центральная диспетчерская |
| mil. | central control evaluation and warning team | главная группа по использованию средств управления, оценки и оповещения |
| mil., avia. | central control facility | центральная установка управления |
| facil. | central control facility | центральный пункт управления |
| mil. | central control facility | центральный орган управления |
| mil., avia. | central control function | функция центрального управления |
| telecom. | central control maintenance interface | интерфейс технического обслуживания центрального контроллера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | central control maintenance subsystem | подсистема технического обслуживания центрального контроллера (oleg.vigodsky) |
| nautic. | central control panel | пульт центрального поста управления |
| mil., WMD | central control panel | центральный пульт управления |
| energ.ind. | central control panel | ЦЩУ (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | central control panel | центральный переключатель (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | central control panel | центральная панель пульт, щит управления |
| energ.ind. | central control panel | центральный щит управления (MichaelBurov) |
| nautic. | central control panel for loading/unloading | ЦПУГО (MichaelBurov) |
| nautic. | central control panel for loading/unloading | центральный пост управления грузовыми операциями (MichaelBurov) |
| telecom. | central control processor | центральный управляющий процессор (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | central control rod | центральный регулирующий стержень (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| media. | central control room | центральный зал управления (зал, куда поступают модулированные сигналы от различных студий и переадресуются в небольшие студии, к передатчикам, в залы (звуко)записи или другие залы управления) |
| O&G | central control room | центральный диспетчерский пункт (TEOC, CCR, ЦДП) |
| O&G | central control room | центральный зал управления (CCR; ЦЗУ) |
| O&G | central control room | ЦО |
| O&G | central control room | центральная операторная |
| O&G | central control room | центральная диспетчерская (OSF) |
| O&G | central control room | центральное помещение управления (источник – РД 39-135-94 "Нормы технологического проектирования газоперерабатывающих заводов") |
| gen. | central control room | диспетчерская |
| gen. | central control room | пульт управления |
| gen. | central control room | центр управления |
| O&G | central control room | центральный пульт управления (CCR; ЦПУ) |
| O&G | central control room | центральный пункт управления (Центральная диспетчерская) |
| O&G | central control room | диспетчерский пункт |
| el. | central control room | центральная контрольная комната |
| mining. | central control room | диспетчерская (шахты, рудника) |
| gen. | central control room | центральный диспетчерский пульт |
| TV | central control room | центральная аппаратная |
| nautic. | central control room | централизованный пост управления |
| nautic. | central control room | центральный пост управления (ЦПУ, CCR Alexander Demidov) |
| energ.ind. | central control room | главный щит управления (ГЩУ на одном из блоков ТЭЦ rafail) |
| nautic. | central control room | центральный пост управления (AD, ЦПУ, CCR) |
| gen. | central control room | диспетчерский центр |
| tech. | central control room console | пульт центральной операторной |
| tech. | central control room console | пульт центральной аппаратной |
| el. | central control room for coal handling | помещение для централизованного управления системой топливоподачи |
| mil., avia. | central control section | центральный отсек управления |
| mil. | central control section | центральная секция управления |
| mil. | central control ship | главный корабль управления |
| astronaut. | central control signalling equipment | аппаратура центральной диспетчерской сигнализации |
| construct. | central control station | центральный щит управления |
| nautic. | central control station | командный пункт энергетики и живучести |
| mil., avia. | central control station | центральная станция управления |
| nautic. | central control station | центральный пост управления |
| telecom. | central control subsystem | подсистема центрального контроллера (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | central control system | центральная система управления (ЦСУ) |
| construct. | central control system | центральная система руководства |
| nautic. | central control system | система централизованного управления |
| construct. | central control system | центральная система управления |
| automat. | central control system console | центральный пульт управления автоматизированной системы |
| dril. | central control unit | центральная станция управления (подводным устьевым оборудованием) |
| gen. | central control unit | центральная диспетчерская служба |
| tech. | central control unit | центральное устройство управления |
| mil. | central control unit | главный блок управления |
| electr.eng. | central control unit | коммутатор (hizman) |
| oil | central control unit | центральный блок управления |
| telecom. | central control unit | блок центрального управления (oleg.vigodsky) |
