Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Polish
Portuguese
Russian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Technology
containing
changes
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a flip-flop
changes
state
триггер опрокидывается
abrupt
change
резкое изменение
abrupt
change
скачок
(напр. давления)
additional
change
gear
дополнительное сменное зубчатое колесо
address
change
переадресация
adiabatic
change
адиабатический переход
aerodynamic orbital plane
change
maneuver
аэродинамический манёвр поворота плоскости орбиты
aerodynamic orbital plane
change
vehicle
ВКС с аэродинамическим наклоном орбиты
air
change
воздухообмен
air
changes
per hour
кратность воздухообмена
air
changes
per hour
___-___ кратный воздухообмен
(напр., 2 air changes per hour – двукратный воздухообмен
Elina Semykina
)
Air
Changes
per Hour
воздухообменов в час
(
I. Havkin
)
all-propulsive orbital plane
change
maneuver
ракетодинамический манёвр поворота плоскости орбиты
atmospheric
changes
атмосферные изменения
atmospheric plane
change
поворот плоскости орбиты в атмосфере
cause structural
changes
in the material
приводить к структурным изменениям материала
(
Technical
)
change
a frequency
менять частоту
change
a grid voltage
изменять напряжение на сетке
change
a position
менять местоположение
change
a structure
изменять структуру
change
a track
изменять направление линии заданного пути
(при навигации)
change
amplification
изменять усиление
change
arm
рука автоматической смены инструмента
change
arm
рука для автоматической смены инструмента
change
bands
переключать диапазон
change
between control modes
переходить с одного режима управления на другой
change
by
изменяться на
change
connections
пересоединять
change
continuously
изменяться непрерывно
change
continuously
изменяться плавно
change
control
отслеживание изменений
(
MichaelBurov
)
change
control board
группа регулирования внесения технических изменений
change
dump
дамп изменений
change
evaluation request
требование на выполнение оценки вносимого изменения
change
file
файл с изменениями
change
file
файл изменений
change
filter/clean screen
замена фильтра и очистка сетки
change
over
from to
переключаться
переходить
с ... на ...
change
over
from to
переключать
переходить
с ... на ...
change
gate potential from negative to positive values
менять потенциал затвора от отрицательных до положительных значений
change
gear
механизм изменения хода и скоростей
change
gear
сменное зубчатое колесо
change
gear
коробка скоростей
change
gear bracket
доска гитары
change
-gear lever
рычаг переключения скоростей
change
-gear quadrant
гитара
change
in a
predetermined
fashion
изменяться по
заданному
закону
change
in a function
приращение функции
change
in a
predetermined
manner
изменяться по
заданному
закону
change
in argument
приращение аргумента
change
in dimensions
изменение размеров
change
in steps
изменяться дискретно
change
in volume
изменение в объёме
change
-in-stress method
метод измерения напряжения
(в материалах)
change
interval
период между сменами
(масла)
change
lever
рычаг переключения
change
mode of operation
переключать режим работы
change
notice card
карточка-извещение о внесении изменений
change
of a drilling bit
смена бурового долота
change
of a printwheel
замена печатающего колеса
change
of a ribbon
замена красящей ленты
change
of a variable
замена переменной
change
of air
обмен воздуха
change
of chromatic adaptation
изменение цветовой адаптации
change
of climate
перемена климата
change
of color
цветоизменяемость
change
of coordinates
преобразование координат
(системы)
change
of direction
изменение направления
change
of lubrication
замена смазки
(
spanishru
)
change
of operational control
изменение операционного управления
change
of pressure
перепад давлений
change
of rate of current
изменение нарастания тока
change
of sign
переход характеристики
(характеристической кривой)
change
of state
фазовое превращение
change
of the base
переход к другому основанию
(логарифма)
change
of the door hinge
смена навески двери
(
ines_zk
)
change
of tide
смена течений
change
of tide
смена вод
change
-of-current relay
реле, реагирующее на изменение тока
change
-of-linkage law
закон Фарадея
change
-of-state announcement
извещение об изменении состояния
change
-of-temperature test
испытание на устойчивость к смене температур
change
oil
