English | Russian |
chalk it up to | приписывать (His wife doesn’t agree. Да нет. Приписывать нужно возрасту – Not at all. Chalk it up to his age. / mberdy.19) |
chalk it up to experience | печальный урок (sever_korrespondent) |
chalk it up to experience | вынести положительный опыт из неудачи (Дмитрий_Р) |
chalk up | взять на заметку |
chalk up chalk (something) up to... | приписать (Баян) |
chalk up | отмечать |
chalk up | относить на счёт (Taras) |
chalk up chalk (something) up to... | cчесть (chalk something up to... Баян) |
chalk up chalk (something) up to... | отнести на счёт (Баян) |
chalk up | приписывать (Taras) |
chalk up | достичь (If you chalk up a success, a victory, or a number of points in a game, you achieve it. CCALD Alexander Demidov) |
chalk up | записать на свой счёт (достижение) |
chalk up | вести счёт (в игре) |
chalk up as an idiot | считать идиотом (dimock) |
chalk up as an idiot | принимать за идиота (dimock) |