| automat. | central control unit | центральное управляющее устройство |
| telecom. | central control unit | центральный пульт управления |
| gen. | central control unit | центральная диспетчерская станция |
| tech. | central control unit coupler | элемент связи центрального блока управления |
| avia. | Центральное управление гос. авиа надзора – Central Department for State Aviation Control | ЦУГАН (lepre) |
| O&G | Central Dispatcher Control Panel | центральный пульт диспетчерского управления (MichaelBurov) |
| O&G | Central Dispatcher Control Panel | ЦПДУ (MichaelBurov) |
| India | Central Drugs Standard Control Organization | Центральное управление по стандартизации и контролю лекарственных средств (estherik) |
| mil. | central fire control | централизованное управление огнём |
| weap. | central fire control | централизованное управление огнем (ABelonogov) |
| mil. | central fire control | центральный пост управления огнём |
| mil., avia. | central fire control | центральное управление огнём |
| mil. | central fire control | центральный пост управления огнем |
| mil. | central fire control unit | центральный пункт управления огнем |
| nautic. | central fire-control position | центральный пост управления огнём |
| nautic. | central fire-control post | центральный пост управления огнём |
| meteorol. | central flow control | управление центральным потоком |
| mil., avia. | central flow control facility | центр управления воздушным движением |
| mil. | central force control officer | старший офицер управления десантно-высадочными средствами |
| nautic. | central gunfire control station | центральный артиллерийский пост |
| el. | central handling control room | центральная пультовая перегрузки топлива |
| oil | central hydraulic control manifold | центральный гидравлический манифольд управления (сервозолотниками гидросиловой установки системы управления подводным оборудованием) |
| tech. | central information reference and control | центральная информационно-справочная служба |
| mil., avia. | central information reference and control | центральная справочно-информационная служба |
| progr. | central ingredient in solving control problems | центральный компонент в решении задач управления (ssn) |
| mil. | central inventory control point | центральный пункт контроля расхода материальных средств |
| auto. | central locking remote control | дистанционное управление центральным замком (MichaelBurov) |
| tax. | central management and control | центральное управление и контроль (критерий для определения налогового резидентства компаний Stas-Soleil) |
| tech. | central monitor and control system | центральная система контроля и управления |
| sec.sys. | central monitoring and control system | центральная система мониторинга и управления (Yerkwantai) |
| gen. | Central Operations-Control Division | центральный производственно-диспетчерский департамент (Alexander Demidov) |
| interntl.trade. | Central Organization for Standardization and Quality Control | Центральная Организация по Стандартизации и Контролю Качества (COSQC sega_tarasov) |
| oil | central pipe control shop | центральная трубная база |
| nano | central power control module | центральный блок управления электропитанием |
| nano | central power control module | центральный блок управления питанием |
| media. | central primary control | селекция станции управления сети связи из заданного отдельного узла в сети |
| nautic. | central processing computer control and display panel | контрольно-индикаторная панель центральной вычислительной машины для обработки данных |
| nautic. | central processing computer control and display panel | контрольно-индикаторная панель центрального компьютера |
| law | Central Production Control Department | центральный производственно-диспетчерский департамент (Leonid Dzhepko) |
| media. | central program control room | главный зал управления программой |
| media. | central program control room | центральная аппаратная |
| media. | central program control room | центральный зал управления программой |
| automat. | central programmable control | центральная ЭВМ |
| O&G | Central Remote Control Panel | центральный пульт диспетчерского управления (MichaelBurov) |
| O&G | Central Remote Control Panel | ЦПДУ (MichaelBurov) |
| gen. | Central Sanitary and Hygienic Control | ЦСЭН (Центральный санитарно-гигиенический надзор eugeene1979) |
| gen. | Central Sanitary and Hygienic Control | Центральный санитарно-гигиенический надзор (eugeene1979) |
| mil. | central security control | централизованный контроль за соблюдением мер секретности |
| mil., avia. | central security control | центральное управление безопасностью |
| mil. | central security control | централизованный контроль за соблюдением мер безопасности |
| mil. | central security control | централизованный контроль мер безопасности |
| mil. | central security control | централизованный контроль за соблюдением режима секретности |
| mil., avia. | central security control system | централизованная система обеспечения безопасности |
| PSP | Central Smart Motor Control System | Централизованная интеллектуальная система управления электродвигателями (skyoliver5) |
| mil. | central stock control center | центральный пункт контроля запасов материальных средств |