менять масло
change
order
"переключить"
change
order
заявка на изменение
change
over
время смены
(
MichaelBurov
)
change
over
заменять
change
over
время переключения
(
MichaelBurov
)
change
-over contact with neutral position
контакт двустороннего действия
change
over from
переходить с
change
over time
перенастройка
(
MichaelBurov
)
change
over time
время смены
(
MichaelBurov
)
change
over to a backup system
переходить на резервную систему
change
over to a reserve
переходить на резерв
change
over to a standby channel
переходить на резервный ствол
change
over to a standby set
переключаться на резервный комплект
change
over to an emergency system
переключаться на аварийную систему
change
over to another range
переходить на другой диапазон
change
-over unit
блок переключения с автоматики на ручное управление
change
-pole motor
электродвигатель с переключением полюсов
change
-pole motor
двигатель с переключением полюсов
change
position
поменять местами
change
punctuation
"изменить пунктуацию"
change
rate factor
коэффициент частоты замены компонентов
change
record
корректурная запись
(файла изменений)
change
room
комната для переодевания
(персонала)
change
speed gear
коробка передач
change
-speed lever
рычаг переключения скоростей
change
-speed motor
электродвигатель с регулируемой скоростью вращения
change
state
опрокидываться
(о триггере)
change
summary
сводка изменений
change
tape
лента изменений
(магнитная)
change
tape
лента с программой изменения
change
the amount of current
изменять величину тока
change
the colour
перекрашивать
(изменять цвет)
change
the direction of radio-wave propagation
изменять направление распространения радиоволн
change
the direction of rotation
изменять направление вращения
change
the direction of transmission
изменять направление передачи
change
the focal length of a TV camera
изменять фокусное расстояние телекамеры
change
the mode of operation
изменять режим работы
change
the motion trajectory
изменять траекторию движения
change
the order of integration
изменять порядок интегрирования
change
the oscillations phase
изменять фазу колебаний
change
the polarity of a supply voltage
изменять полярность напряжения питания
change
the required track
изменять направление ЛЗП
change
the required track
производить смену ЛЗП
change
the scale
изменять масштаб
change
the semiconductor conductance
изменять проводимость полупроводника
change
the speed
изменять скорость
change
the variable
делать замену переменной
change
to automatic flight
перейти на автопилот
change
tune switch
переключатель диапазонов
(частот или волн)
change
under the action of irradiation
изменяться под действием облучения
changed
disk
сменный диск
changed
schedule
скорректированный производственный график
chemical
change
химическая реакция
cold-to-hot reactivity
change
изменение реактивности при разогреве
(ядерного реактора)
color-
change
indicator
цветовой индикатор
Committee for Climate
Changes
and Ocean
Комитет но изменениям климата и океану
constitutional
change
фазовый переход
constitutional
change
фазовое превращение
course
change
изменение курса
(полёта)
differential
change
gear
сменная шестерня гитары дифференциала
dimension
change
коррекция геометрических параметров
(на деталь)
discontinuous
change
разрыв непрерывности
diurnal
changes
in magnetic variation
суточный ход магнитного склонения
double tool
change
arm
двухзахватная рука для автоматической смены инструмента
electrochemical
change
электрохимический процесс
electrochemical
change
электрохимическая реакция
engineering
change
техническое изменение
engineering
change
техническая доработка
en-route
change
of level
изменение эшелона на маршруте полёта
environmental
change
изменение окружающих природных условий
frequency-
change
signaling
многочастотная сигнализация
gear
change
переключение скоростей
gear
change
изменение скоростей
habit
change
изменение габитуса
(кристалла)
heat of phase
change
теплота фазового превращения
heat of phase
change
теплота фазового перехода
impact of climate
changes
влияние климатических изменений
incremental plane
changes
последовательные изменения наклонения орбиты
intermachine
changes
перестановка с одного станка на другой
(в процессе обработки)
introduction of
changes
внесение изменений
maintenance planning design
changes
планирование технического обслуживания с модернизацией проекта
