| Subject | English | Russian |
| int. law. | central criminal police department | главный отдел криминальной полиции (mablmsk) |
| busin. | central customs administration department | отдел управления центральной таможни |
| SAP. | central department | основной отдел |
| mil. | central department | центральное управление |
| O&G, sahk.r. | central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish reserves under the Russian committee for fisheries | центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов при комитете РФ по рыболовству |
| O&G, sahk.r. | central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish stock | центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов департамента по рыболовству Минсельхозпрода России |
| O&G, sakh. | central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish stock | ЦУРЭН |
| avia. | Центральное управление гос. авиа надзора – Central Department for State Aviation Control | ЦУГАН (lepre) |
| busin. | Central Department of Fisheries Examination and Review and Protection and Renewal and Acclimatization Standards | Центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по сохранению, воспроизводству водных биологических ресурсов и акклиматизации (felog) |
| intell. | Central Department of Social Affairs | Социальный отдел ЦК КПК (the primary intelligence organ of the Communist Party of China (CPC) before its accession to power in 1949. The CDSA provided the CPC with assessments of the world situation. financial-engineer) |
| gen. | Central Department Store | ЦУМ (Влахов, Флорин, Непереводимое в переводе z484z) |
| electr.eng. | Central Dispatch Department of the National Grid | ЦДУ ЕЭС (Центральное диспетчерское управление Единой энергосистемы) |
| O&G | Central Dispatching Department of the Fuel and Energy Complex | 'Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса (Roman_Kiba) |
| gen. | Central District Office of Education of the Moscow Department of Education | Центральное окружное управление Московского департамента образования (ROGER YOUNG) |
| law | Central Excise Department | Центральное акцизное управление (в Индии Leonid Dzhepko) |
| gen. | Central Fire-Fighting Department | Главное управление пожарной охраны (Bauirjan) |
| gen. | Central Fire-Fighting Department | Главное управление пожарной безопасности (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | Central HSE Department | Центральный отдел ОТОС (C-HSE) |
| tech. | central instrumentation department | отдел централизованного оснащения приборами |
| law | Central Investigation Department | Главное следственное управление (according to Wikipedia grafleonov) |
| O&G, casp. | central maintenance department | отдел центрального технического обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | central maintenance department | отдел центрального ТО (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Central Maintenance Department | отдел централизованного техобслуживания (Aiduza) |
| med. | Central Medical Sanitary Department No. .. | ЦМСЧ (meranna) |
| energ.ind. | Central Operations and Dispatch Department | ЦПДД (ГАЗПРОМ: CODD – Центральный производственно-диспетчерский департамент 'More) |
| bank. | Central Operations Department | ГОПУ (Главное оперативное управление Civa13) |
| patents. | central patent department | головной патентный отдел |
| patents. | central patent department | головной патентный отдел (крупной фирмы с филиалами) |
| patents. | central patent department | центральный патентный отдел (крупной фирмы с филиалами) |
| patents. | central patent department | центральный патентный отдел |
| gen. | Central Production and Dispatch Department | Центральный производственно-диспетчерский департамент (Газпром ABelonogov) |
| law | Central Production Control Department | центральный производственно-диспетчерский департамент (Leonid Dzhepko) |
| O&G | Central Production Dispatching Department | Центральный производственно-диспетчерский департамент (MichaelBurov) |
| O&G | Central Production Dispatching Department | ЦПДД (MichaelBurov) |
| polygr. | Central Reprographic Department | копировально-множительный центр (Lao_She) |
| polygr. | central reprographics department | центральное копировально-множительное бюро (Alex_Odeychuk) |
| cust. | the Central State Department | Центральный государственный департамент (Johnny Bravo) |
| med. | central sterile services department | центральное стерилизационное отделение (Araviss) |
| gen. | Central Sterile Stores Department | Центральное стерилизационное отделение (4uzhoj) |
| med. | central sterile supply department | центральный стерилизационный блок |
| med. | Central Sterile Supply Department | Централизованное стерилизационное отделение |
| med. | central sterilization supply department | центральное стерилизационное отделение (Linera) |
| mil., avia. | Department of Defense Central Automated Personnel System | центральная автоматизированная система управления кадров министерства обороны |
| mil. | Department of Defense Central Automated Personnel System | центральная автоматизированная система учёта ЛС МО |
| law | District Department of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Central Administration | РУ ГУ МВД Украины (KrisAn) |
| gov. | Federal State Budgetary Institution "Central State Medical Academy" of the Administrative Department of the President of the Russian Federation" | ФГБУ ДПО "ЦГМА" ( Федеральное государственное бюджетное учреждение Центральная государственная медицинская академия Управления делами
Президента Российской Федерации agrabo) |
| O&G | Federal State Unitary Enterprise "Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex" | Федеральное государственное унитарное предприятие "Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса" (CDU TEK,  cdu.ru Leonid Dzhepko) |
| O&G | Federal State Unitary Enterprise Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex | Федеральное государственное унитарное предприятие "Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса" (CDU TEK, cdu.ru Leonid Dzhepko) |
| O&G | Fuel Energy Complex's Central Dispatching Department | Центрального диспетчерского управления ТЭК (Kevin R) |
| intell., China | Intelligence Bureau of the Joint Staff Department of the Central Military Commission | Главное разведывательное управление Объединённого штаба Народно-освободительной армии Центрального военного совета Китая (орган военной разведки) |
| IMF. | Middle East and Central Asia Department | Департамент стран Ближнего Востока и Центральной Азии |
| law | Operational Department of the Directorate General of the Central Bank of the Russian Federation for the Central Federal Okrug of the City of Moscow | ОПЕРУ (Kovrigin) |
| bank. | Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Central Bank of the Russian Federation | ОПЕРУ МГТУ Банка России (Ker-online) |
| bank. | Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Central Bank of the Russian Federation | ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России (Ker-online) |
| bank. | Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Central Bank of the Russian Federation | Операционное управление Московского Главного территориального управления Центрального банка Российской Федерации (спасибо, Elina Semykina Ker-online) |
| commer. | TsUM – Central Universal Department Store | ЦУМ (wikipedia.org KaKaO) |
| commer. | TsUM Central Universal Department Store | ЦУМ (wikipedia.org KaKaO) |
