| English | Russian |
| Any changes you made since last save have been lost. | все изменения, выполненные с момента последнего сохранения, утеряны (Exchange Server 2007 Rori) |
| apply changes to another branch | внести изменения в другую ветку кода (Use the git cherry-pick operation to apply changes to another branch. A new topic branch will be created with the applied changes, and then you will be prompted to create a pull request to the target branch. Alex_Odeychuk) |
| branch to merge the changes into | ветка проекта для сохранения намеченных к слиянию изменений (Alex_Odeychuk) |
| Change Action Center Settings | Настройка центра поддержки (microsoft.com bojana) |
| Change Font | Изменить шрифт (A button that opens the Change Font dialog box, where the user can select a new font, style, size, and effects for instant messages) |
| Change Font | изменить шрифт |
| Change Level of Access | изменить уровень доступа (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| change marker | маркер изменений |
| Change Message Font | изменить шрифт сообщения |
| change multi-touch gesture settings | изменение параметров мультисенсорных жестов (Windows 8 ssn) |
| Change Shape to Up Ribbon | Заменить форму на ленту лицом вверх (Office System 2010 Rori) |
| Change Sign-In Account | изменить учётную запись для входа (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information) |
| Change sign-in settings | Изменить параметры входа (Windows 8 Rori) |
| Change the selected sparkline group to a column sparkline. | Изменение выделенной группы спарклайнов на спарклайн-гистограмму (Office System 2010, Office System 2013 Rori) |
| Change the task status to Completed and close the form | Изменить статус задачи на "Завершено" и закрыть форму (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity. Rori) |
| change touch input settings | изменение параметров сенсорного ввода (Windows 8 ssn) |
| change view | изменить представление (Rori) |
| change view | сменить представление (Rori) |
| Change your page settings and title, and add meta tags | Изменение параметров и заголовка страницы, добавление метатегов (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Changes the background shading of paragraphs and table cells | Изменение заливки абзацев и ячеек таблицы (Word 2016 Rori) |
| Clears any changes made since last save | Очистка всех изменений, произведённых с момента последнего сохранения (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Close the current tab discarding all changes since last save | Закрытие текущей вкладки без сохранения изменений, внёсенных после последнего сохранения (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| discard changes | отменить изменения (To remove a user's changes from the Microsoft Office Document Cache without deleting the file on the server or removing the latest version downloaded from the server from the Office Document Cache) |
| event changes | изменения события (Windows Live Calendar W4MQ ssn) |
| event changes | изменения в событии (Windows Live Calendar W4MQ ssn) |
| Fixed asset changes history | Журнал изменений основных средств (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| for the changes to take effect | чтобы изменения вступили в силу (Andy) |
| Functional changes required | Требуются функциональные изменения (Visual Studio 2012 ssn) |
| further changes | последующие изменения (ssn) |
| further changes | следующие изменения (ssn) |
| further changes | дополнительные изменения (SQL Server 2012 ssn) |
| further changes | дальнейшие изменения (ssn) |
| Further changes need to be made before the current settings can be saved to the component | чтобы сохранить текущие настройки компонентов, необходимо внести дополнительные изменения (SQL Server 2012) |
| in track changes mode | в режиме правки (Andy) |
| in track changes mode | в режиме отслеживания правок (Andy) |
| incremental changes | добавочные изменения (microsoft.com bojana) |
| making further changes | дальнейшее внесение изменений (Visual Studio 2013 ssn) |
| merge changes into the main branch with pull requests | выполнять слияние изменений с главной веткой кода посредством запросов на включение изменений (Alex_Odeychuk) |
| no changes will be made to your personal files or information. This might take several minutes | Ваши личные файлы или данные не будут изменены. это может занять несколько минут (Windows 8) |
| non-functional changes | нефункциональные изменения (ssn) |
| Non-functional changes required | Требуются нефункциональные изменения (Visual Studio 2012 ssn) |
| proceed with the changes listed below | внести нижеперечисленные изменения (Alex_Odeychuk) |
| recurring event changes | изменения повторяющегося события (Windows Live Calendar W5M1 ssn) |
| track changes | режим "Исправления" (во вкладке "Рецензирование" bigmaxus) |
| track changes | режим редакторской правки (в MS Word bigmaxus) |
| Unread Changes | непрочитанные изменения (A feature that highlights new or changed content in a shared notebook that the user has not yet read) |
| update a feature branch with changes from the main branch | включить в функциональную ветку изменения кода из главной ветки (Alex_Odeychuk) |
| with the applied changes | с внесёнными изменениями (Use the git cherry-pick operation to apply changes to another branch. A new topic branch will be created with the applied changes, and then you will be prompted to create a pull request to the target branch. Alex_Odeychuk) |
| you should close and reopen the solution before making further changes | перед дальнейшим внесением изменений необходимо закрыть и заново открыть решение (Visual Studio 2013) |