management of
changes
контроль изменений
(
MichaelBurov
)
multidip plane
change
поворот плоскости орбиты с многократным погружением в атмосферу
non physical
changes
such as an increase in the minimum allowable working pressure or design temperature of a pressure vessel shall be considered an alteration
изменения расчётного характера, например, увеличение минимального допустимого рабочего давления или расчётной температуры сосуда, работающего под давлением, должны считаться изменениями
(из книги Климзо "Ремесло технического переводчика"
alex_lyan
)
nuclear
change
ядерное превращение
out-of-scope
changes
изменения, не предусмотренные в рамках проекта
(
nikolkor
)
pallet
change
unit
устройство автоматической смены приспособлений-спутников
(на станке)
parameter
change
коррекция параметров
plane
change
transfer
перелёт с изменением плоскости орбиты
plane
change
transfer
перелёт с изменением наклона орбиты
plane
changes
elimination
устранение некомпланарности орбит
quick-
change
быстропереоборудываемый:
quick-
change
быстрозаменяемый
quick-
change
chuck
быстросменный патрон
quick-
change
holder
быстросменный патрон
quick-
change
system
быстросменная оснастка
(инструментальная)
radioactive
change
радиоактивное превращение
rapid temperature
change
chamber
камера термоудара
rapid temperature-
change
test
испытание на устойчивость к резкой смене температур
rapid temperature-
change
test
испытание на термоудар
rapid-action minor engineering
changes
быстровыполняемые мелкие технические изменения
rate-of-
change
relay
реле скорости изменения
(значения)
rate-of-
change
relay
реле производной
(величины)
real-time
change
коррекция параметров в процессе обработки
reduce frequency of oil
changes
снижать частоту смены масла
(
Nyufi
)
reversible
change
обратимое изменение
revolutionary
changes
радикальные изменения
(
Elusory
)
revolutionary
changes
существенные изменения
(
Elusory
)
running design
changes
текущие изменения конструкции
(
ssn
)
scheduled speed
change
переход на заданную скорость
scheduled speed
change
запрограммированная смена скорости
(подачи)
single-dip plane
change
поворот плоскости орбиты с однократным погружением в атмосферу
speed
change
command
команда на смену частоты вращения
(напр., шпинделя)
speed
change
command
команда на изменение скорости
speed-
change
lever
рычаг переключения скоростей
speed-
change
lever
рычаг переключения передач
spontaneous reactivity
change
самопроизвольное изменение реактивности
structural
change
структурное превращение
subatomic
change
ядерное превращение
subject to technical
changes
право на технические изменения сохраняется
(
Andrey Truhachev
)
subject to technical
changes
сохраняем за собой право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
subject to technical
changes
сохраняется право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
subject to technical
changes
возможны технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
technical
changes
reserved
сохраняем за собой право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
technical
changes
reserved
право на технические изменения сохраняется
(
Andrey Truhachev
)
technical
changes
reserved
сохраняется право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
technical
changes
reserved
возможны технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
the rectifier
changes
to the OFF state
вентиль переходит в закрытое состояние
the rectifier
changes
to the ON state
вентиль переходит в открытое состояние
the scale of a barometer to compensate for
changes
in height of mercury in the well
компенсировать барометр для учёта изменения уровня ртути в чашке
time rate of
change
ускорение при разгоне или замедлении
(рабочего органа)
tool
change
arm
рука для автоматической смены инструмента
tool-
change
interval
интервал смены инструмента
(временной)
tool
change
location
положение при смене инструментов
(рабочих органов)
tool-
change
position
положение инструмента при смене
tool-
change
schedule
циклограмма смены инструмента
(при обработке на станке)
tool
change
signal
сигнал на смену инструмента
tool
change
station
позиция смены инструментов
(автоматической)
tool-
change
system
система автоматической смены инструментов
transient phase
change
нестационарный фазовый переход
violent
changes
резкие изменения
(
Andrey Truhachev
)
wheelset
change
замена колёсных пар
Get short URL