| mil. | central stock control point | центральный пункт контроля запасов (материальных средств) |
| automat. | central supervisory control | централизованное управление производством (от ЭВМ) |
| automat. | central supervisory control | централизованное диспетчирование |
| telecom. | central system panel control | контроллер центральной системной панели (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | central time and frequency control | центральное управление временем и частотой |
| mil. | central time and frequency control | централизованный контроль времени и частоты |
| mil., artil. | central tracer control | управление огнем при помощи трассирующих снарядов (пуль) |
| mil., topogr. | central tracer control | управление огнем по наблюдению трасс с одного пункта |
| mil., topogr. | central tracer control | управление огнём по наблюдению трасс с одного пункта |
| weap. | central tracer control | управление огнем при помощи трассирующих пуль (ABelonogov) |
| mil., topogr. | central tracer control | определение точки стояния по накладной кальке (способом Болотова) |
| railw. | central traffic control | диспетчерская централизация |
| logist. | central traffic management control | централизованное управление перевозками |
| energ.ind. | central unit control room | помещение центрального щита управления (ядерного реактора) |
| telecom. | central-control device | центральное устройство управления |
| el. | central-control system | центральная система управления |
| tech. | central-fire control | централизованное управление огнем |
| automat. | central-station control | централизованное управление |
| media. | color mobile central control room | базовая передвижная телевизионная станция цветного телевидения |
| nautic. | damage control central | центральный пост живучести |
| oil | drill-central control console | пульт управления бурильщика |
| dril. | drill-central control console | пульт управления на посту бурильщика |
| fin. | enhance the central bank's control of money supply and circulation | усилить контроль центрального банка за предложением денег и денежным обращением (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | flight coordination control central | пункт управления и координации полётов |
| progr. | idea of inversion as the central ingredient in solving control problems | понятие инверсии как центрального компонента в решении задач управления (ssn) |
| gen. | International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa | Международная организация по борьбе с саранчой в Центральной и Южной Африке (Замбия) |
| mil. | missile battery control central | КП ракетной батареи |
| mil. | Navy Central Freight Control Office | главное управление грузовых перевозок ВМС |
| astronaut. | on-board audio central control unit | центральный блок управления речевой связью на борту |
| mil. | ordnance central stock control point | центральный пункт контроля запасов артиллерийско-технического имущества |
| ecol. | Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa | Организация по координации борьбы с эндемическими заболеваниями в Центральной Африке |
| med. | Organization for Coordination in the Control of Epidemic Diseases in Central Africa | Организация по координации борьбы с эпидемическими болезнями в Центральной Африке |
| mil., missil. | platoon control central | КП огневого взвода |
| nautic. | power and damage control central | центральный пост энергетики и живучести |
| chess.term. | principle of central control | принцип захвата центра |
| chess.term. | principle of central control | принцип борьбы за центр |
| chess.term. | relinquish central control | уступить контроль над центром |
| auto. | remote control central locking | дистанционное управление запиранием дверей с центральным замком |
| chess.term. | sacrifice of a flank pawn for central control | жертва фланговой пешки за контроль над центром |
| mil. | signal central stock control point | центральный пункт контроля запасов имущества связи |
| mil., avia. | single central control facility | единый центр управления |
| oil | system central control | централизованный контроль системы |
| automat. | system's central control | центральная ЭВМ системы |
| Makarov. | the equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control panel | оборудование было чрезвычайно сложным, и за ним следили с центрального пульта управления |
| Makarov. | the equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control panel | оборудование было особенно сложным, и за ним следили с помощью центрального пульта управления |
| tech. | the process is run from a central control room | технологический процесс осуществляется с центрального пульта |
| tech. | the process is run from a central control room | технологический процесс ведётся с центрального пульта |
| mil., avia. | tracking radar central control console | центральный пульт управления радиолокационной станцией слежения |
| mil., avia. | tracking radar central control console | центральный пульт управления радиолокационной станцией сопровождения |
| mil. | tracking radar central control console | центральный пульт управления РЛС сопровождения |
| tech. | tracking radar control central console | центральный пульт управления РЛС слежения |
